What is the translation of " INITIAL TWO-YEAR " in Spanish?

• inicial de dos años

Examples of using Initial two-year in English and their translations into Spanish

The initial two-year contract is for FY2010-2012.
El contrato inicial de dos años es para los años 2010-2012.

Selected officers receive an initial two-year appointment.
Los oficiales seleccionados reciben un nombramiento inicial de dos años de duración.

An initial two-year period(stage 1) would begin immediately following notification of a collapse or retreat.
Un período inicial de dos años(Etapa 1) comenzaría inmediatamente tras la notificación del retroceso o derrumbamiento del hielo.

The RtC has been implemented across seven pilot areas in England for an initial two-year period.
El programa se ha aplicado en siete zonas piloto en Inglaterra durante un período inicial de dos años.

Maximum repayment during the required initial two-year contract is $25,000 each year.
El reembolso máximo durante los primeros dos años iniciales de contrato obligatorio es de $25,000 por año..

The Secretary-General appoints the members of the Advisory Board for an initial two-year term.
El Secretario General designa a los miembros de la Junta Consultiva para un mandato inicial de dos años.

The entitlement was introduced on an initial two-year trial basis which is coming to an end.
Este derecho fue introducido por un periodo de prueba inicial de dos años que está llegando a su término.

It also contains a list of nominated interim members of the Executive Committee, as well as its initial two-year workplan.
También se presenta una lista de los miembros del Comité Ejecutivo nombrados provisionalmente y su primer plan de trabajo bienal.

However, if no agreement is reached after the initial two-year period, then the stage 1 Special Area would expire.
No obstante, si no se llegara a un acuerdo luego del período inicial de dos años, el Área Especial-Etapa 1 expiraría.

At its first meeting, held on 22 and 23 February 1993, the Task Force drew up a workplan for an initial two-year period.
En su primera sesión, celebrada los días 22 y 23 de febrero de 1993, el Grupo de Trabajo diseñó un plan de trabajo para un período inicial de dos años.

The United States expected to assemble an initial two-year aid package worth $250 million.
Los Estados Unidos pensaban reunir un fondo inicial de ayuda de dos años por valor de 250 millones de dólares.

Thus, while the initial two-year period for suit would remain unchanged, suspension or interruption of that period would not be formally prohibited.
De este modo, aunque el plazo inicial de dos años para presentar una reclamación no sufrirá modificaciones, no se prohibiría oficialmente la suspensión ni interrupción de ese plazo.

As the joint management response in the Annex makes clear, the full financial costs of the first 15 Desks will fall to UNIDO after the initial two-year period.
Como deja en claro la respuesta conjunta de las administraciones superiores que figura en el Anexo, corresponderá a la ONUDI sufragar íntegramente los costos financieros de las primeras 15 suboficinas después del período inicial de dos años.

It is foreseen that the project will go beyond its initial two-year implementation period(2001-2003), when matching funds will be made available, especially by space agencies.
Se prevé que el proyecto proseguirá después del período inicial de aplicación de dos años(2001 a 2003), cuando diversas entidades, especialmente organismos espaciales, pongan a disposición los fondos necesarios.

On 3 February 2014, the President extended until September 2014 the mandate of the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission, whose initial two-year mandate had expired in September 2013.
El 3 de febrero de 2014, el Presidente prorrogó hasta septiembre de 2014 el mandato de la Comisión para el Diálogo, la Verdad y la Reconciliación, cuyo mandato inicial de dos años había vencido en septiembre de 2013.

This agreement provides, within an initial two-year pilot period in 2005-2006, for the creation of 15 UNIDO Desks to complement the field network of UNIDO country and regional offices.
El Acuerdo prevé el establecimiento, en una fase experimental inicial de dos años en 2005-2006, de 15 suboficinas de la ONUDI, como complemento de la red sobre el terreno de oficinas de la ONUDI en los países y oficinas regionales.

Requests for extensions of country, regional or global programmes into a second or third, as well as initial two-year extensions, are submitted to the Executive Board for approval.
Las solicitudes de prórroga de los programas por países, regionales o mundiales por un segundo o tercer año, así como las prórrogas iniciales de dos años, se someten a la aprobación de la Junta Ejecutiva.

The Government of Anguilla has ended its long-term relationship with Barclays Bank PLC on its consolidated fund and has selected the National Bank of Anguilla in its place for an initial two-year arrangement.
El Gobierno de Anguila ha finalizado su relación de larga data con el Barclays Bank PLC con respecto a sus fondos consolidados y ha seleccionado al Banco Nacional de Anguila para sustituirlo mediante un arreglo inicial de dos años.

