Examples of using Initial use in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A smoke will be normally come out for a short while at initial use.
سيخرج الدخان عادة لفترة قصيرة عند الاستخدام الأوليFor the initial use of the customer, just to buy a flow of SIM card, you can use this product.
Switch the power on to activate the Auto Mode for.( Initial use).
قم بتشغيل الطاقة لتنشيط الوضع التلقائي.(الاستخدام الأوليThe initial use of Anavar pills was to help patients who had suffered a devastating illness or had repeated surgeries.
وكان الاستخدام الأولى لهذا الابتنائية لمساعدة المرضى الذين عانوا من مرض مدمر أو كان تكرار العمليات الجراحيةInject the appropriate amount of media into the pump before initial use.
ضخ كمية مناسبة من الوسائط في المضخة قبل الاستخدام الأوليIn addition, the initial use of such civil proceedings may complicate or interfere with later(or simultaneous) criminal proceedings.
كما ان استخدام تلك الدعاوى المدنية في البداية قد يعقّد الدعاوى الجنائية اللاحقة(أو الآنيّة) أو يتعارض معهاEmbracing circularity, which entails finding value in products after their initial use.
Simplification of performance measurement, including through the initial use of relatively few results statements and performance indicators;
(ح) وتبسيط قياس الأداء، بما Recommended 2 to 3Washes before use as fabric may appear during initial use.
أوصى 2 إلى 3غسل قبل In some cases the initial use of force by State authorities to repress peaceful protests provoked a violent reaction and turned these protests into riots.
ففي بعض الحالات، بادءت سلطات الدولة باستخدام القوة في قمع الاحتجاجات مما أدى إلى رد فعل عنيف حوَّل هذه الاحتجاجات إلى أعمال شغبRecommended 2 to 3Washes before use as fabric may appear during initial use.
أوصت 2 إلى 3يغسل قبل There is seldom ever any need forbeginners to venture above 400mg weekly due to the initial use and allowing the individual to gather a feel for the drug's effectiveness.
نادرا ما توجد حاجةللمبتدئين على المغامرة أكثر من 400mg الأسبوعية بسبب الاستخدام الأولي والسماح للفرد لتجميع الشعور لفعالية الدواءRecommended 2 to 3Washes before use as fabric may appear during initial use.
الموصى بها 2 إلى3 يغسل قبل There is seldom ever any need forbeginners to venture above 400mg weekly due to the initial use and allowing the individual to gather a feel for the drug's effectiveness.
هناك نادرا ما تحتاج أي وقتمضى للمبتدئين إلى المغامرة فوق 400mg أسبوعيا بسبب الاستخدام الأولي والسماح للفرد لجمع الشعور لفعالية الدواءRecommend to wash it 2 to 3 times before using, as fabric may appear during initial use.
يوصي بغسلها مرتين إلى ثلاث مرات قبل الاستخدام، حيثقد يظهر القماش أثناء الاستخدام الأوليThe demand reduction programmes should cover all areas of prevention,from discouraging initial use to reducing the negative health and social consequences of drug abuse.
All of these side effects will subside as your body becomes tolerant to the drug,but some people find them too pronounced during initial use to handle.
كل من هذه الآثار الجانبية سوف تهدأ جسمك يصبح متسامح للمخدرات,ولكن بعض الناس يجدون لهم واضحة جداً أثناء الاستخدام الأولى للتعاملConsequently, the initial use of relatively few results statements and performance indicators facilitates effective measurement and tracking, and encourages stakeholders to embrace the system.
وعليه، فإن البدء باستخدام عدد قليل نسبياً من بيانات النتائج ومؤشرات الأداء ييسر القياس والمتابعة بفعالية، ويشجع أصحاب المصلحة على اعتماد النظام(They wished to know, however,how the Department collected client feedback on the initial use of the model.
غير أنهم أعربوا عن رغبتهمفي معرفة الكيفية التي تجمع بها الإدارة آراء الزبائن بشأن الاستخدام الأولي للنموذجOne hallmark in banking andtrade frauds was said to be the initial use of legitimate financial instruments and transport documents, and the gradual introduction of worthless and meaningless documents in subsequent transactions.
وقيل إنإحدى السمات المميزة في الاحتيالات المصرفية والتجارية هي الاستخدام الأولي لصكوك مالية ومستندات نقل مشروعة، ثم إدخال وثائق لا قيمة لها ولا معنى لها تدريجيا في المعاملات اللاحقةTobacco control measures are an effective means of reducing the burden ofdisease and premature mortality by reducing consumption and preventing initial use.
وتعد تدابير مكافحة التبغ وسيلة فعالة لتخفيف عبء المرض والوفاةالمبكرة عن طريق تخفيض الاستهلاك والحيلولة دون البدء في التدخينDemand reduction programmes should cover all areas of prevention,from discouraging initial use to reducing the negative health and social consequences of drug abuse.
