INITIAL TWO-YEAR Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأولية لمدة سنتين
• أولية مدتها سنتان

Examples of using Initial two-year in English and their translations into Arabic

Selected officers receive an initial two-year appointment.
يُعين الضباط المختارون لفترة أولية مدتها عامان

Thus, while the initial two-year period for suit would remain unchanged, suspension or interruption of that period would not be formally prohibited.
ومن ثم فبينما تبقى المهلة الأولية المحددة بسنتين للتقاضي، بلا تغيير، ولا يحظر رسمياً تعليق أو تعطيل تلك المهلة

The United States expected to assemble an initial two-year aid package worth $250 million.
وتتوقع الوﻻيات المتحدة أن تجمع معونة اجمالية أولية لفترة سنتين تبلغ ٠٥٢ مليون دوﻻر

At its first meeting, held on 22 and 23 February 1993, the Task Force drew up a workplan for an initial two-year period.
وفي اﻻجتماع اﻷول لفرقة العمل، المعقود في ٢٢ و ٣٢ شباط/فبراير ٣٩٩١، وضعت الفرقة خطة عمل لفترة أولية مدتها سنتان

Members of the Committee initiated its work on developing an initial two-year draft workplan for the implementation of the functions of the mechanism.
وباشر أعضاء اللجنة أعمالها المتعلقة بوضع مشروع خطة عمل أولية مدتها سنتان لتنفيذ مهام الآلية(

The RtC has been implemented across seven pilot areas in England for an initial two-year period.
وقد نفذ الحق في التحكم في سبعة مناطق تجريبية في إنكلترا لفترة أولية مدتها سنتان

It is foreseen that the project will go beyond its initial two-year implementation period(2001-2003), when matching funds will be made available, especially by space agencies.
ومن المرتقب أن يتجاوز المشروع في نطاقه فترة التنفيذ الأولية التي تستغرق سنتين(2001-2003)، عندما تتوافر اعتمادات مالية ملائمة، وبخاصة من جانب الوكالات الفضائية

Notes with concern the limited progress made in the implementation of the initial two-year work plan; and.
أشار مع القلق إلى التقدم المحدود الذي أحرز في تنفيذ خطة عمل السنتين المبدئية

(b) To develop its initial two-year workplan for the implementation of the functions outlined in decision 2/CP.19, paragraph 5, for consideration at SBI 41 and SBSTA 41.
(ب) أن تضع خطة عملها الأولية لمدة سنتين من أجل تنفيذ المهام المحددة في الفقرة 5 من المقرر 2/م أ-19، على أن تنظر الهيئتان الفرعيتان في تلك الخطة في الدورة الحادية والأربعين لكل منهما(

Iv. areas of concern and priorities for the independent expert ' s initial two-year mandate 58- 75 15.
رابعاً- المجالات المثيرة للقلق والأولويات المتعلقة بولاية الخبيرة المستقلة لفترة السنتين الأولية 58-75 15

This agreement provides, within an initial two-year pilot period in 2005-2006, for the creation of 15 UNIDO Desks to complement the field network of UNIDO country and regional offices.
وينص هذا الاتفاق على أن يتم، خلال فترة تجريبية أولية لمدة سنتين في الفترة 2005-2006 استحداث 15 مكتبا فرعيا لليونيدو لاستكمال الشبكة الميدانية للمكاتب القطرية والإقليمية التابعة لليونيدو

This prompted UNHCR to develop a five-year global strategy to end arbitrary detention practices, which will focus on some 10 countries in the initial two-year roll out.
وقد دفع ذلك بالمفوضية إلى رسم استراتيجية عالمية لمدة خمس سنوات من أجل وضع حدّ لممارسات الاحتجاز التعسُّفي، وستركز الاستراتيجية في مرحلة التنفيذ الأولية لمدة عامين على حوالي عشرة بلدان

It also contains a list of nominated interim members of the Executive Committee and the initial two-year workplan for the implementation of the functions of the Warsaw International Mechanism.
ويتضمن أيضاً قائمة بأسماء الأعضاء المؤقتين المعيّنين في اللجنة التنفيذية وخطة عملها الأولية لمدة سنتين من أجل تنفيذ مهام آلية وارسو الدولية

The data-collection efforts to track global resource flows for population is being developed further through a collaborative project between UNFPA and the Netherlands Interdisciplinary Institute under an initial two-year contract.
ويجري إدخال تطوير أكبر على جهود تجميع البيانات المبذولة لتتبع تدفقات الموارد العالمية المقدمة للسكان وذلك من خﻻل مشروع تعاوني بيـن الصنـدوق و" المعهد الهولندي المتعدد التخصصات" بموجب عقد مبدئي مدته عامان