The Swiss authorities had offered the accommodation on a rent-free basis for an initial two-year period(1998-2000) and in due time would recommend to the Swiss Parliament that the rent-free arrangement should be continued thereafter.
Las autoridades de Suiza han ofrecido ceder gratuitamente el edificio por un plazo inicial de dos años(1998-2000) y oportunamente recomendarán al Parlamento de Suiza que la cesión gratuita continúe después de vencido ese plazo.

With respect to protection of the unity of the families of migrant workers, he asked what happened to members of a migrant worker's family when their authorization to stay in the receiving country had already been extended once after the initial two-year period para. 233.
En lo relativo a la protección de la unidad de la familia del trabajador migratorio, el Sr. Taghizade desea saber qué sucede con los miembros de la familia del migrante cuando su autorización de residir en el país de acogida ya se ha renovado una vez después del período inicial de dos años párr. 333.

The extension to the year 2000 of the initial two-year deadline for countries to be considered under the HIPC initiative, so as to allow more countries to meet the entry requirements, was welcomed.
Se elogió la prórroga hasta el año 2000 del plazo inicial de dos años fijado para tomar en consideración a los países deseosos de acogerse a la iniciativa y dar así a un mayor número de países la posibilidad de satisfacer las exigencias de ingreso.

Noting the launch of the United Nations Decade of Sustainable Energy for All, on 5 June 2014, as part of the first annual Sustainable Energy for All Forum, and noting also the initial two-year focus on energy for women, children and health.
Observando la puesta en marcha del Decenio de las Naciones Unidas de la Energía Sostenible para Todos, el 5 de junio de 2014, en el marco del primer foro anual de Energía Sostenible para Todos y observando también la puesta en marcha de un enfoque inicial de dos años centrado en la energía para las mujeres, los niños y la salud.

On an exceptional basis, the initial two-year cycle covering the period from the eleventh to the thirteenth sessions of the Commission, culminating in a policy session in February/March 2005, would not be preceded by the proposed regional and global implementation forums, which would have had to be held by mid-2003.
Excepcionalmente, el ciclo bienal inicial, que abarcaría los períodos de sesiones de la Comisión 11a a 13a y culminaría con un período de sesiones de políticas de febrero o marzo de 2005, no iría precedido de los foros mundial y regional de aplicación propuestos, que habían tenido que celebrarse a mediados de 2003.

One speaker emphasized the need for a systematic evaluation of the international radio broadcasting project, especially since the General Assembly had approved it for an initial two-year period, and looked forward to the provision of detailed listenership surveys, which would help inform both the Department's and the Committee's evaluation.
Un orador subrayó que era necesario realizar una evaluación sistemática del proyecto de radiodifusión internacional, especialmente en vista del hecho de que la Asamblea General lo había aprobado por un período inicial de dos años, y señaló que esperaba con interés que se suministraran datos detallados sobre la audiencia, lo que serviría para estructurar tanto la evaluación del Departamento como del Comité.

Requests the Executive Director, in his capacity as the executive head of the organization serving as the secretariat of the framework, to elaborate a proposal on the duration of the subsequent terms of the board of the framework after it has served its initial two-year term for the consideration of the General Assembly at its sixty-ninth session.
Solicita al Director Ejecutivo que, en su condición de jefe ejecutivo de la organización que presta servicios de secretaría al marco, elabore una propuesta sobre la duración de los mandatos subsiguientes de la junta del marco tras prestar servicios durante el mandato inicial de dos años, para que la examine la Asamblea General en su sexagésimo noveno período de sesiones.

Additionally, the Assembly decided that regional groups shall be authorized to nominate new members of the board after the completion of the board's initial two-year term, or in the event of the resignation of a member of the board, and for subsequent terms, upon notification of the President of the General Assembly and the board by the relevant regional group.
Además, la Asamblea decidió que los grupos regionales estarían autorizados a nombrar a nuevos miembros de la junta después de la conclusión de el mandato inicial de dos años de la junta, o en caso de renuncia de un miembro de la junta, y para mandatos posteriores, previa notificación de el grupo regional pertinente a el Presidente de la Asamblea General y a la junta.

