What is the translation of " INTENSIVE PROGRAMME " in Russian?

• интенсивную программу
• интенсивная программа
• интенсивной программы
• интенсивной программе
• насыщенную программу
• активная программа

Examples of using Intensive programme in English and their translations into Russian

Is to carry out an intensive programme of building up the capacity of.
Заключается в осуществлении интенсивной программы укрепления.

Took part in the Bolshoi Ballet Academy's summer intensive programme in New York.
Принимал участие в мастер-классах Bolshoi summer intensive programs в Нью-Йорке США.

Intensive programme in Cooperation with Hotel Ritz Carlton Thomas Winkler.
Интенсивные программы в сотрудничестве с отелем Ритц Карлтон.

More than 75 indigenous persons from 37 countries have followed this intensive programme.
В этой интенсивной программе участвовало более 75 представителей коренных народов из 37 стран.

There must be an intensive programme to combat the spread of HIV/AIDS.
Необходима активная программа по борьбе с распространением ВИЧ/ СПИДа.

To ensure improvement of species of some importance though they were not included in the intensive programme;
Обеспечение улучшения вида, представляющего определенное значение, хотя он не включен в интенсивную программу;

Um… well, i-it's an intensive programme. so if i decide to go, um.
Ну, это очень интенсивная программа, так что если я решу поехать, то… скорее всего, где-то на полгода.

During his short mission to the ISS, European astronaut Andre Kuipers carried out an intensive programme of experiments.
Европейский астронавт Андре Кейперс в рамках краткосрочной миссии на станции выполнил насыщенную программу экспериментов.

Despite the intensive programme, Captain Jad was able to answer several questions from a Professional seafarer.
Несмотря на насыщенную программу, Captain Jad нашел возможность ответить на несколько вопросов« Работника моря».

On the bilateral level, my country is participating in an intensive programme of cooperation with Nicaragua.
На двустороннем уровне моя страна принимает участие в интенсивной программе сотрудничества с Никарагуа.

During a 16-week intensive programme, which began on 21 November, UNAMIR envisages the training of 300 more cadets.
В рамках 16- недельной интенсивной программы, которая началась 21 ноября, МООНПР планирует подготовить еще 300 кадетов.

The Department of Women Affairs should introduce an intensive programme to discourage polygamy.
Департаменту по делам женщин следует начать осуществление интенсивной программы с целью пропагандирования отказа от полигамии.

An intensive programme of the Russian language,(usually, 4-6 hours per day) a foundation year entails can equip you for further studies in Russian.
Здесь можно освоить русский язык, занимаясь по интенсивной программе( как правило, 4- 6 часов в день), чтобы в дальнейшем учиться на русском.

The President made a statement recalling the particularly intensive programme of work carried out by the Meeting.
Председатель выступил с заявлением, напомнив, в частности, об интенсивной программе работы, проделанной совещанием.

An intensive programme for reducing vulnerability and increasing resilience to radicalisation, delivered over a matter of months to cohorts of 12-15 14-19 year olds.
Интенсивная программа по снижению уязвимости и повышению сопротивляемости радикализации, проведенная в течение нескольких месяцев среди групп из 12- 15 детей в возрасте 14- 19 лет.

And, shortly thereafter, France announced an intensive programme of eight tests at the rate of about one a month.
И вскоре Франция объявила об осуществлении интенсивной программы из восьми взрывов с частотой одного взрыва в месяц.

The programme has attracted more than 4,000 applications since its launch two years ago, with 65 candidates being selected to take part in a nine-week intensive programme.
С момента старта программы два года назад, заявки подали более 4000 претендентов, и 65 кандидатов были выбраны для участия в 9- недельной интенсивной программе.

A minimum stay of a week(intensive programme), or better, two for a traditional treatment programme..
Минимальный период пребывания- одна неделя( по интенсивной программе), для традиционного лечения необходимы две недели пребывания.

Period of study: full course(two semesters, from September till June), intensive programme one semester, in autumn or spring.
Период обучения: полный курс( 2 семестра- с сентября по июнь); интенсивная программа один семестр- осенний или весенний.

Draft resolution A/48/L.29 recommends an intensive programme of international support for the South African efforts in this area even before the new government is in place.
В проекте резолюции А/ 48/ L. 29 предлагается интенсивная программа международной поддержки усилий Южной Африки в этой области еще до создания нового правительства.

Under the presidency of Bulgaria during the month of December 2003 the Security Council had a full and intensive programme of work and considered a wide range of issues on its agenda.
В течение декабря 2003 года Совет Безопасности под председательством Болгарии имел полную и интенсивную программу работы и рассмотрел широкий круг вопросов, стоявших на его повестке дня.

At the same time, however, the intensive programme of the visit enabled her to gain an understanding of the situation in Guatemala sufficient to form the basis of her recommendations.
В то же время активная программа ее визита содействовала получению достаточно полного понимания о положении в Гватемале для представления соответствующих рекомендаций.

In accordance with the agreed schedule for work, the Commission then engaged in an intensive programme of inspections, meetings and discussions with the authorities of Iraq.
В соответствии с согласованным графиком работы Комиссия затем приступила к осуществлению интенсивной программы инспекций, встреч и обсуждений с иракскими властями.

At the same time, however, the intensive programme of the visit provided her with an understanding of the situation in Mexico with a view to formulating recommendations for action by both Government and civil society.
В то же время интенсивная программа поездки позволила ей получить об этом достаточное представление для целей подготовки рекомендаций для правительства и общественности страны.

As part of its efforts to reach the public, the Department organizes a six-week intensive programme on United Nations affairs for 15 journalists from developing countries.
В рамках усилий по работе с общественностью Департамент организует шестинедельную интенсивную программу ознакомления с деятельностью Организации Объединенных Наций для 15 журналистов из развивающихся стран.

Considerable progress had been made in achieving an independent judiciary and, with the support of international organizations, the Ministry of the Interior had launched an intensive programme against human trafficking.
Значительного прогресса удалось достичь в плане создания независимой судебной системы, и при поддержке международных организаций министерство внутренних дел приступило к реализации обширной программы борьбы с торговлей людьми.

We have in mind the recommended intensive programme to discourage polygamy and the registration of customary marriages.
Мы имеем в виду рекомендованную интенсивную программу отказа от полигамии и регистрацию браков, заключенных в соответствии с обычным правом.

It had recently mobilized $15 million in loans from the World Bank and the African Development Bank in order to carry out an intensive programme to increase functional literacy among women throughout the country.
Недавно от Всемирного банка и Африканского банка развития им было получено кредитов на сумму 15 млн. долл. США для проведения интенсивной программы повышения функциональной грамотности среди женщин в масштабах всей страны.

During this time, Lacunza began an intensive programme of study, first of the Church Fathers and then of Biblical prophecies.
В этот период времени Лакунса начал интенсивную программу изучения, сначала истории отцов Церкви, а затем и библейских пророчеств Библии, в частности, в Ветхом Завете и Апокалипсис.

Despite its limited resources, the Ombudsman's Office, as the institution responsible for the protection and defence of the human rights of persons deprived of their liberty, has been carrying out an intensive programme of visits and prisoner care.
Управление народного защитника в качестве органа, отвечающего за соблюдение и защиту прав человека лиц, лишенных свободы, осуществляет интенсивную программу посещений и собеседований с заключенными, несмотря на свои ограниченные ресурсы.