INTENSIVE PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

There must be an intensive programme to combat the spread of HIV/AIDS.

ويجب وضع برنامج مكثف لمكافحة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز

The Department of Women Affairs should introduce an intensive programme to discourage polygamy.

وينبغي أن تطبق إدارة شــؤون المــرأة برامج مكثفة لﻹثناء عن تعدد الزوجات

Intensive programme of the Russian language 5 days a week for 5 hours a day with the best teachers of the university.

برنامج مكثف لدراسة اللغة الروسية 5 أيام اسبوعيا، 5 ساعات يوميا مع أفضل محاضرى الجامعة

More than 75 indigenouspersons from 37 countries have followed this intensive programme.

وما يزيد عن 75 شخصامن السكان الأصليين، ممن قدموا من 37 بلدا، قد تابعوا هذا البرنامج المكثف

During a 16-week intensive programme, which began on 21 November, UNAMIR envisages the training of 300 more cadets.

وتتوخى البعثة تدريب ٣٠٠ طالب آخر خﻻل برنامج مكثف يستغرق ١٦ أسبوعا والذي بدأ في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر

People also translate

intensive training programme

On the bilateral level, my country is participating in an intensive programme of cooperation with Nicaragua.

وعلى المستوى الثنائي، يشارك بلدي في برنامج تعاون مكثف مع نيكاراغوا

The goal of this intensive programme was to familiarize a new generation of jurists with the concern for human rights in the Arab region.

والهدف من هذا البرنامج المكثف هو تعريف جيل جديد من الحقوقيين بالقلق على حقوق اﻹنسان في المنطقة العربية

Parents are supported by community nursing staff who undertake an intensive programme to assess the health of each child.

ويتلقى اﻷبوان مساعدة من موظفي التمريض المجتمعي الذين يقومون بتنفيذ برنامج مكثف لتقييم صحة كل طفل

University English is an intensive programme designed to fully prepare students to enter English undergraduate programmes..

اللغة الإنجليزية الجامعية هو برنامج مكثف ومصمم للطلاب الذين يرغبون دراسة المرحلة الجامعية باللغة الإنجليزية

For its part, the Georgian Government, with the support of international organizations,has launched a very intensive programme against trafficking.

وقد بدأت حكومة جورجيا منجانبها، بدعم من المنظمات الدولية، برنامجا مكثفا للغاية لمكافحة الاتجار

The Government of Kuwait instituted an intensive programme to register all Kuwaitis outside of Kuwait on or after 2 August 1990;

وأقامت حكومة الكويت برنامجا مكثفا لتسجيل جميع الكويتيين الموجودين خارج الكويت في ٢ آب/أغسطس ١٩٩٠ أو بعد ذلك

Reusable filters- Washable charcoal, metal mesh and stainless steel filters can be washed by hand orput in the dishwasher on a 65°C intensive programme. Easy.

يمكن غسل بعض أنواع الفلاتر مثل الشبكات المعدنية والفلاتر المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ ويمكن غسلها باليد أووضعها في غسالة الأطباق على برنامج مكثف بدرجة 65 درجة مئوية. أمر سهل

An intensive programme of the Russian language,(usually, 4-6 hours per day) a foundation year entails can equip you for further studies in Russian.

فهنا يمكنك إجادة اللغة الروسية من خلال دراسة برنامج مكثف(عادةً 4-6 ساعات يوميًا) لكي يصبح بالإمكان فيما بعد الدراسة باللغة الروسية

In accordance with the agreed schedule for work,the Commission then engaged in an intensive programme of inspections, meetings and discussions with the authorities of Iraq.

ووفقا لبرنامج العملالمتفق عليه، شرعت اللجنة عندئذ في برنامج مكثف من عمليات التفتيش واﻻجتماعات والمناقشات مع سلطات العراق

Currently, an intensive programme to deter drug proliferation is being carried out by the National Agency for the Treatment and Rehabilitation of Substance Abusers.

وحاليا تقوم الوكالة الوطنية لمعالجة مسيئياستخدام العقاقير وإعادة تأهيلهم بتنفيذ برنامج مكثف لوقف انتشار المخدرات

The Federal Government alone willnot be able to locally implement such an intensive programme- a programme that affects economic and social structures.

فالحكومة اﻻتحادية وحدها لن تستطيع أن تنفذ محليا مثل هذا البرنامج المكثف- وهو برنامج يؤثر على الهياكل اﻻقتصادية واﻻجتماعية

The workshop is an intensive programme for identifying and expanding participants ' potential to initiate or improve businesses or other entrepreneurial activities.

وتتمثل حلقة العمل في برنامج مكثف لتحديد وتعزيز قدرات المشتركين على استحداث وتحسين المشاريع وغيرها من اﻷعمال في مجال تنظيم المشاريع

Assofti was allegedly placed in confinement,threatened with death by members of her family and subjected to an intensive programme of religious re-education to make her abjure Christianity.

ويزعم أن حنان رحمنالصفطي حُبست وهددها أفراد أسرتها بالقتل وفُرض عليها برنامج مكثف لتعليمها الدين مجدداً كي تنبذ المسيحية

Draft resolution A/48/L.29 recommends an intensive programme of international support for the South African efforts in this area even before the new government is in place.

