Examples of using Comparative in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We're comparative newcomers.
Inclusiveness is its key comparative advantage.
Comparative figures for 1990-1991.
The Department of Comparative Literature of Yale University.
إلى قسم الأدب المُقارن جامعة ييلComparative universal periodic review experiences.
People also translate
Joshua plotnik is a comparative psychologist in Northern Thailand.
(جوشوا بولتنيك) عالمُ علم نفس مُقارنComparative study of new population policy issues.
Indigenous peoples and boarding schools: a comparative study.
Start the comparative tests on Whit.
إبدأ إختبارات المقارنه على وييت في الحالI'm vanessa monroe, research assistant… Comparative folklore.
أنا(فانيسا مونرو)، مساعدة بحث الفلكلور المُقارنComparative Constitutional Law: References to Basic Rights.
القانون الدستـوري المقـارن: مراجـع الحقوق الأساسيةMaybe I will do another video where I go into comparative biology.
ربما سأعمل على فديو آخر حيث اتعمق في علم المقارنه في الأحياءA comparative analysis of advantages and disadvantages of Track I and.
تحليل مقارِن لمزايا وعيوب المسار الأول والمسار الثانيThe idea of protecting others in the Civil Procedure Law- Comparative Analytical Study".
بعنوان فكره حماية الغير في قانون المرافعات المدنية- دراسة تحليلية مُقارنThe comparative figures are shown below(in thousands of United States dollars).
وترِد أدناه الأرقام المقارَنة(بآلاف دولارات الولايات المتحدةUrgent curative care has been given preference, to the comparative neglect of preventive services.
وأعطيت أولوية للرعاية العﻻجية الملحة، مع إهمال الخدمات الوقائية نسبياPreparation of comparative statement between consumption and assessments of psychotropic substances;
The Kenneth McCredie Lectureship International Association for Comparative Research on Leukemia and Related Disorders.
كينيث مكريدي، الرابطة الدولية للبحوث المقارنه عن اللوكيميا والاضطرابات ذات الصلةAfter studying comparative literature at Haifa University, she worked as chief lector at the publishing house Am Oved.
بعد إنهاء دراستها في الأدب المقارَن في جامعة حيفا، شغلت وظيفة قارئة محترفة رئيسيّة في دار النشر"عام عوفيدWhen their new armour has hardened,the crabs return to the comparative safety of the deep, leaving behind only their old empty shells.
عندما يتصلب درعهم الجديد، تعود السرطانات للأمان النسبي في الأعماق، مخلّفين أصدافهم القديمة الفارغة وحسبFurther comparative analysis of options for financial mechanisms to support the global legally binding instrument on mercury.
مزيد من التحليل المقارَن للخيارات المتاحة بشأن الآليات المالية لدعم الصك العالمي المُلزِم قانوناً بشأن الزئبقTo date, assessments have been subjective and an objective methodology hasnot yet been identified to measure comparative risk between generic categories of munitions.
وكانت التقييمات حتى الآن ذاتية ولم يتم بعدتحديد منهجية موضوعية لقياس الخطر النسبي بين الفئات العامة للذخائرThe evaluation highlighted the comparative advantage of UNODC in the juvenile justice field.
وأبرز التقييم المزّية النسبية التي يتمتع بها المكتب في ميدان قضاء الأحداثComparative assessments provided the basis for the formulation of core principles that could guide developing countries when designing their competition regimes.
ووضعت التقييمات المقارَنة الأساسَ لصوغ مبادئ جوهرية يمكن للبلدان النامية أن تسترشد بها في تصميم نظم المنافسة الخاصة بهاThe research concludes that the search for comparative models is likely to be an increasingly important feature of internal peace processes.
وخلصت البحوث إلى أنه من المرجح أن يكون البحث عن نماذج للمقارنة سمة هامة بصورة متزايدة في عمليات السلامIII.12. With regard to presentation, the Advisory Committee recommends that narratives in subprogrammes 1 and2 include comparative information for the previous biennium.
ثالثا- ١٢ وفيما يتعلق بالعرض، توصي اللجنة اﻻستشارية بأن تتضمن السرود الواردة في البرنامجينالفرعيين ١ و ٢ معلومات للمقارنة لفترة السنتين السابقةFurthermore, the report provides a comparative review and analysis of the Istanbul Programme of Action with its predecessor- the Brussels Programme of Action.
كما يتيح التقرير استعراضاً وتحليلاً للمقارنة بين برنامج عمل اسطنبول وسلفه- برنامج عمل بروكسلThe conference laid the basis for a joint research project on Swedish disarmament policy and included presentations on historical,theoretical and comparative perspectives on disarmament.
وأرسى المؤتمر الأساس لتنفيذ مشروع بحثي مشترك بشأن سياسة نزع السلاح السويدية، وتضمن عروضا تناولتنزع السلاح من منظورات تاريخية ونظرية ومقارنةCase studies and descriptive and comparative statistics are presented, based on authorities ' responses to a survey distributed by the UNCTAD secretariat.
وتُعرض دراسات حالات وإحصاءات وصفية ومقارنة، استناداً إلى إجابات السلطات على استقصاء وزعته أمانة الأونكتادThe period 1985-1992 had been of comparative stagnation for global POPIN since the Network lacked a coordinator and had severely limited extrabudgetary funding.
وكانت الفترة ١٩٨٥-١٩٩٢ فترة ركود نسبي بالنسبة لشبكة المعلومات السكانية العالمية نظرا لعدم وجود منسق في الشبكة ولكون التمويل من خارج الميزانية المتوفر لديها محدودا بشدة
