What is the translation of " COMPARATIVE ANALYSES " in Polish?

• analiz porównawczych
• analizy porównawcze

Examples of using Comparative analyses in English and their translations into Polish

Analyse developments and provide comparative analyses of policies and practices across countries;
Analizowanie zmian i dostarczanie analiz porównawczych polityk i praktyk w różnych państwach;

Comparative analyses of sustainable local and regional systems by social operators themselves.
Analizy porównawcze zrównoważonych systemów terytorialnych przeprowadzane przez same podmioty społeczne.

Then ICTs could be applied for EU-wide collection, aggregation and comparative analyses to support benchmarking and policy evaluation.
Wówczas TIK mogłyby być stosowane do ogólnounijnego zbierania danych, agregowania i analiz porównawczych w celu wsparcia analizy porównawczej i oceny polityki.

Scope of methods for internal capital assessment on subsidiary level comprises models of value/ earnings at risk, regulation methods and comparative analyses.
Zakres metod szacowania kapitału wewnętrznego na poziomie podmiotu obejmuje modele wartości zagrożonej, metody regulacyjne oraz analizy porównawcze.

A analyse developments and provide comparative analyses of policies, institutional frameworks and practices across countries;
A analizuje zmiany i dostarcza analizy porównawcze polityki, ram instytucjonalnych i praktyk w różnych państwach;

At the same time, such an approach, involving a short-sighted reading of the game and playing of it, can constitute a valuable point of departure for comparative analyses.
Jednocześnie takie podejście, polegające na krótkowzrocznym odczytaniu gry i zagraniu w nią, może stanowić wartościowy punkt wyjścia do analiz komparatystycznych.

We have conducted several dozen comparative analyses, including benchmarking analyses, and the so-called conformity descriptions.
Wykonaliśmy kilkadziesiąt analiz porównawczych, w tym analiz benchmarkingowych oraz tzw. opisów zgodności.

Apart from simple data(result protocols), the system can be queried for pre-programmed analyses and comparative analyses with the data of previous elections.
Do systemu można zwrócić się o nie tylko najprostsze dane(protokoły wyników) lecz również o wcześniej zaprogramowane analizy czy analizy porównawcz dane z danymi wcześniejszych wyborów.

The evaluation does not provide for periodical comparative analyses of the problems and disputes produced by the Member States in relation to democracy, the rule of law and fundamental rights.
Ocena nie pozwala na okresowe przeprowadzanie porównawczych analiz problemów i sporów pojawiających się w państwach członkowskich i dotyczących demokracji, praworządności i praw podstawowych.

The performance of preliminary or ancillary work in connection with European standardisation, such as studies, programmes, evaluations, comparative analyses, research work, laboratory work, inter-laboratory tests and conformity evaluation work;
Realizacja prac przygotowawczych i dodatkowych w zakresie normalizacji europejskiej takich jak badania, programy, oceny, analizy porównawcze, prace badawcze, analizy laboratoryjne, przekrojowe badania porównawcze oraz prace dotyczące oceny zgodności;

It carries out comparative analyses at sectoral level and examines the need for various occupations and specialisations at regional, local and sectoral level with a view to pinpointing future demand for skills.
Przeprowadza analizy porównawcze na poziomie sektora oraz bada zapotrzebowanie na różne zawody i specjalizacje na poziomie regionalnym, sektorowym i lokalnym w celu określenia przyszłego popytu na umiejętności.

Designs and implements transfer pricing policies; together with his team, he prepares tax documentation and comparative analyses(benchmarks), and supports his clients in transfer pricing inspections.
Projektuje i wdraża politykę cen transferowych, wraz z zespołem przygotowuje dokumentacje podatkowe dla klientów, analizy porównawcze(benchmarks), a także wspiera klientów przy kontrolach cen transferowych.

It carries out comparative analyses at sectoral level and identifies demand for various occupations and specialisations at regional, local and sectoral level with a view to pinpointing future demand for skills in the labour market.
Przeprowadza analizy porównawcze na poziomie sektora oraz identyfikuje popyt na różne zawody i specjalizacje na terytorialnym, sektorowym i lokalnym poziomie w celu określenia przyszłego popytu na umiejętności na rynku pracy.

