INITIAL COMPILATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجموعة أولية
• تجميع أولي
• مصنفا أوليا

Examples of using Initial compilation in English and their translations into Arabic

That initial compilation serves as the basis for the elaboration of action plans for assistance delivery.
وتستخدم تلك المجموعة الأولية كأساس لوضع خطط عمل لتقديم المساعدة

Issues relating to effectiveness evaluation are discussed in the note by the secretariat on the initial compilation of information on methodologies for acquiring monitoring data or for providing the Conference of the Parties with comparable data(UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/12).
وتناقَش المسائل المتعلقة بتقييم الفعالية في مذكرة الأمانة بشأن الجمع الأولي للمعلومات عن طرائق الحصول على بيانات الرصد أو تزويد مؤتمر الأطراف ببيانات مقارنة( UNEP( DTIE)/ Hg/ I NC.6/ 12

Initial compilation of information on methodologies for acquiring monitoring data or for providing the Conference of the Parties with comparable data.
تجميع المعلومات بشكل أوّلي بشأن منهجيات للحصول على بيانات الرصد أو لتزويد مؤتمر الأطراف ببيانات رصد قابلة للمقارنة

This structure might already contain the framework for regional/subregional focus, the identification of the prominent themes and/or sectoral issues as well as lessons learned section with an initial compilation of already stated lessons learned for review.
هذا الهيكل قد يتضمن بالفعل إطار مجال التركيز الإقليمي/دون الإقليمي، وتعيين المواضيع البارزة و/أو المسائل القطاعية، فضلا عن فرع بالعبر المستخلصة، مع تجميع أولي لما سبق ذكره من عبر مستخلصة من أجل استعراضها

The study and the initial compilation of the directory should be completed before the commencement of the forty-ninth session of the United Nations General Assembly;
وينبغي إتمام الدراسة واﻻعداد اﻷولي للدليل قبل بدء الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA), at its fifth session, inter alia, requested the secretariat to prepare an initial compilation and synthesis by the seventh session of the SBSTA for all second communications received by 15 April 1997(see document FCCC/SBSTA/1997/4).
طلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الخامسة من اﻷمانة أن تقوم في جملة أمور بعملية تجميع وتوليف أولية لكل البﻻغات الثانية المتلقاة قبل ٥١ نيسان/أبريل ٧٩٩١، وذلك قبل انعقاد الدورة السابعة للهيئة الفرعية انظر الوثيقة. FCCC/SBSTA/1997/4

The secretariat is preparing an initial compilation and synthesis report on second national communications for the sessions of the subsidiary bodies scheduled to be held in Bonn in October 1997.
وتُعد اﻷمانة تقرير تجميع وتوليف أولياً عن البﻻغات الوطنية الثانية لدورات الهيئات الفرعية المقرر عقدها في بون في تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١

At its fifty-ninth session, the General Assembly requested the Secretary-General: to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles; to prepare an initial compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; and to submit that material well in advance of its sixty-second session(resolution 59/35).
وفي الدورة التاسعة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يدعو الحكومات إلى تقديم تعليقات خطية على أي إجراء يُتخذ مستقبلا بشأن هذه المواد؛ وأن يعد مجموعة أولية من القرارات التي تشير إلى هذه المواد والتي أصدرتها المحاكم الدولية بأنواعها وغيرها من الهيئات وأن يدعو الحكومات إلى تقديم معلومات عن ممارساتها في ذلك الشأن؛ وأن يقدم تلك المواد قبل بدء دورتها الثانية والستين بوقت كاف(القرار 59/35

The initial compilations and analysis on gender issues in the informal sector were published by the United Nations Statistics Division in chapter 5 of The World ' s Women 2000: Trends and Statistics.5.
ونشرت الشُعبة الإحصائية البيانات المجمعة والتحليلات الابتدائية عن القضايا الجنسانية في القطاع غير الرسمي، في الفصل 5 من تقرير المرأة في العالم 2000: اتجاهات إحصاءات

