COMPARATIVE ANALYSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحليلات مقارنة
• تحليﻻت مقارنة
• إلى التحليلات المقارنة
• التحليل المقارن
• تحليلا مقارنا
• والتحليلات المقارنة
• تحاليل مقارنة
• بتحليﻻت مقارنة
• بتحليلات مقارَنة
• تحليل مقارن

Examples of using Comparative analyses in English and their translations into Arabic

Such flexibility renders comparative analyses difficult.
وهذه المرونة تجعل إجراء تحليلات مقارنة أمرا صعبا

Comparative analyses of evidence and case narratives for the" 11 targeted cases"(11).
التحليلات المقارنة للأدلة والسرد الوصفي" للقضايا الـ 11 المستهدفة"(11

Due to the inconsistencies of data between years, it is difficult to provide any comparative analyses.
ونظرا لاختلاف البيانات فيما بين السنوات، فإن ثمة صعوبة في تقديم أية تحليلات مقارنة في هذا الشأن

A database of comparative analyses is also under preparation.
وفي طور الإعداد أيضا قاعدة بيانات بشأن دراسات تحليلية مقارنة

Because of its non-value and neutral character, it is a" relative indicator" valid only for comparative analyses.
أما من حيث طابعها غير التقييمي والمحايد، فإنها" مؤشر نسبي" ﻻ يصلح إﻻ للتحليل المقارن

Seventeen comparative analyses of evidence and case narratives for the" 17 cases".
إجراء سبعة عشر تحليلا مقارنا للأدلة والمعلومات المتوافرة عن القضايا الـ 17

Issues discussed at the latter included the principles governing peer reviews, comparative analyses and retaliation cases.
ومن القضايا التي ناقشها المؤتمر المبادئ الناظمة لاستعراضات النظراء، والتحليلات المقارَنة، وحالات الانتقام

It also makes accessible comparative analyses and results from seminars designed to foster the exchange of expertise.
كما يتيح المركز تحليﻻت مقارنة والنتائج المنبثقة عن حلقات العمل الرامية الى تعزيز تبادل الخبرات

As a result, data reported on these important indicators must be used with caution, especially when making comparative analyses;
ونتيجة لذلك، ينبغي مراعاة الحذر في استخدام البيانات التي تقدم عن هذه المؤشرات الهامة، ﻻ سيما عند إجراءات تحليﻻت مقارنة

Comparative analyses: 2008-2013 TRAC-1 allocation with baseline models; baseline with streamlined models.
التحليلات المقارنة: التخصيص من الفئة 1 في الفترة 2008-2013 باستخدام نماذج خط الأساس؛ مقارنة نموذج خط الأساس بالنموذج المبسّط

Finally, academic researchers have begun to provide comparative analyses of the process of creating a national action plan and its content.
وفي الختام، بدأ باحثون أكاديميون في توفير تحليلات مقارنة لعملية وضع خطة العمل الوطنية ومحتواها(

Comparative analyses, technical cooperation needs assessments, project formulation and evaluation missions are also undertaken.
كما يجري الاضطلاع بتحليلات مقارَنة، وتقييمات للاحتياجات للتعاون التقني، والقيام ببعثات لصياغة المشاريع وتقييمها

International migration in the Middle East: comparative analyses and proposals for the creation of a network for exchanging common strategies.
الهجرة الدولية في منطقة الشرق الأوسط: تحليلات مقارنة ومقترحات لإنشاء شبكة لتبادل الاستراتيجيات المشتركة

Comparative analyses, technical cooperation needs assessments, project formulation and evaluation missions were also undertaken.
كما تم الاضطلاع بعمليات تحليل مقارنة، وعمليات تقييم لاحتياجات التعاون التقني، وبوضع المشاريع، وإيفاد بعثات التقييم

After reviewing the report, Congressman Faleomavaega stated that the report was incomplete as it did not provide adequate cost and comparative analyses.
وبعد استعراض التقرير، قال عضو الكونغرس فاليومافاغا إن التقرير غير مكتمل ولم يقدم تحاليل للتكاليف ولا تحاليل مقارنة كافية(5

Based on comparative analyses on trends and problems faced by various organizations, it proposes harmonized and concrete solutions.
واستنادا إلى التحليلات المقارنة للتوجهات والمشاكل التي تواجه مختلف المنظمات، تقترح الوحدة حلولا متوائمة ومحددة

