What is the translation of " COMPARATIVE ANALYSES " in Hungarian?

• összehasonlító elemzések
• összehasonlító elemzéseket
• összehasonlító elemzése
• összehasonlító elemzésére

Examples of using Comparative analyses in English and their translations into Hungarian

Studies and comparative analyses.
Tanulmányok és összehasonlító elemzések.

Comparative analyses of sustainable local and regional systems by social operators themselves.
A fenntartható helyi és regionális rendszereknek a társadalmi szereplők által végzett összehasonlító elemzése.

This complicates comparative analyses.
Ez mindenfajta összehasonlító elemzést nehezít.

Comparative analyses: comparing the results of previous years, or the effectiveness of marketing campaigns.
Összehasonlító elemzések: a korábbi évek összehasonlítása, vagy két különböző marketing kampány hatékonyságának összevetése.

To avoid unpleasant indoor odour, we also provide you comprehensive analytic and quantitative examination and comparative analyses.
A belső térben keletkező kellemetlen szagok elkerülése érdekében lehetőség van az illóanyagok átfogó analitikai és mennyiségi vizsgálatára és összehasonlító elemzésére is.

Then some comparative analyses could be done.
Így összehasonlító elemzéseket is végezhettünk.

Is the premier source for objective, independent product evaluation reports and comparative analyses on digital imaging devices and software.
Elsődleges információkat szolgáltat a digitális képalkotó berendezésekről és szoftverekről, független átfogó termék értékeléseivel és összehasonlító termékelemzéseivel.

International comparative analyses of concrete topics(e.g. development dynamics, priorities, cooperation.).
Konkrét kérdéskörök(pl. fejlődési dinamika, prioritások, együttműködés stb.) nemzetközi(EU, tagjelölt EU országok stb.) összehasonlító elemzése.

Our ongoing study"Finance& Risk Excellence" provides an excellent basis for determining the status quo and deriving your target image using comparative analyses with the market.
Folyamatban lévő„Finance& Risk Excellence“ tanulmányunk kiváló alapot ad a helyzetelemzéshez és ahhoz, hogy a céljainkat piaci összehasonlító elemzés segítségével határozzuk meg.

The comparative analyses, which includes 41 European education systems, shows an increase in teacher's pay but also differences in salary conditions and salary progression across Europe.
Az összehasonlító elemzés 41 európai oktatási rendszer tanári béreinek változásait, valamint a fizetési feltételeket és különbségeket mutatja be.

Apart from simple data(result protocols), the system can be queried for pre-programmed analyses and comparative analyses with the data of previous elections.
A rendszerből nemcsak egyszerű adatok(eredmény jegyzőkönyvek), hanem előre programozott elemzések, és a korábbi választások adataival történő összehasonlító elemzések is lekérhetők.

Comparative analyses of the reform of public health systems in Europe and in third countries and assessments of their mid to long-term economic and social impacts will be supported.
Támogatni kell az európai és harmadik országbeli közegészségügyi rendszerek reformjának összehasonlító elemzését, valamint közép- és hosszú távú gazdasági és társadalmi hatásaik vizsgálatát.

Through a Life Safety approach that passes through numerical calculations, comparative analyses, risk analyses, it is possible to minimize costs and maximaze the safety.
Életbiztonsági megközelítés szempontjából, számos számításon, összehasonlító elemzésen, kockázatelemzésen keresztül lehetőség van a költségek minimalizálására és a biztonság maximalizálására.

OECD comparative analyses of the health status of EU citizens and the performance of the health systems of the 28 EU Member States, 5 candidate countries and 3 EFTA countries.
A jelentés az uniós polgárok egészségi állapotára, valamint a 28 tagállam, 5 tagjelölt ország és 3 EFTA-ország egészségügyi rendszerének teljesítményére vonatkozó összehasonlító elemzéseken alapul.

Then ICTs could be applied for EU-wide collection, aggregation and comparative analyses to support benchmarking and policy evaluation.
Ez esetben az IKT-kat fel lehetne használni az adatok EU-léptékben történő összegyűjtésére, összesítésére és összehasonlító elemzésére, ami megteremtené az összehasonlító teljesítményértékelés és a szakpolitikai értékelés alapját.

