What is the translation of " INITIAL USE " in Russian?

• первоначального использования
• первым использованием
• первым пользованием
• ввод в эксплуатацию
• первоначальным использованием
• первого использования
• начального потребления

Examples of using Initial use in English and their translations into Russian

Caution for Initial Use.
Внимание для первоначального использования.

Initial use with the app.
Ввод в эксплуатацию при помощи приложения.

Briefly during initial use of a new appliance.
Кратковременно при первом использовании нового прибора.

The included coin type battery is prepared for initial use.
Прилагаемая плоская батарейка подготовлена к начальной эксплуатации.

After initial use, do not charge the battery for longer than.
После первого использования не заряжайте батарею дольше 12 часов за один раз.

The attached batteries are provided for the initial use of the system.
В комплект поставки входят батареи для первоначального использования системы.

Before initial use, open the compartment and pull out the insulating slip.
Перед первым пользованием откройте крышку отсека и извлеките защиту.

Activate the activity sensor before initial use by holding down the button.
Перед первым использованием активируйте датчик активности, удерживая кнопку нажатой.

After initial use, do not charge the battery for longer than 8 hours at one time.
После первого использования не заряжайте батарею дольше 8 часов за один.

The batteries must then be replaced or recharged see Initial use.
В этом случае батарейки необходимо заменить, а аккумулятор- зарядить см.« Ввод в эксплуатацию».

Before initial use wash the jars thoroughly with warm soapy water, and wipe dry.
Перед первоначальным использованием тщательно вымойте баночки теплой водой с мылом, вытрите.

Charge a new battery 14 to 16 hours before initial use for best performance.
Чтобы обеспечить оптимальную работу, заряжайте новый аккумулятор в течение 14- 16 часов перед первым использованием.

Before its initial use, the internal volume of the chamber shall be determined as follows.
Перед первоначальным использованием камеры определяют ее внутренний объем следующим образом.

Please become familiar with the appliance before initial use and read the operating instructions carefully.
Пожалуйста, с прибором до первого пользования им и прочтите внимательно инструкцию по эксплуатации.

Before initial use please remove this foil so that the remote control is ready for operation.
Перед первым применением удалите, пожалуйста, эту пленку, чтобы подготовить пульт к работе.

If there are larger quantities of dust(initial use, intensive cleaning), you will need to do this earlier.
При всасывании большого объема пыли( первое применение, интенсивная уборка) очистку следует выполнять раньше.

For initial use only, channels must be scanned; go to SianoTV> Select Settings.
Только для первоначального использования, каналы должны быть отсканированы; перейти к SianoTV> Выберите Настройки.

After completing the training plan, employees have the knowledge sufficient for the initial use of the system.
После прохождения обучающего плана сотрудники имеют знания достаточные для начального использования системы.

During the initial use of the service withdrawal may be a delay in the payment of the USER.
При первичном использовании СЕРВИСА на вывод средств возможны задержки в выплате ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ.

For optimal battery life, charge the Freedom Par Quad-4 battery for 24 hours prior to initial use.
Для обеспечения оптимального времени батареи зарядите устройство Freedom Par Quad- 4 за 24 часа до первого использования.

Prior to initial use wash all removable parts with warm water with cleansing agent and dry up carefully.
Перед первоначальным использованием вымойте все съемные части теплой водой с моющим средством и тщательно просушите.

They wished to know, however, how the Department collected client feedback on the initial use of the model.
Вместе с тем они пожелали знать, каким образом Департамент осуществляет сбор отзывов клиентов в отношении первоначального использования модели.

Before initial use please operate the oven for 15 minutes to remove the protective coating on the heating element.
Перед первым пользованием прогрейте печь в течении 15 минут с целью удаления смазки с нагревательного элемента.

Remove the clipper from the charging stand.(See section titled“CHARGING THE UNIT” before initial use.) The LCD should turn off.
Снимите машинку для стрижки волос с зарядного устройства.( См. раздел“ Зарядка устройства” перед первым использованием.) ЖК- экран должен погаснуть.

Notes on installation and initial use Install the unit at eye level and in a convenient place for the user.
Примечания по инсталляции и начальному использованию Устанавливайте модуль на уровне глаз и в удобном месте для пользователя.

The interference checks in paragraphs 1.9.1. and 1.9.2. shall be performed prior to an analyser's initial use and after major service intervals.
Проверка интерференции, описанная в пунктах 1. 9. 1 и 1. 9. 2, проводится до первоначального использования анализатора и после основных рабочих интервалов.

Before initial use, check that the mains voltage and mains frequency stated on the rating plate match the figures for your own mains supply.
Перед вводом в эксплуатацию проверьте, соответствуют ли напряжение и частота сети, указанные на заводской табличке, параметрам сети электропитания.

The interference checks in paragraphs 9.3.9.1. and 9.3.9.3. shall be performed prior to an analyzer's initial use and after major service intervals.
Проверки влияния, описываемые в пунктах 9. 3. 9. 1 и 9. 3. 9. 3, проводятся до первоначального использования анализатора и после основных рабочих интервалов.

Note: The initial use of long periods of non use, connect the charger, then disconnect and reconnect the charger.
N Примечание: первоначальное использование длительных периодов не использовать, подключить зарядное устройство, затем отключить и вновь подключить зарядное устройство.

Check depth lugs on disc hubs(3/4” lug that contacts depth cam) to ensure that 3/8” diameter lock bolts are tight after initial use.
Проверьте планки глубины на ступице диска( 3/ 4” планка, которая контактирует с кулачковым упором глубины), чтобы убедиться. что стопорные болты 3/ 8” в диаметре затянуты после первого использования.