By March 2005, the project had financed 14,000 solar home system loans(against an initial two-year target of 5,000 loans), through more than 2,000 participating bank branches.
وحتى آذار/مارس 2005، كان المشروع قد مول 000 14 قرض لنظم الطاقة الشمسية المنزلية، وذلك إزاء رقم مستهدف مبدئي لمدة سنتين مقداره 000 5 قرض، من خلال أكثر من 000 2 فرع مصرفي مشترِك

(b) To develop its initial two-year workplan for the implementation of the functions of the Warsaw International Mechanism, taking into account the issues outlined in decision 3/CP.18, paragraphs 6 and 7, for consideration at SBSTA 41 and SBI 41.
(ب) أن تضع خطة عملها الأولية لمدة سنتين من أجل تنفيذ مهام آلية وارسو الدولية، بمراعاة المسائل المحددة في الفقرتين 6 و7 من المقرر 3/م أ-18، ليُنظر فيها في الدورة الحادية والأربعين لكل من الهيئتين الفرعيتين(

On 3 February 2014, the President extended until September 2014 the mandate of the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission, whose initial two-year mandate had expired in September 2013.
وفي 3 شباط/فبراير، مدّد الرئيس واتارا إلى غاية أيلول/سبتمبر 2014 ولاية لجنة الحوار والحقيقة والمصالحة التي انتهت ولايتها الأولية التي دامت سنتين في أيلول/سبتمبر 2013

In order to ensure transparency of the process of developing its initial two-year workplan, the Executive Committee held an information event on 12 June 2014 on the margins of the fortieth sessions of the subsidiary bodies.
من أجل ضمان الشفافية في عملية وضع خطة العمل الأولية لمدة سنتين، نظمت اللجنة التنفيذية، على هامش الدورة الأربعين لكل من الهيئتين الفرعيتين، نشاطاً إعلامياً في 12 حزيران/يونيه 2014

Noting the launch of the United Nations Decade of Sustainable Energy for All, on 5 June 2014, as part of the first annual Sustainable Energy for All Forum, and noting also the initial two-year focus on energy for women, children and health.
وإذ تلاحظ الإعلان عن انطلاق عقد الأمم المتحدة لتوفير الطاقة المستدامة للجميع في 5 حزيران/يونيه 2014 في إطار المنتدى السنوي الأول لتوفير الطاقة المستدامة للجميع، وإذ تلاحظ أيضا التركيز خلال فترة سنتين أولية على الطاقة من أجل المرأة والطفل والصحة

Lastly, it reiterated its full support for the continuation of quick-impact projects beyond the initial two-year time frame, particularly where that was necessitated by developments on the ground or by changes in a mission ' s mandate.
وكرر أخيرا دعم وفده الكامل للاستمرار في المشاريع سريعة الأثر، بما يتجاوز الإطار الزمني الأولي الذي مدته سنتان، ولا سيما حيث تستدعي ذلك التطورات في الميدان أو التعديلات الطارئة على ولاية البعثة

During the first part of the meeting, the Executive Committee reviewed the relevant mandates and workplans of the five constituted bodies mentioned in paragraph 5(a- e) above, discussed strategies for completing the task entrusted to them by the COP and initiated their considerations on the initial two-year workplan.
واستعرضت اللجنة التنفيذية، خلال الجزء الأول من الاجتماع، الولايات ذات الصلة وخطط عمل الهيئات الخمس المنشأة التي وردت في الفقرة 5(أ-ﻫ) أعلاه، وناقشت استراتيجيات لإكمال المهمة التي أوكلها مؤتمر الأطراف إلى هذه الهيئات، وشرعت في النظر في خطة العمل الأولية لمدة سنتين

The second part of the meeting was opened by the Executive Committee introducing the draft initial two-year workplan for further consultations with the observers with the objective of finalizing the workplan.
وافتتحت اللجنة التنفيذية الجزء الثاني من الاجتماع بتقديم مشروع خطة العمل الأولية لمدة سنتين من أجل إجراء المزيد من المشاورات مع المراقبين بهدف وضع الصيغة النهائية لخطة العمل

On an exceptional basis, the initial two-year cycle covering the period from the eleventh to the thirteenth sessions of the Commission, culminating in a policy session in February/March 2005, would not be preceded by the proposed regional and global implementation forums, which would have had to be held by mid-2003.
على سبيل الاستثناء، لن يسبق دورة السنتين الأولية التي تغطي الفترة من الدورة الحادية عشرة إلى الدورة الثالثة عشرة للجنة، والتي تنتهي بدورة وضع السياسات في شباط/فبراير- آذار/مارس 2005، عقد الندوات الإقليمية وندوات التنفيذ العالمية المقترحة، والتي كان يتعين أن تعقد في منتصف عام 2003

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that seconded military officers were offered an initial two-year contract, and extensions for an additional third year were considered on a case-by-case basis.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الضباط العسكريين المعارين قد عرضت عليهم عقود أولية لمدة سنتين وإمكانية لتمديدها لمدة سنة ثالثة إضافية، وينظر في ذلك على أساس كل حالة على حدة