The Secretary-General would also be requested to prepare an initial compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles and to invite Governments to submit information on their practice in that regard.
وتطلب أيضاً إلى الأمين العام أن يعد مجموعة أولية من القرارات التي تشير إلى هذه المواد والتي أصدرتها المحاكم الدولية بأنواعها وغيرها من الهيئات، وأن يدعو الحكومات إلى تقديم معلومات عن ممارساتها في هذا الشأن

Since the issuance of the initial compilation, there have been an additional 25 instances in which international courts, tribunals and other bodies have referred in their decisions to the State responsibility articles and commentaries.
ومنذ إصدار المجموعة الأولى، جرت الإشارة إلى المواد المتعلقة بمسؤولية الدول وشروح تلك المواد 25 مرة إضافية في القرارات التي أصدرتها المحاكم الدولية وغيرها من الهيئات

The resolution had also requested the Secretary-General to prepare an initial compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles and to invite Governments to submit information on their practice in that regard.
وطلب مشروع القرار أيضاً من الأمين العام أن يعد مجموعة أولية من القرارات التي أصدرتها المحاكم الدولية بأنواعها وغيرها من الهيئات التي تشير إلى هذه المواد، وأن يدعو الحكومات إلى تقديم معلومات عن ممارساتها في هذا الشأن

The secretariat is preparing an initial compilation and synthesis report on second national communications for the sessions of the subsidiary bodies scheduled to be held in Bonn in October 1997.
وتقوم اﻷمانة في الوقت الحاضر بإعداد تقرير أولي يقوم على التجميع والتركيب عن البﻻغات الوطنية الثانية لدورتي الهيئتين الفرعيتين المقرر عقدهما في بون في تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١

UNODC also facilitated the creation of an initial compilation of identified needs and assistance activities undertaken by Task Force members with respect to the first partnering Member States: Burkina Faso, Madagascar and Nigeria.
كما سهل المكتب وضع مجموعة أولية من الاحتياجات المحددة وأنشطة المساعدة التي يضطلع بها أعضاء فرقة العمل فيما يتعلق بالدول الشريكة الأولى: بوركينا فاسو ومدغشقر ونيجيريا

On 14 May 2012, the Secretariat published an initial compilation of national lists of prohibited hazardous wastes, from notifications transmitted previously pursuant to article 3, paragraph 1 of article 4 and paragraph 2 of article 13 of the Convention.
نشرت الأمانة، بتاريخ 14 أيار/مايو 2012، تصنيفاً أولياً للقوائم الوطنية للنفايات الخطرة المحظورة،() وذلك من واقع الإخطارات التي أُبلغت من قبل بموجب المادة 3، الفقرة 1 من المادة 4 والفقرة 2 من المادة 13 من الاتفاقية

It also requested the Secretary-General" to prepare an initial compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles and to invite Governments to submit information on their practice in this regard" and" to submit this material well in advance of its sixty-second session".
كما طلبت إليه" أن يعد مجموعة أولية من القرارات التي تشير إلى هذه المواد والتي أصدرتها المحاكم الدولية بأنواعها وغيرها من الهيئات، وأن يدعو الحكومات إلى تقديم معلومات عن ممارساتها في هذا الشأن"، و" أن يقدم هذه المواد قبل بدء دورتها الثانية والستين بوقت كاف

It also requested the Secretary-General to prepare an initial compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, to invite Governments to submit information on their practice in that regard, and to submit the material well in advance of its sixty-second session.
وطلبت أيضا إلى الأمين العام أن يعد مجموعة أولية من القرارات التي تشير إلى هذه المواد والتي أصدرتها المحاكم الدولية بأنواعها وغيرها من الهيئات، وأن يدعو الحكومات إلى تقديم معلومات عن ممارساتها في هذا الشأن، وأن يقدم هذه المواد سلفا قبل بدء دورتها الثانية والستين بوقت كاف

