INITIALLY PROGRAMMED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبرمجة أصلا
• المبرمجة مبدئيا
• برمجتها مبدئيا

Examples of using Initially programmed in English and their translations into Arabic

Initially programmed.
المبرمجة أوﻻ

Ratio of all implemented outputs to outputs initially programmed(%).
نسبة جميع النواتج التي تم تنفيذها إلى النواتج المبرمجة أصلا(بالنسبة المئوية

This arrangement would replace a three-week session, which had been initially programmed in the budgetary estimates prepared before the establishment of the Committee, only for 2005.
وسيحل هذا الترتيب محل دورة الأسابيع الثلاثة، التي كانت مبرمجة أصلاً في تقديرات الميزانية التي أُعدت قبل إنشاء اللجنة، لعام 2005 فقط

As explained above, the indicator(IT/P) is the ratio of all implemented outputs to the outputs initially programmed.
وكما ورد شرحه أعلاه، فإن المؤشر(ت-ت/م) هو نسبة مجموع النواتج المنفذة إلى النواتج المبرمجة أصلا

The total number of outputs in table 1 is the sum of those initially programmed, carried over and added by legislative bodies and the Secretariat.
والعدد الكلي للنواتج في الجدول 1 هو مجموع النواتج المبرمجة أصلا والمؤجلة والمضافة من الهيئات التشريعية والأمانة العامة

As explained above, the indicator I3 is the ratio of outputs implemented to outputs initially programmed.
وكما هو مبين أعلاه، فإن مؤشر ت 3 يمثل نسبة النواتج المنفذة قياسا إلى النواتج التي كانت مدرجة أصلا في البرامج

Data on outputs reflect the total number, which is the sum of initially programmed, carried forward, additions by legislation and the Secretariat.
وتعكس البيانات المتعلقة بالنواتج العدد الإجمالي، وهو يمثل مجموع ما برمج أصلا والمرحل والإضافات التي أضافتها هيئات تشريعية والتي أضافتها الأمانة العامة

Overall, delivered outputs of the central programme amounted to about 74 per cent of initially programmed outputs.
بصفة عامة بلغت نواتج البرنامج الرئيسي المنجزة حوالي ٧٤ في المائة من النواتج المبرمجة أصﻻ

Of the initially programmed outputs, 19,440 were completed as programmed during the biennium and 339 were completed after reformulations(both are counted as implemented).
ومن بين النواتج المبرمجة أصلا، أنهي 440 19 ناتجا كما ورد في البرنامج خلال فترة السنتين في حين أكمل 339 ناتجا بعد إجراء تعديلات على صياغاتها(وحسب كلاهما على أنه منفذ

These outputs represented 18 per cent of the total outputs initially programmed for the 1992-1993 biennium.
ومثلت هذه النواتج ١٨ في المائة من مجموع النواتج التي تمت برمجتها مبدئيا لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣

There has been a steady decline in the outputs initially programmed in the major programme on maintenance of peace and security, matched by a steady increase in programming in the economic sectors, as well as in human rights.
وكان هناك انخفاض مطرد في النواتج المبرمجة مبدئيا في البرنامج الرئيسي المتعلق بحفظ السﻻم واﻷمن، تقابله زيادة مطردة في البرمجة في القطاعات اﻻقتصادية وفي مجال حقوق اﻹنسان

These outputs represented 19 per cent of the total outputs initially programmed for the biennium 1994-1995.
ومثلــت هــذه النواتــج نسبة ١٩ في المائة من مجموع النواتج التي تمت برمجتها مبدئيا لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

For example, while 463 outputs were initially programmed in section 4, Peaceful uses of outer space, 388 outputs were added by legislation and 20 more by the Secretariat in the course of the biennium, resulting in an implementation rate of 172 per cent against the initial workload.
فعلى سبيل المثال جرى في البداية برمجة 463 ناتجا في الباب 4، استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، ثم أضيف 388 ناتجا آخر بموجب تشريع، وزادت الأمانة العامة 20 ناتجا إضافيا خلال فترة السنتين، الأمر الذي نجم عنه معدل تنفيذ بنسبة 172 في المائة من حجم العمل الأساسي