إن مشروع القرار A/48/L.29 يوصي ببرنامج مكثف من الدعم الدولي لجهود جنوب افريقيا في هذا المضمار حتى قبل تشكيل الحكومة الجديدة

Within the framework of the agreement between the Government of Panama andthe European Union entitled" Promotion of equal opportunities in Panama"(PAN/B7-3010/95/100), an intensive programme will be launched with a view to achieving equality between men and women.

سيبدأ في إطار اﻻتفاق بين حكومة بنما واﻻتحاد اﻷوروبيالمسمى تعزيز تكافؤ الفرص في بنما( PAN/ B7- 3010/ 95/ 100)، برنامج مكثف لتحقيق المساواة بين الرجل والمرأة

It had an intensive programme of illicit crop spraying and had appealed to financial institutions to support its alternative development programmes for poor farmers in areas of illicit production.

ولدى بلده برنامج مكثف لرش المحاصيل غير المشروعة فقد وجه نداء إلى المؤسسات المالية لدعم برامج التنمية البديلة لديه لصالح المزارعين الفقراء في مناطق اﻹنتاج غير المشروع

As part of its efforts to reach the public,the Department organizes a six-week intensive programme on United Nations affairs for 15 journalists from developing countries.

وفي إطار الجهودالمبذولة للوصول إلى الجمهور، تنظم الإدارة برنامجا مكثفا مدته ستة أسابيع عن شؤون الأمم المتحدة لصالح 15 من الصحفيين من البلدان النامية

The Special Rapporteur has prepared an intensive programme of engagements in order to discharge his mandate and carry out an in-depth assessment of the situation of human rights in Iraq, in accordance with the terms of Commission resolution 1991/74.

لقد أعد المقرر الخاص برنامجا مكثفا من المواعيد للاضطلاع بولايته وإجراء تقييم متعمق لحالة حقوق الإنسان في العراق، وفقا لما نص عليه قرار اللجنة 1991/74

In addition to a series of lectures on public international law given at the Hague Academy of International Law,the Fellowship Programme also offered an intensive programme of seminars and complementary study visits organized by the Office of Legal Affairs and UNITAR.

وإضافة إلى سلسلة محاضرات في القانون الدولي، ألقيت فـي أكاديميــة القانون الدولــيبلاهاي، قدم برنامج الزمالات أيضا برنامجا مكثفا شمل حلقات دراسية وزيارات دراسية تكميلية نظمها مكتب الشؤون القانونية ومعهد التدريب والبحث

We carry out an intensive programme of technical assistance through visits to capitals, and we routinely support Governments and parliaments in the preparation of comprehensive legislation and provide guidance on administrative measures.

ونحن ننفذ برنامجا مكثفا للمساعدة التقنية من خلال زيارات للعواصم وندعم الحكومات والبرلمانات بشكل روتيني في إعداد تشريعات شاملة ونوفر التوجيه بشأن التدابير الإدارية

The Government of Brazil, in compliance with the Convention, began in 1987 an intensive programme of acquisition, processing and interpretation of marine geophysical data with a view to defining the outer limits of its continental shelf.

وقد بدأت حكومة البرازيل، امتثالاً للاتفاقية، في عام 1987 برنامجاً مكثفاً للحصول على البيانات الجيوفيزيائية وتجهيزها وتفسيرها بغية تعيين الحدود الخارجية لجرفها القاري

I understand that an intensive programme on disarmament issues has been organized by the Non-Governmental Organization Committee on Disarmament at the United Nations in connection with the current session of the Disarmament Commission, particularly on 20 and 21 April.

وأفهم أن لجنة المنظمات غير الحكومية في اﻷمم المتحدةالمعنية بنزع السﻻح قد نظمت برنامجا مكثفا عن مسائل نزع السﻻح المتصلة بالدورة الحالية لهيئة نزع السﻻح، وخصوصا ٢٠ و ٢١ نيسان/أبريل

At the same time, however, the intensive programme of the visit provided her with an understanding of the situation in Mexico with a view to formulating recommendations for action by both Government and civil society.

ومع ذلك فإن البرنامج المكثّف الذي أعدّ لهذه الزيارة أتاح لها في نفس الوقت فهم الحالة في المكسيك فهماً يمكّنها من وضع توصيات للعمل الذي ينبغي أن تقوم به الحكومة والمجتمع المدني على حد سواء

The TYIP clearly states that" an intensive programme targeted to employment and income generation for rural women of backward groups will be extended to Village Development Committees by increasing their involvement.

وجاء في الخطة الثلاثية السنوات المؤقتة بوضوح أن" برنامجاً مكثفاً يستهدف توليد العمالة والدخل للمرأة الريفية في المجموعات المتخلفة سوف يُوسَّع ليشمل لجان التنمية القروية عن طريق زيادة إشراكها

I recently proposed that the OPCW launch an intensive programme to ensure that all States parties have effective legislation in place to prosecute violators of the CWC who are nationals of States parties to the Convention, thus offering a meaningful deterrent against such criminal activity.

ولقد اقترحت مؤخرا أن تطلق المنظمة برنامجا مكثفا لكفالة أن تضع جميع الدول الأطراف القوانين الفعالة لمحاكمة منتهكي اتفاقية الأسلحة الكيميائية وهم مواطنون من الدول الأطراف في الاتفاقية، الأمر الذي يشكل رادعا مفيدا ضد هذا النشاط الإجرامي