In March 2005, an agreement to implement the HIV/AIDS/STD Prevention Project for persons deprived of their liberty was signed for an initial two-year period. The agreement entered into force in October 2005 with the first transfer of resources by the Ministry of Health to the Department of Social Rehabilitation. Since then, measures have been taken to provide information on a nationwide basis to persons deprived of their liberty, and the results of these measures have been evaluated on a quarterly basis.
En el mes de marzo de el 2005 se firmó un convenio para la ejecución de el Proyecto de Prevención de el VIH-SIDA-ITS en privados de libertad, inicialmente por dos años, la ejecución de el mismo empezó en octubre de 2005 con la primera transferencia de recursos por parte de el Ministerio de Salud a la Dirección Nacional de Rehabilitación Social y desde entonces se ha venido realizando la capacitación a las personas privadas de libertad, a nivel nacional, y se han evaluado trimestralmente sus resultados.

As reliable GNP per capita data is not available for East Timor, this figure represents in essence an agreement on the minimum critical mass of TRAC resources required for an initial two-year period. The only estimate available is a 1996 figure of $431 gross domestic product(GDP) per capita cited in the East Timor Joint Assessment Mission Report.
Puesto que no se dispone de datos fiables del PNB per cápita de Timor Oriental, esta cifra básicamente representa un acuerdo sobre la masa crítica de recursos del TRAC mínimamente necesaria para un período inicial de dos años la única estimación disponible son los 431 dólares de producto interno bruto(PIB) per cápita de 1996 que se citan en el informe de la misión de evaluación conjunta sobre Timor Oriental.

Once a new list of the 10 top contributors is submitted by the Secretary-General in anticipation of the expiration of this initial two-year period, the troop-contributing countries will give further consideration to the size of the contributions, and to the selection of those countries that were not selected previously and that remain on the list of the 10 top contributors.
Cuando el Secretario General presente una nueva lista de los 10 contribuyentes principales en previsión de la expiración de este mandato inicial de dos años, los países que aportan contingentes volverán a examinar el volumen de las aportaciones, y tendrán en cuenta a los países que no hayan sido elegidos previamente y que sigan en la lista de los 10 contribuyentes principales.

The General Assembly subsequently decided to establish a 10-member board consisting of two members from each United Nations regional group, further decided to nominate, no later than 31 January 2013, the members of the board for an initial two-year term and requested the secretariat of the ten-year framework to elaborate a proposal on the duration of the subsequent terms, to be considered by the General Assembly at its sixty-ninth session.
La Asamblea General decidió posteriormente establecer una junta de diez miembros integrada por dos miembros de cada grupo regional de las Naciones Unidas; además, decidió nombrar, a más tardar el 31 de enero de 2013, a los miembros de la junta por un mandato inicial de dos años y solicitó a la secretaría de el marco decenal que elaborase una propuesta sobre la duración de los mandatos siguientes, que examinaría la Asamblea General en su sexagésimo noveno período de sesiones.

How to use "initial two-year" in an English sentence

The Agreement contemplates an initial two year period.

The initial two year probationary period is full-time.

The roles are for an initial two year term.

The appointments are for an initial two year period.

It has been launched for an initial two year period.

Some offer an initial two year warranty on new products.

The Agreement will remain valid for an initial two year term.

Tight management would be needed for the initial two year period.

After the initial two year programme, the JESIP website needed re-focus.

Vessels are eligible for awards beyond the initial two year period.

How to use "inicial de dos años" in a Spanish sentence

El contrato, que tiene una duración inicial de dos años y es prorrogable por dos ejercicios más, cuenta con un presupuesto anual de 766.

La sentencia inicial de dos años se ha rebajado a tres meses, ya que el agresor acreditó un "trastorno mental transitorio".

La IAAF (Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo), redujo entonces a doce meses la suspensión inicial de dos años que le impuso.

El periodo inicial de dos años fue mediante un contrato de prácticas a tiempo completo sin incluir formación especifica.

El nuevo concierto tendrá una duración inicial de dos años prorrogables año a año, siempre que se mantenga la autorización obtenida.

El convenio establece líneas de colaboración a nivel deportivo, social y cultural, con una vigencia inicial de dos años prorrogables.

En un acuerdo inicial de dos años con el titular del inmueble, Sr.

Renovó su contrato inicial de dos años por un año más, que expira en 2018.

El Convenio firmado tendrá una vigencia inicial de dos años y la Obra social "la Caixa" aportará 50.

El acuerdo tendrá una duración inicial de dos años aunque ninguna de las partes han descartado una prolongación de los mismos a su conclusión.