Of this number, only one output was terminated and six were postponed, all of them belonging to those initially programmed.
ومن هذا العدد، تم إيقاف ناتج واحد فقط وإرجاء ستة نواتج، تنتمي جميعها إلى النواتج المبرمجة أصلا

The first calculation(IM) shows the percentage of all mandated outputs(those initially programmed, plus those carried over, plus those added by legislation) that were implemented.
وتبيِّن طريقة الحساب الأولى(ت- ت) النسبة المئوية لجميع النواتج الصادر بها تكليفات التي تم تنفيذها(النواتج المبرمجة أصلا، زائدا النواتج المرحّلة، زائدا النواتج المضافة بموجب قرارات تشريعية

This consists of outputs implemented as programmed, reformulated or added by either legislation or the Secretariat against initially programmed outputs.
وهو يتألف من مجموع النواتج المنفذة على النحو المبرمج، أو المعدلة أو المضافة بموجب تشريعات أو من قِبل اﻷمانة العامة، مقارنا بالنواتج المبرمجة مبدئيا

In the view of OIOS, the I3 implementation rate, which is the ratio of all implemented outputs to the outputs initially programmed, provides a better perspective on the intensity of work implementation in different organizational entities.
ويرى مكتب خدمات المراقبة الداخلية، أن معدل التنفيذ(ت3)، وهو نسبة جميع النواتج المنفذة إلى النواتج المبرمجة أصلا، يوفر منظورا أفضل بشأن كثافة تنفيذ العمل في الكيانات التنظيمية المختلفة

Finally, the third formula(IT/P) is the ratio of all implemented outputs(programmed, carried over, reformulated and added by legislation and by the Secretariat) to the outputs initially programmed in the 20062007 budget.
وأخيرا، تبيِّن الصيغة الثالثة(ت- م/م) نسبة جميع النواتج المنفذة(المبرمجة والمرحلة والمعاد صياغتها والمضافة بموجب قرارات تشريعية والمضافة من جانب الأمانة العامة) إلى النواتج المبرمجة أصلا في ميزانية الفترة 2006-2007

Several programmes had relatively large differences between their implementation of initially programmed outputs and their total implementation.
وشهدت برامج عديدة اختﻻفات واسعة نسبيا بين تنفيذها للنواتج المبرمجة مبدئيا وإجمالي تنفيذها

Finally, the third formula(IT/P) is the ratio of all implemented outputs(programmed, carried over, reformulated and added by legislation and by the Secretariat) to the outputs initially programmed in the 2004-2005 budget.
وأخيرا، فإن الصيغة الثالثة(ت-ت/م)() هي نسبة جميع النواتج المنفذة(المبرمجة والمرحلّة والمعاد صياغتها، والمضافة من جانب الهيئات التشريعية ومن جانب الأمانة العامة) إلى النواتج المبرمجة أصلا في ميزانية الفترة 2004-2005

The first calculation(I1) shows the ratio of outputs implemented to the sum of all mandated outputs(those initially programmed plus those carried over plus those added by legislation).
ويُظهر الحساب الأول(ت1) نسبة النواتج المنفذة إلى مقدار جميع النواتج المأذون بها(تلك المبرمجة أصلا والمرحَّلة والمضافة من قِبل الهيئات التشريعية

The decrease relates to reduced requirements under training owing to the heavy workload associated with the heavy pace of trial activity, both at the trial and appellate level, which has resulted in the inability of staff to attend training courses as initially programmed for the biennium 2008-2009.
يتعلق الانخفاض بنقصان الاحتياجات تحت بند التدريب بسبب ازدياد عبء العمل المرتبط بالوتيرة المكثفة لأنشطة المحاكمات، سواء أثناء فترة المحاكمة أو فترة الاستئناف، مما يؤدي إلى عدم تمكُّن الموظفين من حضور الدورات التدريبية حسبما هو مبرمج أصلا لفترة السنتين 2008-2009

For purposes of analysing trends in programme performance over the plan period, the initially programmed outputs are taken as the base.
ومن أجل تحليل اﻻتجاهات السائدة في أداء البرامج على مدار فترة الخطة، تتخذ النواتج المبرمجة مبدئيا كأساس

