What is the translation of " INITIAL TWO-YEAR " in Russian?

• первоначальный двухгодичный
• первоначального двухлетнего
• первоначального двухгодичного
• первоначальный двухлетний
• первых двух лет

Examples of using Initial two-year in English and their translations into Russian

Independent expert's initial two-year.
В рамках первоначального двухгодичного.

Initial two-year workplan of the Executive Committee.
Первоначальный двухгодичный план работы Исполнительного комитета.

The United States expected to assemble an initial two-year aid package worth $250 million.
Соединенные Штаты планируют сформировать первоначальный двухлетний пакет помощи на сумму 250 млн. долл. США.

II. Initial two-year workplan of the Executive Committee of the Warsaw.
II. Первоначальный двухгодичный план работы Исполнительного комитета.

Public Health England agreed to act as Chair of the network for an initial two-year term.
Управление общественного здравоохранения Англии согласилось выполнять функции председателя этой сети в течение первых двух лет.

Sri Lanka's initial two-year term as a member of the Council will expire in May 2008.
Первоначальный двухгодичный срок полномочий Шри-Ланки в качестве одного из членов Совета истекает в мае 2008 года.

It also contains a list of nominated interim members of the Executive Committee, as well as its initial two-year workplan.
В него также включены перечень назначенных временных членов Исполнительного комитета и первоначальный двухгодичный план работы для выполнения функций Варшавского международного механизма.

Thus, while the initial two-year period for suit would remain unchanged, suspension or interruption of that period would not be formally prohibited.
Таким образом, хотя первоначальный двухгодичный срок для предъявления иска остается без изменений, приостановление или прерывание этого срока не будет официально запрещено.

As the only USAID banking training project that to have ever become self-sustainable, eventually training 2,200 bankers during its initial two-year run.
Являясь единственным жизнеспособным учебным проектом USAID в сфере банковского дела, в течение первых двух лет своей деятельности Институт подготовил 2 200 банкиров.

To develop its initial two-year workplan for the implementation of the functions outlined in decision 2/CP.19, paragraph 5, for consideration at SBI 41 and SBSTA 41.
Разработать свой первоначальный двухгодичный план работы по выполнению функций, изложенных в пункте 5 решения 2/ CP. 19, для рассмотрения на ВОО 41 и ВОКНТА 41.

As the joint management response in the Annex makes clear, the full financial costs of the first 15 Desks will fall to UNIDO after the initial two-year period.
Как четко указано в Приложении, содержащем совместные замечания руководства, по завершении первоначального двухлетнего периода расходы по первым 15 бюро в полном объеме будет нести ЮНИДО.

It also contains a list of nominated interim members of the Executive Committee and the initial two-year workplan for the implementation of the functions of the Warsaw International Mechanism.
В него также включены перечень назначенных временных членов Исполнительного комитета и первоначальный двухгодичный план работы для выполнения функций Варшавского международного механизма.

Initial two-year workplan of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts in accordance with decisions 3/CP.18 and 2/CP.19.
Первоначальный двухгодичный план работы Исполнительного комитета Варшавского международного механизма по потерям и ущербу в результате воздействий изменения климата в соответствии с решениями 3/ CP. 18 и 2/ CP. 19.

On 3 February 2014, the President extended until September 2014 the mandate of the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission, whose initial two-year mandate had expired in September 2013.
Февраля 2014 года президент продлил до сентября 2014 года срок действия мандата Комиссии по диалогу, установлению истины и примирению, первоначальный двухгодичный мандат которой истек в сентябре 2013 года.

The SBSTA and the SBI may wish to consider the initial two-year workplan of the Executive Committee, as contained in annex II, and make recommendations to the COP for further action, as appropriate.
ВОКНТА и ВОО, возможно, пожелают рассмотреть первоначальный двухгодичный план работы Исполнительного комитета, содержащийся в приложении II, и вынести КС соответствующие рекомендации для последующих действий.

During the event, the Executive Committee provided an update on its work to date, and called for additional inputs to the draft initial two-year workplan as part of the process of fullfilling its mandate.
В ходе этого мероприятия Исполнительный комитет представил обновленную информацию о проделанной работе и призвал к представлению дополнительных материалов по проекту первоначального двухгодичного плана работы в рамках выполнения своего мандата.

This agreement provides, within an initial two-year pilot period in 2005-2006, for the creation of 15 UNIDO Desks to complement the field network of UNIDO country and regional offices.
В соответст- вии с этим соглашением в течение первоначального двухгодичного экспериментального этапа 2005- 2006 годов в дополнение к сети страновых и регио- нальных отделений ЮНИДО на местах планируется создать 15 бюро ЮНИДО.

However, the future of the Global Fund is by no means assured, and yet many countries have completely overhauled their systems in order to respond to the Global Fund without having assured long-term commitments beyond the initial two-year grant phase.
Однако будущее Глобального фонда отнюдь не может считаться гарантированным, и тем не менее многие страны полностью пересмотрели свои системы, чтобы реагировать на просьбы Фонда без каких бы то ни было гарантированных долгосрочных обязательств помимо первоначального двухгодичного этапа субсидий.

The second part of the meeting was opened by the Executive Committee introducing the draft initial two-year workplan for further consultations with the observers with the objective of finalizing the workplan.
Вторая часть совещания началась с представления Исполнительным комитетом проекта первоначального двухгодичного плана работы для дальнейших консультаций с наблюдателями в целях его окончательной доработки.