It provided tailored advice on the nature, functions, powers and responsibilities of national human rights institutions and elaborated comparative analyses.
وقد أسدت المشورة الدائمة حسب الاحتياجات بشـأن طبيعة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ومهامها وصلاحياتها ومسؤولياتها، كما أجرت تحليلات مقارنة لها

Comparative analyses of empirical studies of mental disorders have shown a consistent pattern across a variety of societies and social contexts.
ويكشف التحليل المقارن للدراسات التجريبية لﻻضطرابات العقلية عن وجود تشابه بين مختلف المجتمعات والسياقات اﻻجتماعية

Carry out studies and analyse data to identify new developments in the licit supply of and demand for narcotic drugs and psychotropic substances and prepare comparative analyses;
ب- إجراء دراسات وتحليل البيانات لتحديد التطورات الجديدة في العرض والطلب المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية وإعداد تحليﻻت مقارنة

In these cases, the Commission might perform comparative analyses of the results obtained by the application of two-dimensional methods, three-dimensional methods or both.
وفي هذه الحاﻻت، قد تجري اللجنة تحليﻻت مقارنة للنتائج التي يتم الحصول عليها من الطرق الثنائية اﻷبعاد، أو الطرق الثﻻثية اﻷبعاد، أو النوعين معا

The overall purpose is to increase efficiency, coordinate work, share legal and linguistic expertise and develop comparative analyses of treaty body jurisprudence.
والغرض الكلي من ذلك هو زيادة الكفاءة، وتنسيق العمل، وتقاسم الخبرات القانونية واللغوية ووضع تحليلات مقارنة لقرارات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات

This data can be used in an integrated way to perform comparative analyses of outputs against pre-established indicators, benchmarks, standards, norms and targets.
ويمكن تحليل هذه البيانات واستخدامها على نحو متكامل لإجراء تحليلات مقارنة للمخرجات بالمقابلة مع مؤشرات وأسس مرجعية ومعايير وقواعد وأهداف محددة سلفا

Comparative analyses, technical cooperation needs assessments, project formulation and evaluation missions are also undertaken to both establish and strengthen the institutions.
كما يجري الاضطلاع بتحليلات مقارَنة، وتقييمات لاحتياجات التعاون التقني، والقيام ببعثات لصياغة المشاريع وتقييمها من أجل إنشاء هذه المؤسسات وتقويتها

While particular focus has been placed on General Service staff in departments and offices based in New York, the comparative analyses include other duty stations where appropriate.
فبينما ينصب التركيز بوجه خاص على موظفي فئة الخدمات العامة في الإدارات والمكاتب الموجودة بنيويورك، تشمل التحاليل المقارنة مراكــز عمل أخرى عند الاقتضاء

OHCHR also conducts and supports comparative analyses, technical cooperation projects, needs assessments and evaluation missions to establish and strengthen the capacity of national human rights institutions to discharge their mandate effectively.
كذلك تُجري المفوضية تحليلات مقارنة وتدعم إجراءها هي ومشاريع التعاون التقني وعمليات تقدير الاحتياجات والبعثات التقييمية فيما يتعلق بإنشاء المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وتعزيز قدرتها على أداء ولايتها بفعالية

As far as the Commission ' s expanded mandate is concerned, namely to extend technical assistance to the Lebanese authorities in 14 other cases, progress has been made by carrying out several comparative analyses.
أما فيما يتعلق بالولاية الموسعة للجنة، وهي تقديم المساعدة الفنية إلى السلطات اللبنانية في القضايا الأربع عشرة الأخرى، فقد أحرز تقدم بإجراء عدة تحليلات مقارنة

Studies and analyses of data to identify new developments in the licit supply of and demand for narcotic drugs and psychotropic substances, such as amphetamine-type stimulants, and prepare comparative analyses;
ع- إجراء دراسات وتحليل البيانات لتحديد التطورات الجديدة في العرض والطلب المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية مثل المنشطات من نوع اﻷمفيتامين وإعداد تحليﻻت مقارنة

How to use "comparative analyses" in a sentence

Thus relative and comparative analyses of them were made.

Comparative analyses of multi-species sequences from targeted genomic regions.

CAPER: comparative analyses of phylogenetics and evolution in R.

Equally, to explain transnational relationships, comparative analyses are required.

The comparative analyses revealed that the central metabolism of S.

He has published articles on comparative analyses of Japanese, U.S.

Further comparative analyses will be done of all these companies.

Comparative analyses suggest that the low fermentative capacity of H.

The primary approach to between-group comparative analyses was by intention-to-treat.

Comparative analyses of thymocyte and thymic low-density adherent cell functions.