Increases in the economic programmes were especially reflected in the programme on regional cooperation for development in Europe, where the number of outputs initially programmed more than doubled between 1992 and 1997.
أما الزيادات في البرامج اﻻقتصادية، فكانت تنعكس بصفة خاصة في برنامج التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا، حيث زاد عدد النواتج المبرمجة مبدئيا إلى أكثر من الضعف فيما بين عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٧

The decrease of $88,200 under this heading is primarily attributable to savings resulting from the lower than initially programmed level of publishing requirements of the World Food Council.
ألف- ٧ يرجع أساسا النقصان البالغ ٢٠٠ ٨٨ دوﻻر تحت هذا البند الى وفورات ناجمة عن انخفاض احتياجات النشر لمجلس اﻷغذية العالمي عن المستوى الذي أدرج في البرنامج في بادئ اﻷمر

The number of added outputs related to the preparations for and servicing of the UNISPACE III Conference, which indicates that the initially programmed activities were underestimated.
وارتبط عدد النواتج المضافة بالأعمال التحضيرية وتقديم الخدمات لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، الأمر الذي يشير إلى أن تقديرات الأنشطة المبرمجة كانت منخفضة أصلا

Finally, the implementation rate calculated as the ratio of all implemented outputs(programmed, reformulated, added by legislation and by the Secretariat) to the outputs initially programmed in the 2000-2001 budget, would range from 58 to 291 per cent, with the average at 101 per cent.
وفي النهاية، سيتراوح معدل التنفيذ إذا حسب كنسبة من جميع النواتج المنفذة(المبرمجة، والمعاد صياغتها، والتي أضيفت بموجب قرار تشريعي، والتي أضافتها الأمانة العامة) إلى النواتج المبرمجة أصلا في ميزانية الفترة 2000-2001، ما بين 58 و 291 في المائة، ولبلغ المتوسط 101 في المائة

Finally, the third formula(IT/P) is the ratio of all implemented outputs(programmed, carried over, reformulated and added by legislation and by the Secretariat) to the outputs initially programmed in the 2010-2011 budget, expressed as a percentage.
وأخيرا، تبيِّن الصيغة الثالثة(ت- م/م) معدل جميع النواتج المنفّذة(المبرمجة والمرحّلة والمعاد صياغتها والمضافة بموجب قرارات تشريعية والمضافة من جانب الأمانة العامة) إلى النواتج المبرمجة أصلا في ميزانية الفترة 2010-2011، معبرا عنه بالنسبة المئوية

Taken as a whole, these constitute 38 per cent of the approximately 20,000 outputs initially programmed during the plan period.
وهي تشكل معا ٨٣ في المائة من النواتج المبرمجة مبدئيا خﻻل فترة الخطة وعددها قرابة ٠٠٠ ٠٢ ناتج

The above savings have resulted from the fact that a number of preparatory activities, including regional meetings and ad hoc expert group meetings initially programmed under the regular budget, were financed from extrabudgetary resources.
ونتجت الوفورات المذكورة أعﻻه من أن عددا من اﻷنشطة التحضيرية، ومن بينها اجتماعات إقليمية واجتماعات لفريق الخبراء المخصص كانت مبرمجة في اﻷصل في إطار الميزانية العادية، قد مولت من موارد خارجة عن الميزانية

How to use "initially programmed" in a sentence

For example, message 298 may include an updated TLV value that exceeds the initially programmed TLV value.

The match was initially programmed for next weekend, but widespread protests in France have forced its postponement.

The system is initially programmed using a regular house phone with up to 4 personal contacts and/or 911.

However, such codes and algorithms were initially programmed by computer engineers hired to do so by capitalist entities.

Initially programmed as part of the Festival only, the Talks are now held worldwide and throughout the year.

The class was initially programmed for brushed motors and afterwards it was adapted to function with brushless ones.

The PIC must initially programmed with the ‘SAC_tinybld18F2550usb _20MHz_115200_48MHz’ hex file to program the bootloader on the PIC.

Thus, a packaging machine initially programmed to pre-stretch 250% may not exceed 150% if it is not adequately maintained.

Machine learning essentially refers to a computer’s ability to learn new things that it was not initially programmed for.

Voice recognition software was initially programmed for male voices and failed to recognise female voices due to poor calibration.