The report presents comparative analyses of the health status of EU citizens and the performance of the health systems in the 28 Member States, 5 candidate countries and 3 EFTA countries.
A jelentés az uniós polgárok egészségi állapotára, valamint a 28 tagállam, 5 tagjelölt ország és 3 EFTA-ország egészségügyi rendszerének teljesítményére vonatkozó összehasonlító elemzéseken alapul.

Thus, to determine if cospeciation has occurred within a host-parasite relationship, scientists have used comparative analyses on the host and parasite phylogenies.
Így annak meghatározására, hogy a gazdafajok és a parazitafajok között történt-e kospeciációs folyamat, a tudósok összehasonlító elemzéseket végeznek a gazda és a parazita csoportok leszármazási vonalaira vonatkozóan.

The evaluation is weak due to its exceptional nature; no periodical comparative analyses are carried out of the problems and disputes produced by the Member States in relation to the rule of law and fundamental rights.
Az értékelés kivételes jellege miatt nem megbízható; nem végeznek időszakos összehasonlító elemzéseket a tagállamok által a jogállamiság és az alapvető jogok tekintetében előidézett problémákról és vitákról.

Comparative analyses of available traffic information indicate reduction of traffic demand of up to 20% in some of the audited countries in 2011 compared to 2010 but no such effect in earlier years. no significant changes in traffic demand were noted in Germany and poland.
Minden projekt teljesítette a támogatási kérelemben az utazási időre tervezett csökkenést. 13 A rendelkezésre álló forgalmi információk összehasonlító elemzése szerint az ellenőrzött országok némelyikében 2011-ben akár 20%-kal is csökkent a forgalom 2010-hez képest, de ilyen hatás a korábbi években nem volt.

The EESC is of the opinion that the European institutions and the European social partners do not have sufficient statistics and comparative analyses on employment and working conditions for the various modes of transport at their disposal.
Az EGSZB úgy véli, hogy az európai intézményeknek és az európai szociális partnereknek nem áll rendelkezésére elegendő statisztikai adat és összehasonlító elemzés a foglalkoztatási és munkafeltételekről a különböző közlekedési módok esetében.

Our internal comparative analyses and the regular knowledge and experience sharing between our experts also contribute to the development of our quality standards and strengthen the quality assurance approach within our organization.
A belső összehasonlító elemzéseink, valamint a szakértő munkatársaink közötti rendszeres tudás- és tapasztalatmegosztás is hozzájárul folyamataink színvonalának fejlesztéséhez, a minőségbiztosítási szemlélet erősítéséhez a szervezetben.

The performance of preliminary or ancillary work in connection with European standardisation, such as studies, programmes, evaluations, comparative analyses, research work, laboratory work, inter-laboratory tests and conformity evaluation work;
Az európai szabványosítást előkészítő vagy kiegészítő munkák, így tanulmányok, programok, értékelések, összehasonlító elemzések, kutatómunkák, laboratóriumi munkák, laboratóriumok közötti kísérletek és megfelelési értékelő munkák megvalósítása;

They continuously produce international comparative analyses about the performance of the overall Hungarian scientific performance, the performance and citation impact of each discipline and their prominent researchers applying data from national and international bibliographic databases.
Folyamatosan készítenek nemzetközi összehasonlító elemzéseket a magyar tudomány, azon belül egyes szakterületek és azok kiemelt képviselőinek publikációs teljesítményéről és idézettségi mutatóiról, nemzetközi és hazai bibliográfiai adatbázisokban található információk alapján.

EnhAnCEd TRAnSPORT CAPACITY COULd hAVE bEEn AChIEVEd AT LOwER COST 22. in order to evaluate the costs of the projects, comparative analyses were made by the court based on input unit prices for the most comparable construction materials and works.
ALACSONYABB KÖLTSÉGGEL IS EL LEHETETT VOLNA ÉRNI A KAPACITÁS NÖVELÉSÉT 22. A projektek költségének értékeléséhez a Számvevőszék összehasonlító elemzést végzett a leginkább összehasonlítható építési anyagok és építési munkák egységárai alapján.

