What is the translation of " INITIAL USE " in Slovenian?

• prvo uporabo
• začetna uporaba
• začetno uporabo
• prvi uporabi
• začetni uporabi

Examples of using Initial use in English and their translations into Slovenian

Initial Use of Property.
Prva uporaba nepremičnine.

Are being held for initial use;
Uporablja se za začetno uporabo.

Before the initial use, it is better to test for an allergic reaction.
Pred prvo uporabo je priporočljivo testirati na alergijsko reakcijo.

How to proceed with the initial use of the medicine?
Kako nadaljevati z začetno uporabo zdravila?

The patient should remove the protective overwrap immediately prior to initial use.
Bolnik naj odstrani zaščitni omot tik pred prvo uporabo.

Can it be that the initial use sometimes feels strange?
Ali je lahko začetna uporaba včasih čudna?

The first three are relatively common¸ especially when undertaking initial use.
Prvi trije so razmeroma pogosti¸, zlasti pri začetni uporabi.

On initial use or after a major(gt;40%) water change, use 5ml.
Pri prvi uporabi ali večji menjavi vode(več kot 40%), uporabite 1 poln zamašek(5 ml) na 40 L.

This password must be modified by the user during his initial use of the service.
Vsa privzeta gesla mora uporabnik spremeniti pri prvi uporabi sistema.

On initial use or after a major(gt; 40%) water change, use 1 capful(5 mL) for every 40 L(10 gallons*).
Pri prvi uporabi ali večji menjavi vode(več kot 40%), uporabite 1 poln zamašek(5 ml) na 40 L.

We strongly recommend that you change this promptly after initial use for security reasons.
Močno priporočamo takojšnjo spremembo po uporabi inicialk, zaradi varnostnih razlogov.

Initial use can result in nausea and vomiting, but these reactions fade with regular use..
Začetna uporaba lahko povzroči slabost in bruhanje, vendar te reakcije z redno uporabo zbledijo.

Uncomplicated and reliable, easy to hook up, and after initial use no smells or fumes unless you really look for them.
Nezapleteno in zanesljivo, enostavno priključite in po začetni uporabi brez vonja ali dima, če jih resnično ne iščete.

Initial use can result in dizziness, nausea and vomiting but these unpleasant reactions fade with regular use..
Začetna uporaba lahko povzroči slabost in bruhanje, vendar te reakcije z redno uporabo zbledijo.

This device might be unpleasant for the initial use yet it will certainly take 2-3 weeks for you to get habitual with this tool.
Ta naprava je lahko neprijetno za prvo uporabo, a bo zagotovo traja 2-3 tedne, da dobiš običajno s tem orodjem.

To obtain the best service from VIMAR authorized dealer, read the operating& maintenance sections of your operator's manual before initial use.
Dobiti najboljše službe iz VIMAR pooblaščeni trgovec, preberite navodila za delovanje in vzdrževanje delov vašega mobilnega operaterja priročnik pred prvo uporabo.

Like most if not all steroids its initial use was for animals but was later adopted to be used by humans.
Tako kot večina, če ne vsi steroidi njena začetna uporaba je bila za živali, vendar je kasneje sprejete, ki jih ljudje uporabljajo.

Driven by aesthetics and ethics commitment to up cycling, Pierre Lota transcends the material by appropriating, diverting, altering any everyday objects from its initial use.
Poganja estetike in etike zavezanosti do kolesarjenja, Pierre Lota transcendira gradivo, ki ga prisvajajo, Preusmerjanje, spreminjanjem vsakdanje predmete iz začetne uporabe.

Before initial use, the spray container should be briefly shaken and then primed it by spraying it into the air three times.
Pred prvo uporabo je treba vsebnik s pršilom na kratko pretresti in aktivirati tako, da se zdravilo trikrat razprši v zrak.

There are many other meaningful ways to use Yammer, but with these initial use cases ready, your launch will be a success.
Obstaja veliko drugih smiselno načinov Yammer, vendar s temi začetno uporabite primerih, ste pripravljeni na začetek bo uspeh.

Before initial use, briefly shake the spray container and then prime the pump mechanism by spraying the valve three times into the air.
Pred prvo uporabo na kratko pretresite vsebnik s pršilom, nato pa črpalni mehanizem aktivirajte tako, da zdravilo trikrat razpršite v zrak.

We are talking about the possibly necessary weight loss, smoking cessation, the initial use of drug therapy or treatment with intranasal devices, such as the Anti-snoring clip, etc.
Govorimo o morda potrebnem hujšanju, prenehanju kajenja, začetni uporabi zdravljenja z zdravili ali zdravljenju z intranazalnimi pripomočki, kot je posnetek proti smrčanju itd.

For the initial use of such ornaments, a small amount of stencil from paper to decorate the walls, as well as an ornament for the places near the switches, is perfect.
Za začetno uporabo takšnih okraskov je majhna količina matrice iz papirja za dekoriranje sten, kot tudi okras za kraje v bližini stikal, je odlična.

The supply system generates a wealth of knowledge which is useful to consumers when making their choices, but that knowledge is largely concentrated on product aspects linked to purchase and initial use, focusing on initial satisfaction and overlooking the later stages in the product's lifecycle(to what extent the packaging can be recycled, duration of performance, whether assistance and spare parts are available, value in the event of the item being sold on second hand, after-sales services).
Sistem ponudbe prinaša veliko informacij, ki potrošniku služijo pri sprejemanju odločitev, je pa osredotočen predvsem na tiste lastnosti proizvoda, ki so povezane z nakupom proizvoda in njegovo začetno uporabo, poudarja začetno zadovoljstvo in zanemarja poznejšo rabo proizvoda(možnost recikliranja embalaže, čas delovanja, razpoložljivost pomoči in rezervnih delov, vrednost ob morebitni nadaljnji prodaji rabljenega proizvoda, poprodajne storitve).

It shall, following its initial use, be publicly specified and available to the extent necessary to allow other Members to assess the additional duty that may be levied.
Po začetni uporabi mora biti objavljena in dostopna v takšni meri, kot je to potrebno, da lahko druge članice ovrednotijo dodatno dajatev, ki se lahko naloži.

This equipment may be uneasy for the initial use yet it will certainly take 2-3 weeks for you to obtain habitual with this device.
Ta oprema je lahko neprijetno za prvo uporabo, a bo zagotovo traja 2-3 tedne za vas, da pridobijo običajno s to napravo.

Since their discovery and initial use as a luxury item in India long ago, some of today's largest Diamond deposits have been found in Brazil, across Asia, and in Southern African countries.
Od njihovega odkritja in začetne uporabe kot luksuznega artikla v Indiji že dolgo nazaj, so v Braziliji, v Aziji in v južnoafriških državah najdeni nekateri današnji največji diamanti.

This device could be unpleasant for the initial use but it will take 2-3 weeks for you to obtain habitual with this material.
Ta naprava je lahko neprijetno za prvo uporabo, vendar pa bo trajalo 2-3 tedne za vas, da pridobijo običajno s tem materialom.

All equipment must be calibrated before its initial use and then calibrated as often as necessary and in any case in the month before type-approval testing.
Vso opremo je treba kalibrirati pred prvo uporabo in nato po potrebi, v vsakem primeru pa v mesecu pred preskušanjem za podelitev homologacije.

All equipment must be calibrated before its initial use and then calibrated as often as necessary and in any case in the period of six months before type-approval testing.
Vso opremo je treba kalibrirati pred prvo uporabo in nato po potrebi, v vsakem primeru pa v mesecu pred preskušanjem za podelitev homologacije.