To develop its initial two-year workplan for the implementation of the functions of the Warsaw International Mechanism, taking into account the issues outlined in decision 3/CP.18, paragraphs 6 and 7, for consideration at SBSTA 41 and SBI 41.
Разработать свой первоначальный двухгодичный план работы по выполнению функций Варшавского международного механизма, принимая во внимание вопросы, изложенные в пунктах 6 и 7 решения 3/ CP. 18, для рассмотрения этого плана на ВОКНТА 41 и ВОО 41.

Lastly, it reiterated its full support for the continuation of quick-impact projects beyond the initial two-year time frame, particularly where that was necessitated by developments on the ground or by changes in a mission's mandate.
Наконец, она вновь заявляет о своей полной поддержке продолжения проектов быстрой отдачи после истечения первоначального двухгодичного срока, особенно там, где это обусловлено событиями на местах или изменениями в мандате миссии.

The initial two-year phase of the"Green wall" initiative was formally approved by the Community of Sahel-Saharan States in Benin in 2008 and will result in the planting of a belt of trees that is 7,000 km long and 15 km wide at a cost of $3 million.
В 2008 году в Бенине Сообщество сахело- сахарских государств одобрило первый двухлетний этап инициативы<< Зеленый заслон Сахары>>, в рамках которого планируется засадить деревьями полосу длиной 7000 км и шириной 15 км, стоимостью в 3 млн. долл. США.

By the same decision, the Council requested the Executive Director to elaborate for the consideration of the General Assembly at its sixty-ninth session a proposal on the duration of the subsequent terms of the board of the framework after it had served its initial two-year term.
В том же решении Совет просил Директора- исполнителя разработать для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят девятой сессии предложение относительно продолжительности последующих сроков полномочий членов совета рамок после истечения первоначального двухлетнего срока.

The Commission was approved with an initial two-year mandate, which was extended on 15 April 2009 through an exchange of letters between the Foreign Minister of Guatemala and the United Nations Secretariat.
Комиссия была учреждена с первоначальным двухлетним мандатом, который был продлен 15 апреля 2009 года путем обмена письмами между министром иностранных дел Гватемалы и Секретариатом Организации Объединенных Наций.

An executive committee of the Warsaw international mechanism to guide the implementation of the functions of the mechanism, and requested the committee to develop its initial two-year workplan for the implementation of those functions, for consideration by the subsidiary bodies at their forty-first sessions.
Исполнительный комитет Варшавского международного механизма, который будет руководить выполнением функций этого механизма, и просила комитет разработать свой первоначальный двухгодичный план работы по выполнению этих функций для рассмотрения этого плана вспомогательными органами на их сорок первых сессиях.

During the first part of the meeting, the Executive Committee reviewed the relevant mandates and workplans of the five constituted bodies mentioned in paragraph 5(a- e) above, discussed strategies for completing the task entrusted to them by the COP and initiated their considerations on the initial two-year workplan.
В ходе первой части совещания Исполнительный комитет провел обзор актуальных мандатов и планов работы пяти официальных органов, упомянутых в подпунктах a- e пункта 5 выше, обсудил стратегии решения задачи, возложенной на них КС, и попросил их высказать свои соображения по поводу первоначального двухгодичного плана работы.

In order to ensure transparency of the process of developing its initial two-year workplan, the Executive Committee held an information event on 12 June 2014 on the margins of the fortieth sessions of the subsidiary bodies.
В целях обеспечения транспарентности процесса разработки своего первоначального двухгодичного плана работы 12 июня 2014 года Исполнительный комитет провел информационное мероприятие на полях сороковых сессий вспомогательных органов.

Requests the Executive Director, in his capacity as the executive head of the organization serving as the secretariat of the framework, to elaborate a proposal on the duration of the subsequent terms of the board of the framework after it has served its initial two-year term for the consideration of the General Assembly at its sixty-ninth session.
Просит Директора- исполнителя как исполнительного руководителя организации, действующей в качестве секретариата рамок, разработать предложение относительно продолжительности последующих сроков полномочий членов совета рамок по истечении первоначального двухлетнего срока для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят девятой сессии.

In accordance with decision 2/CP.19, paragraph 9, the Executive Committee has developed its initial two-year workplan for the implementation of the functions of the Warsaw International Mechanism, taking into account the issues outlined in decision 3/CP.18, paragraphs 6 and 7, for consideration at SBSTA 41 and SBI 41.
В соответствии с пунктом 9 решения 2/ CP. 19 Исполнительный комитет разработал свой первоначальный двухгодичный план работы по выполнению функций Варшавского международного механизма, принимая во внимание вопросы, изложенные в пунктах 6 и 7 решения 3/ CP. 18, для рассмотрения этого плана на ВОКНТА 41 и ВОО 41.

One speaker emphasized the need for a systematic evaluation of the international radio broadcasting project, especially since the General Assembly had approved it for an initial two-year period, and looked forward to the provision of detailed listenership surveys, which would help inform both the Department's and the Committee's evaluation.
Один из ораторов подчеркнул необходимость систематической оценки международного проекта в области радиовещания, в особенности с учетом того обстоятельства, что Генеральная Ассамблея утвердила его на первоначальный двухгодичный период, и выразил надежду на получение подробных результатов проведенных обследований слушателей этих программ, что будет способствовать проведению соответствующей оценки в Департаменте и Комитете.