Action: The SBSTA and the SBI will be invited to consider the initial two-year workplan and the composition of, and procedures for, the Executive Committee and recommend a draft decision for consideration and adoption at COP 20 with a view to the COP finalizing the modalities for the organization and governance of the Executive Committee.
الإجراء: ستدعى الهيئتان الفرعيتان إلى النظر في خطة العمل الأولية لمدة السنتين وفي تشكيلة اللجنة التنفيذية وإجراءاتها، وفي التوصية بمشروع مقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويقره في دورته العشرين، على أن يتولى مؤتمر الأطراف إقرار الصيغة النهائية لطرائق تنظيم وإدارة اللجنة التنفيذية

(b) An executive committee of the Warsaw international mechanism to guide the implementation of the functions of the mechanism, and requested the committee to develop its initial two-year workplan for the implementation of those functions, for consideration by the subsidiary bodies at their forty-first sessions.
(ب) لجنة تنفيذية لآلية وارسو الدولية لتقديم الإرشادات اللازمة لتنفيذ مهام الآلية()، وطلب إلى اللجنة التنفيذية أن تضع خطة عملها الأولية لمدة سنتين من أجل تنفيذ تلك المهام، لكي تنظر فيها الهيئتان الفرعيتان في الدورة الحادية والأربعين لكل منهما(

The COP further requested the Executive Committee to develop its initial two-year workplan for the implementation of the functions of the Warsaw International Mechanism, including the scheduling of meetings, taking into account the issues outlined in decision 3/CP.18, paragraphs 6 and 7, for consideration at the forty-first sessions of the subsidiary bodies.
وطلب كذلك إلى اللجنة التنفيذية أن تضع خطة عملها الأولية لمدة سنتين من أجل تنفيذ مهام آلية وارسو الدولية، بما في ذلك تحديد الجدول الزمني للاجتماعات بمراعاة المسائل المحددة في الفقرتين 6 و7 من المقرر 3/م أ-18، لكي ينظر فيها في الدورة الحادية والأربعين للهيئتين الفرعيتين

One speaker emphasized the need for a systematic evaluation of the international radio broadcasting project, especially since the General Assembly had approved it for an initial two-year period, and looked forward to the provision of detailed listenership surveys, which would help inform both the Department ' s and the Committee ' s evaluation.
وأكد أحد المتحدثين الحاجة إلى إجراء تقييم منهجي لمشروع البث الإذاعي الدولي، خاصة وأن الجمعية العامة قد وافقت على تنفيذه لفترة مبدئية مدتها سنتان، وأعربت عن تطلعها إلى إجراء دراسات استقصائية تفصيلية لجمهور المستمعين، مما سيشكل مصدرا مساعدا للإدارة واللجنة تهتديان به في تقييمهما

The Swiss authorities had offered the accommodation on a rent-free basis for an initial two-year period(1998-2000) and in due time would recommend to the Swiss Parliament that the rent-free arrangement should be continued thereafter.
وقال إن السلطات السويسرية قد عرضت المبنى على أساس عدم سداد أي إيجار لفترة أولية مدتها سنتان ١٩٩٨-٢٠٠٠ وأن تلك السلطات ستوصي البرلمان السويسري في الوقت المﻻئم باستمرار ترتيب عدم سداد أي إيجار بعد تلك الفترة

In addition to the conventional curriculum, where students start their studies after completing an initial two-year course, Paris-Sud Polytech also offers the chance to obtain a degree by combining academic study and internships, or through an apprenticeship, or alternatively via further education programmes.
بالإضافة إلى المنهج التقليدي, حيث يبدأ الطلاب دراستهم بعد استكمال دورة الأولي لمدة عامين, كما يقدم فرصة للحصول على درجة عن طريق الجمع بين الدراسة الأكاديمية والتدريب باريس الجنوبية POLYTECH, أو من خلال التلمذة الصناعية, أو بدلا من ذلك عن طريق برامج التعليم الإضافي

How to use "initial two-year" in a sentence

A pre-payment penalty will be charged if the loan is pre-closed before the initial two year period.

Both parties have said they hope to extend the initial two year period to a “long-term relationship”.

The loan can be repaid over a ten year period with an initial two year repayment deferral.

TBI represents a chronic condition in which improvement is relatively limited after an initial two year period of recovery.

Ideally, the successful candidate will be able to start by mid-October, for an initial two year fixed term contract.

The Board began its work in January 2014 and The Big Local Trust approved its initial two year plan.

After the initial two year licensing period he was eligable to upgrade his license to be an ordained minister.

The NOMS programme will run for an initial two year period and is co-financed by the European Social Fund.

After the initial two year term, you’ll have to renew Software Assurance on the PC for another two years.

The statement said Cameron had tendered his resignation during the initial two year period and before his contract permits.