INTERCOMPARISON Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مقارنة
• المقارنة المشتركة

Examples of using Intercomparison in English and their translations into Arabic

The Coupled Model Intercomparison Project.
ومشروع مقارنات النماذج المقترنة

An intercomparison exercise involving all Dobson instruments in Africa, which is planned for October 2013.
(ب) عملية مقارنات بينية تشمل جميع أجهزة دوبسن في أفريقيا ويخطط للقيام بها في تشرين الأول/أكتوبر 2013

Atmospheric Model Intercomparison Project.
الغلاف الجوي الغلاف الجوي مشروع المقارنة النماذج

An intercomparison exercise for the African Dobson instruments took place in Irene, South Africa, in October and November 2009.
جرت عملية مقارنة لأجهزة دوبسون الأفريقية في أيرين بجنوب أفريقيا، في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2009

Establishing mechanisms to enable intercomparison of methods and tools;
إنشاء آليات للتمكين من المقارنة بين الأساليب والأدوات

An intercomparison exercise for all the African Dobson instruments will take place in Irene, South Africa, in November 2008.
(أ) في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، سوف تشهد مدينة إيرين، بجنوب أفريقيا، إجراء عملية مقارنة لجميع أجهزة دوبسون الأفريقية

Resources to permit the participation of representatives from developing countries and CEITs in regional and international validation and intercomparison campaigns.
موارد لإتاحة مشاركة ممثلين من بلدان نامية وبلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في الحملات الإقليمية والدولية للتأكد من صحة البيانات وإجراء مقارنات فيما بينها

Activity 4: Dobson intercomparison, Irene, South Africa, 12- 30 October and 15- 26 November 2009.
النشاط 4: مقارنة أجهزة دوبسون، أيرين، جنوب أفريقيا، 12-30 تشرين الأول/أكتوبر و15-26 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

It also plays a role in assuring the quality of stable and radioisotope analyses through its coordination of intercomparison tests with laboratories around the world.
وفضلاً عن ذلك، يؤدي المختبر دوراً في ضمان نوعية تحليل النظائر المستقرة والمشعة عن طريق تنسيقه لاختبارات المقارنة المشتركة مع مختبرات قائمة في مختلف أنحاء العالم

An intercomparison exercise for all African Dobson instruments in Irene, South Africa, which was carried out from 12 to 30 October 2009.
(أ) عملية المقارنة البينية بين أجهزة دوبسن الأفريقية الموجودة في أيرين بجنوب أفريقيا، وجرت في الفترة من 12 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009

Resources to permit the participation of representatives from developing countries and CEITs in regional and international validation and intercomparison campaigns.
تخصيص الموارد لكي يتمكّن ممثلون للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال من المشاركة في الحملات الإقليمية والدولية لتصديق البيانات والمقارنة المشتركة

Intercomparison missions are desirable because they assist in defining and reducing the systematic differences in both identical and different measurement techniques.
إنّ البعثات المشتركة مستصوبة لأنّها تساعد في تحديد وخفض الاختلافات المنتظمة في تقنيات القياس المتماثل والمختلف على السواء

The environmental laboratories play a crucial role in assuring the quality of radionuclide analyses through the coordination of intercomparison tests with laboratories around the world.
وتؤدي المختبرات البيئية دوراً حاسماً في ضمان نوعية تحليل النويدات المشعة من خلال تنسيق اختبارات المقارنة المشتركة مع مختبرات قائمة في مختلف أنحاء العالم

An intercomparison exercise involving all the Dobson instruments in South and Central America is planned in Buenos Aires towards the end of 2009 or early 2010.
(ب) من المقرّر أن يتم في بوينس آيرس في نهاية عام 2009 أو في بداية عام 2010 إجراء عملية مقارنة لجميع أجهزة دوبسون في أمريكا الجنوبية والوسطى

Nine Dobson spectrophotometers from Algeria, Botswana, Egypt, Kenya, Nigeria, Seychelles and South Africa were sent to Dahab, Egypt, for intercomparison under the leadership of the Egyptian Meteorological Agency.
أُرسلت إلى مدينة ذهب، بمصر، تسعة أجهزة دوبسون لقياس الطيف الضوئي من بوتسوانا والجزائر وجنوب أفريقيا وسيشيل وكينيا ومصر ونيجيريا وذلك من أجل مقارنتها بإشراف من الوكالة المصرية للأرصاد الجوية

Planned activities included an intercomparison and calibration of African Dobson spectrophotometers in South Africa and calibration of Brewer spectrophotometers in Brazil.
وتشمل الأنشطة المخططة مقارنة ومعايرة أجهزة دوبسون للقياس الطيفي الأفريقية في جنوب أفريقيا، ومعايرة أجهزة برووار للقياس الطيفي في البرازيل

Planned activities included a Brewer calibration and associated training for several stations worldwide during 2012 and 2013 and an intercomparison exercise involving all African Dobson instruments in October 2013.
وتشمل الأنشطة المقررة معايرة برور وتدريب مرتبط بها للعديد من المحطات في جميع أنحاء العالم خلال عامي 2012 و2013 وتمرين للمقارنة المشتركة تشارك فيه جميع أجهزة دوبسون الأفريقية في تشرين الأول/أكتوبر 2013