These challenges ignore national borders and thus call for more complex comparative analyses of mobility(of people, goods, services and capital but also of competences and knowledge) and forms of institutional cooperation, intercultural interactions and international cooperation.
Az ilyen összehasonlító elemzésekben foglalkozni kell a mobilitással(a személyek, áruk, szolgáltatások, tőke, de a kompetenciák, a tudás és az ötletek vonatkozásában is), valamint az intézményi együttműködés, az interkulturális interakciók és a nemzetközi együttműködés formáival is.

Japanese scholar Uehara Kazu, who has written twenty-eight articles about the shrine over the course of nearly four decades and authored an extensive monograph, has conducted comparative analyses of architectural features and decorative motifs such as the tiny niches in which the Thousand Buddhas are seated.
Uehara Kazu, japán tudós, aki közel négy évtizeden keresztül mintegy 28 cikket szentelt az ereklyetartónak s egy terjedelmes monográfiát is összeállított, összehasonlító elemzéseket végzett az olyan architekturális jellemzőkről és a dekoráció motívumairól, mint például arról a kicsi fülkékről, amelyben az Ezer Buddha ül.

These challenges ignore national borders and thus call for more complex comparative analyses of mobility(of people, goods, services and capital but also of competences and knowledge) and forms of institutional cooperation, intercultural interactions and international cooperation.
E kihívások nincsenek tekintettel az országhatárokra, ezért a mobilitás(személyek, áruk, szolgáltatások, tőke, de a kompetenciák és a tudás vonatkozásában is), valamint az intézményi együttműködés, az interkulturális interakciók és a nemzetközi együttműködés formáinak összetettebb összehasonlító elemzéseit teszik szükségessé.

(y) the performance of preliminary or ancillary work in connection with the implementation of the conformity assessment, metrology, accreditation and market surveillance activities linked to the implementation of Community legislation, such as studies, programmes, evaluations, guidelines, comparative analyses, mutual joint visits, research work, databases(development and maintenance), training activities, laboratory work, proficiency testing, inter-laboratory tests and conformity assessment work;
(f) előzetes vagy kiegészítő munka elvégzése a következők vonatkozásában: megfelelőségértékelés végrehajtása, metrológia, akkreditáció és piacfelügyeleti tevékenységek a közösségi jogszabályok végrehajtásával kapcsolatosan, úgymint tanulmányok, programok, értékelések, iránymutatások, összehasonlító elemzések, kölcsönös közös látogatások, kutatómunka, adatbázisok(fejlesztés és karbantartás), képzési tevékenységek, laboratóriumi munka, a szakértelem tesztelése, laboratóriumon belüli teszt és megfelelőségértékelési munka;

Cedefop's added value relies on its tripartite nature which enables it to develop the high quality comparative analyses and expertise in the field of vocational educaiton and training, skills and qualifications policies based on input coming from a variety of actors at national and European level.
A Cedefop többletértéke háromoldalú jellegéből adódik, amely a nemzeti és európai szinten a különböző érdekeltektől kapott bemeneti adatok alapján kiváló minőségű összehasonlító elemzések elvégzését és szaktudásfejlesztést tesz lehetővé a szakképzésre, a készségekre és a képesítésekre vonatkozó szakpolitikák területén.

(j) the performance of preliminary or ancillary work in connection with European standardisation, including studies, cooperation activities, seminars, evaluations, comparative analyses, research work, laboratory work, inter-laboratory tests, conformity evaluation work and measures to ensure that the periods for the development and the revision of European standards or European standardisation deliverables are shortened;
(c) az európai szabványosítással kapcsolatos előkészítő vagy kiegészítő munka, mint például tanulmányok, együttműködési tevékenységek, szemináriumok, értékelések, összehasonlító elemzések, kutatómunka, laboratóriumi munka, laboratóriumi körvizsgálatok végzése és a megfelelőség értékelése, valamint az európai szabványok vagy szabvány jellegű dokumentumok kidolgozásának és felülvizsgálatának időtartamát csökkentő intézkedések;