The EESC is of the opinion that the European institutions and the European social partners do not have sufficient statistics and comparative analyses on employment and working conditions for the various modes of transport at their disposal.
EKES jest zdania, że instytucje europejskie oraz europejscy partnerzy społeczni nie dysponują wystarczającymi danymi statystycznymi i analizami porównawczymi w zakresie zatrudnienia i warunków pracy w poszczególnych rodzajach transportu.

These challenges ignore national borders and thus call for more complex comparative analyses of mobility(of people, goods, services and capital but also of competences and knowledge) and forms of institutional cooperation, intercultural interactions and international cooperation.
Te wyzwania przekraczają granice państw i dlatego wymagają bardziej kompleksowej analizy porównawczej mobilności(osób, towarów, usług i kapitału, ale także kompetencji i wiedzy) oraz form współpracy instytucjonalnej, interakcji międzykulturowych i międzynarodowego współdziałania.

The document is certainly positive, but would actually be more useful if it carried out an analysis and assessment of the strengths and weaknesses of the work done, which could even entail comparative analyses between EU Member States and other major countries, rather than simply a self-eulogy.
Dokument ma pozytywne aspekty, lecz byłby bardziej użyteczny, jeśli zamiast pochwalnych peanów przeprowadzono by analizę i ocenę mocnych i słabych stron podjętych działań, a nawet analizę porównawczą między członkami UE a innymi właściwymi państwami.

Cedefop's added value relies on its tripartite nature which enables it to develop the high quality comparative analyses and expertise in the field of vocational educaiton and training, skills and qualifications policies based on input coming from a variety of actors at national and European level.
Wartość dodana Cedefopu zasadza się na jego trójstronnym charakterze, który umożliwia mu przeprowadzanie wysokiej jakości analiz porównawczych i gromadzenie wiedzy fachowej w dziedzinie polityki kształcenia i szkolenia zawodowego, umiejętności i kwalifikacji na podstawie informacji pochodzących od różnych podmiotów na szczeblu krajowym i europejskim.

In Europe, the theoretical, legislative and planning framework for social tourism is not very extensive at present; however, there are a number of studies and reports that aim to inventory and carry out comparative analyses of the various examples of social tourism in Europe.
W Europie ramy teoretyczne, legislacyjne i planistyczne w dziedzinie turystyki socjalnej nie są obecnie zbyt rozbudowane, jednakże opracowano szereg analiz i sprawozdań mających na celu sporządzenie wykazu różnorodnych przykładów turystyki socjalnej istniejących w Europie oraz przeprowadzenie analizy porównawczej.

The performance of preliminary or ancillary work in connection with European standardisation, including studies, cooperation activities, seminars, evaluations, comparative analyses, research work, laboratory work, inter-laboratory tests, conformity evaluation work and measures to ensure that the periods for the development and the revision of European standards or European standardisation deliverables are shortened;
Wykonywania prac wstępnych lub pomocniczych w związku z normalizacją europejską, w tym badań, działań w zakresie współpracy, seminariów, ocen, analiz porównawczych, prac badawczych, prac laboratoryjnych, badań międzylaboratoryjnych, prac w zakresie oceny zgodności oraz środków mających na celu skrócenie czasu opracowywania i rewizji norm europejskich lub europejskich dokumentów normalizacyjnych;

On-line analysis of performance and downtime causes for machines applied to individual machines and/or entire production lines and on-going setting of production performance indicators(e.g. OEE), enabling comparative analyses for each machine, line, area, department or entire production plant.
Bieżąca analiza wydajności i przyczyn przestojów maszyn stosowana do poszczególnych maszyn i/lub całych ciągów produkcyjnych oraz wyznaczanie na bieżąco wskaźników efektywności produkcji takich jak OEE z możliwością analiz porównawczych dla poszczególnych maszyn, linii, obszarów, wydziałów i całych zakładów produkcyjnych.

The Commission's ILUC calculations show that production of plant oils produces what is known as oil or protein cake as a by-product, the"value" of which is assessed exclusively in terms of climate policy by factoring solely its combustion value into comparative analyses of greenhouse gas emissions.
W obliczeniach Komisji dotyczących czynnika ILUC przyjmuje się, że przy produkcji olejów roślinnych powstaje produkt uboczny znany jako wytłoki z roślin oleistych lub białkowych, którego wartość ocenia się jedynie w kategoriach polityki przeciwdziałania zmianie klimatu, uwzględniając tylko jego wartość opałową w analizach porównawczych emisji gazów cieplarnianych.