Intercomparison campaigns are desired, because they assist in defining and reducing the systematic differences in both identical and different measurement techniques.
ومن المستصوب إجراء حملات المقارنة البينية نظراً لأن هذه الحملات تساعد في تحديد وخفض الفروقات المنهجية في تقنيات القياس المتطابقة والمتباينة معاً

It is recommended that scheduling be encouraged at times when such workshops can be held easily(e.g., before or following meetings such as the Quadrennial Ozone Symposium, or in conjunction with instrument intercomparisons).
ويُوصي بأن يُشَجِّع وضع جداول عقد هذه الحلقات في الأوقات التي يمكن فيها بسهولة عقدها(مثلاً قبل الاجتماعات اللاحقة، مثل مؤتمر الأوزون الذي يُعقَد كل أربع سنوات، أو بالاقتران مع المقارنات البينية للأجهزة

The instrument intercomparison and calibration activities have been essential to maintaining the calibration of nine Dobson instruments at each of the two Dobson intercomparisons as well as two Brewer instruments.
وتعتبر أنشطة المقارنة والمعايرة ضرورية للمحافظة على معايرة أجهزة دوبسون التسعة في كل مقارنة من مقارنتي دوبسون فضلاً عن جهازي بريور

In order to ensure the proper use of the Reference Methods and to provide a reliable basis for intercalibration exercises and quality control of data, reference materials(i.e. standards, certified reference materials, intercomparison samples and research materials) have been prepared and made available to the users of the Reference Methods.
ولكي يتسنى ضمان الاستخدام الصحيح للأساليب المرجعية وتوفير أسس يمكن الاعتماد عليها لعمليات المعايرة المشتركة ومراقبة جودة البيانات، أعدت مواد مرجعية(أي معايير، ومواد مرجعية معتمدة، وعينات المقارنة المشتركة، ومواد بحثية) وأُتيحت لمستعملي الأساليب المرجعية

An intercomparison exercise involving all the Dobson instruments in Africa is planned for October 2013, in follow-up to the Dobson intercomparison that took place in Irene in October and November 2009.
(ب) يخطط لعملية مقارنة تشارك فيها جميع أجهزة دوبسون في أفريقيا وذلك في تشرين الأول/أكتوبر 2013، وذلك على سبيل متابعة مقارنة دوبسون التي جرت في أيرين في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2009

The representative of the WMO then gave a presentation in which he explained how intercomparison and calibration exercises were carried out to ensure the homogeneity of the global network of Dobson spectrophotometers and the quality of the data produced.
ثم قدم ممثل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية عرضاً أوضح فيه كيفية إجراء تمارين المقارنة والمعايرة لضمان تجانس الشبكة العالمية لمقاييس طيف دوبسون وضمان نوعية البيانات المنتجة

Provide financial support to conduct regularly scheduled intercomparisons of instruments, algorithms, and standards associated with measurements of ozone, ozone- and climate-related trace gases, and UV radiation in order to maintain long-term data quality and integrity.
توفير الدعم العالي لإجراء مقارنات مبرمجة منظمة فيما بين الأدوات واللوغاريتمات والمعايير المرتبطة بالقياسات المتعلقة بالأوزون والغازات النزرة المتصلة بالأوزون والمناخ والأشعة فوق البنفسجية من أجل الحفاظ على جودة وسلامة البيانات في الأجل الطويل

Participation in GCTE(Global Change and Terrestrial Ecosystems Project), LUCC(Land Use and Land Cover Change), AMIP(Atmospheric Model Intercomparison Project), PMIP(Paleo-climate Modelling Intercomparison Project), CMIP(Coupled Models Intercomparison Project), START/TEACOM.
المشاركة في مشروع التغير العالمي والنظم الايكولوجية الأرضية، واستخدام الأرض وتغير الغطاء الأرضي، ومشروع المقارنة على المستوى الدولي للنموذج المتعلق بالغلاف الجوي، ومشروع المقارنة على المستوى الدولي للنموذج المتعلق بمناخ عهد جيولوجي قديم، ومشروع المقارنة على المستوى الدولي للنماذج المقرونة وSTART/TEACOM

(c) Trade and industrial promotion: several technological development projects in metrology and intercomparisons between national and international laboratories, in order to ensure the compatibility of 108 measuring systems with those of developed countries;
ج الترويج التجاري والصناعي: الكثير من مشاريع التنمية التكنولوجية في علم القياس والمقارنات المشتركة بين المختبرات الوطنية والدولية بغية ضمان انسجام نظم القياس اﻟ ٨٠١ مع نظم قياس البلدان المتقدمة

How to use "intercomparison" in a sentence

In situ gamma spectrometry intercomparison in Fukushima, Japan.

The 2nd international intercomparison on EPR tooth dosimetry.

Intercomparison of research and practical sand transport models.

KAN organizes intercomparison among calibration and testing laboratories.

Seland, 2006: Model intercomparison of indirect aerosol effects.

J.: The Coupled Model Intercomparison Project (CMIP), B.

A climate model intercomparison at the dynamics level.

Model evaluation and intercomparison with MM5/CMAQ // Atmos.

Intercomparison and validation of ocean–atmosphere energy flux fields.

In WP3 IJS will participate in intercomparison measurements.