Such workplan should include an initial compilation and synthesis by the seventh session of the SBSTA of all communications received by 15 April 1997, as well as a schedule for the preparation and distribution of the in-depth review for each Party, subject to modification, in response to requests by the Parties concerned.
وينبغي أن تشمل خطة العمل هذه تجميعاً وتوليفاً أوليين تقوم بهما الدورة السابعة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية لكل البﻻغات التي تلقيت حتى ٥٢ نيسان/أبريل ٧٩٩١، وجدوﻻً زمنياً ﻹعداد وتوزيع اﻻستعراض المتعمق لكل طرف بعد تعديله استجابة لطلبات اﻷطراف المعنية

Also requests the Secretary-General to prepare an initial compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles and to invite Governments to submit information on their practice in this regard, and further requests the Secretary-General to submit this material well in advance of its sixty-second session;
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يعد مجموعة أولية من القرارات التي تشير إلى هذه المواد والتي أصدرتها المحاكم الدولية بأنواعها وغيرها من الهيئات، وأن يدعو الحكومات إلى تقديم معلومات عن ممارساتها في هذا الشـأن، وتطلـب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم هذه المواد سلفا قبل بـدء دورتها الثانية والستين بوقت كاف

Requests the Secretary-General to prepare an initial compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles and to invite Governments and international organizations to submit information on their practice in this regard, as well as written comments on any future action regarding the articles, and also requests the Secretary-General to submit this material well in advance of its seventy-second session;
تطلب إلى الأمين العام أن يعد مصنفا أوليا للأحكام الصادرة عن المحاكم الدولية والمحاكم والهيئات الأخرى التي تحيل إلى المواد، وأن يدعو الحكومات والمنظمات الدولية إلى تقديم معلومات عن ممارساتها في الموضوع وتعليقات خطية عن أي إجراء يتخذ بشأن المواد في المستقبل، وتطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم المادة المحصلة قبل دورتها الثانية والسبعين بوقت كاف

She noted, with regard to paragraph 3, that the Secretary-General was requested to prepare an initial compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts contained in the annex to General Assembly resolution 56/83 and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; it was not, however, intended that the Secretary-General should make any attempt to interpret the articles or any decision relating to them.
وأشارت، فيما يتعلق بالفقرة 3، إلى أنه طُلب إلى الأمين العام أن يعد مجموعة مبدئية من القرارات التي أصدرتها المحاكم الدولية بأنواعها وغيرها من الهيئات بشأن المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا، الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 56/83، وأن يدعو الحكومات إلى تقديم معلومات عن ممارساتها في هذا الشأن؛ على أنه ليس المقصود أن يسعى الأمين العام إلى تفسير المواد أو أي قرارات تتعلق بها

Compilation and synthesis of initial national communications.
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الأولية

Third compilation and synthesis of initial national.
عملية التجميع والتوليف الثالثة للبلاغات الوطنية الأولية المقدمة

Fifth compilation and synthesis of initial national communications.
التجميع والتوليف الخامس للبلاغات الوطنية الأولية

Fifth compilation and synthesis of initial national communications.
عملية التجميع والتوليف الخامسة للبلاغات الوطنية الأوَّلية

Compilation and synthesis of initial national communications.
(ب) تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الأولية

Compilation and synthesis of initial national communications.
باء- تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الأولية

How to use "initial compilation" in a sentence

The conservative assumptions made during the initial compilation may now be a drag on performance.

During the initial compilation a size of about 4.5GB RAM is executed for the server work.

Compileorc, compilecsd, and compilestr can be utilized to help with the initial compilation of external files.

That we should fill all detrimental Episode takes a initial compilation of the first functionality( language).

After initial compilation of the phenotype population dataset, multiple complex combinatorial optimization problems can be solved (e.g.

Here is my initial compilation of some of the most common Swimming Myths I keep running into.

This Focus File is an initial compilation of data on Varela's career, including a comprehensive publications listing.

Currently when running mvn javafx:run, the plugin compiles if there is no initial compilation (target/classes doesn't exist).

Review our initial compilation of your state's regulatory language governing ordering of therapeutic diets in the LTC setting.

Welcome to this initial compilation of some of my bird photographs taken on various continents over recent years.