ينبغي أن تشمل برامج خفض الطلب جميع مجاﻻت الوقايةابتداء من الحيلولة دون تناول المواد المخدرة ﻷول مرة الى الحد من اﻵثار الصحية واﻻجتماعية السلبية الناجمة عن تعاطي المخدراتIn light of the experience gained from this initial use of the revised certificate, a determination will be made with respect to the number of certificates to be verified for signature as well as other aspects of the overall checking procedure before the next issuance of certificates, scheduled for Fall 1994.
وفي ضوء الخبرة المستفادة من هذا اﻻستخدام اﻷولي للشهادة المنقحة، سيُبت في عدد الشهادات التي يتعين التحقق من توقيعها باﻹضافة إلى الجوانب اﻷخرى لمجمل اﻹجراء المتعلق بالتدقيق قبل اﻹصدار التالي للشهادات، المقرر إجراؤه في خريف عام ٤٩٩١Demand reduction programmes should cover all areas of prevention,from discouraging initial use to reducing the negative health and social consequences of drug abuse.
ينبغي لبرامج خفض الطلب أنتشمل جميع مجاﻻت الوقاية، ابتداء من الحيلولة دون تناول المخدرات ﻷول مرة إلى الحد من اﻵثار الصحية واﻻجتماعية السلبية الناجمة عن إساءة استعمال المخدراتAustria believed that the issues of the prevention of the initial use of psychoactive substances, the necessity for drug-control strategies to address both women and men with equal effect, and social reintegration of drug users should be integrated into the documents for the special session on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
وأضافت أن النمسا تعتقد أن المسائل المتعلقة بمنع اﻻستعمال اﻷولي للمواد المؤثرة على العقل، وضرورة وجود استراتيجيات لمراقبة المخدرات يكون أثرها متساويا بالنسبة للرجال والنساء، وإعادة إدماج مستعملي المخدرات في المجتمع، ينبغي أن تكون جزءا من الوثائق التي ستقدم إلى الدورة اﻻستثنائية التي ستُعنى بتنفيذ نتائج المؤتمر العالمي للتنمية اﻻجتماعيةNeutrogena® Visibly Clear® Clear & Protect Oil Free Moisturiser withSalicylic Acid Helps clear breakouts from initial use plus helps preserve skin's defense so skin becomes clearer.
مرطّب نيوتروجينا فيزيبلي كلير للتنظيف والحماية الخالي منالزيوت مع حمض الساليسيليك يساعد على إزالة الشوائب منذ الاستعمال الأول. كما أنه يساعد في الحفاظ على القدرة الدفاعية للبشرة لتصبح بذلك أكثر نقاوةBased on the lessons learned from its initial use in the establishment of the United Nations Mission in South Sudan(UNMISS), the standard funding model has been revised to respond to the diverse circumstances often associated with modern peacekeeping operations, including the development of greater flexibility around a small set of key resourcing drivers to incorporate mission-specific planning information.
واستنادا إلى الدروس المستخلصة من الاستخدام الأولي لنموذج التمويل الموحد في إنشاء بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، نُقّح هذا النموذج ليستجيب للظروف المتباينة التي غالبا ما تميز عمليات حفظ السلام الحديثة، ومن ذلك زيادة المرونة إزاء مجموعة صغيرة What's interesting about the photochrom era to us at SelfieYo is how technology innovationalmost always follows a cycle of invention, initial use, some period of decline and then either a re-invention or re-imagination of uses. .
ما هو مثير للاهتمام حول عصر الفوتوكروم لنا في SelfieYo هو كيف يتبعالابتكار التكنولوجي دائمًا دورة اختراع أو استخدام أولي أو فترة من الانخفاض ثم إعادة اختراع أو إعادة تخيل الاستخداماتImproper design of the hydraulic circuit orpoor manufacturing of the components is not easy to find in the initial use phase, so special attention should be paid to the operating states that appear under various conditions of use. .
إن التصميم غير السليم للدارة الهيدروليكية أوسوء تصنيع المكونات ليس من السهل العثور عليه في مرحلة الاستخدام الأولي، لذا يجب إيلاء اهتمام خاص لحالات التشغيل التي تظهر تحت ظروف Firstly, the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction states that activities should cover allareas of demand reduction, from discouraging initial use to reducing the negative health and social consequences of drug abuse for the individual and society as a whole.
أولاً، ان الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات يذكر أنه ينبغي للأنشطة أنتغطي جميع مجالات خفض الطلب، بدءاً من إعاقة الاستعمال الأولي للمخدرات وحتى تقليل عواقب تعاطي المخدرات السلبية الصحية والاجتماعية التي تؤثر على الأفراد والمجتمعات ككل