The performance of preliminary or ancillary work in connection with the implementation of the conformity assessment, metrology, accreditation and market surveillance activities linked to the implementation of Community legislation, such as studies, programmes, evaluations, guidelines, comparative analyses, mutual joint visits, research work, databases(development and maintenance), training activities, laboratory work, proficiency testing, inter-laboratory tests and conformity assessment work;
Wykonywanie prac przygotowawczych lub pomocniczych w związku z realizacją działań w zakresie oceny zgodności, metrologii, akredytacji i nadzoru rynkowego mających związek z wdrażaniem prawodawstwa wspólnotowego, takich jak badania, programy, oceny, wytyczne, analizy porównawcze, wzajemne wspólne wizyty, prowadzenie prac badawczych, baz danych(opracowanie i utrzymanie), działalność szkoleniowa, prace laboratoryjne, badania biegłości, badania międzylaboratoryjne i prace z zakresu oceny zgodności;

I would like to conclude, then, by stressing the need to guarantee an equal gender mix in the decision-making and consultative bodies involved in recruitment, promotion, rewards and funding, as well as in the other branches in the sector, in order to introduce statistical monitoring to produce comparative analyses of the working situation faced by women in the various countries of the Union.
Dlatego też na zakończenie chciałbym podkreślić konieczność zapewnienia równej reprezentacji obu płci w organach decyzyjnych i konsultacyjnych, które uczestniczą w rekrutacji, promowaniu, nagradzaniu i przyznawaniu środków finansowych także w innych branżach tego sektora w celu rozpoczęcia gromadzenia danych statystycznych, które umożliwiłyby dokonanie analiz porównawczych sytuacji zawodowej kobiet w różnych państwach Unii.

The comparative analysis of the three options assessed can be summarised as follows.
Analizę porównawczą trzech wariantów podlegających ocenie można podsumować w następujący sposób.

A comparative analysis of their implementation into national law.
Analizę porównawczą ich wdrożenia w prawie krajowym.

Autopsies and the comparative analysis of their internal organs.
Sekcji zwłok i analizy porównawczej organów wewnętrznych.

You run a comparative analysis against the prowler reports we got?
Przeprowadziłeś analizę porównawczą zgłoszeń o włóczęgach, które mamy?

Comparative analysis of markets and regulatory systems.
Analizy porównawcze rynku i systemów prawnych.

This project will also provide a comparative analysis of the implementation of the directives in practice.
Projekt ten zapewni również analizę porównawczą wdrażania dyrektyw w praktyce.

Comparative analysis of real costs with the budgeted costs.
Analizy porównawcze kosztów rzeczywistych z zabudżetowanymi.

How to use "comparative analyses" in an English sentence

In summary, comparative analyses of highly virulent versus avirulent P.

Comparative analyses of biofilm formation among different Cutibacterium acnes isolates.

Comparative Analyses Of The ‘Candidatus Liberibacter’ Species Reductive Genome Features.

Comparative analyses focusing on a) genome segments unshared between B.

Comparative Analyses of risk and trends across Loan Types, e.g.

Nonparametric statistics were computed for comparative analyses of Likert-scale variables.

Comparative analyses of rhinoplasty open vs endonasal approach- Our experience.

First genome sequencing and comparative analyses of strains from Mexico.

Comparative analyses are performed on DNA and protein sequence alignments.

Egusa for their helpful assistance with comparative analyses and J.

How to use "analiz porównawczych, analizy porównawcze" in a Polish sentence

Mogą się w niej znaleźć także następujące informacje: wyniki analiz porównawczych różnych rozwiązań; poparcie dla zalecanego produktu;18 Rozdział 2.

Wstęp do analiz porównawczych dla Polski i Wietnamu 96.

Ta seria publikacji stanowi zbiór praktycznych analiz porównawczych i prawnych oraz zestaw cennych komentarzy do ustaw i przepisów związanych z różnorodnymi obszarami prawa.

Spotkają Cię w szczególności takie zadania: Sporządzanie kalkulacji, opracowań, raportów i analiz porównawczych dotyczących realizowanych inwestycji deweloperskich.

PLANT APPLICATIONS SKŁADA SIĘ Z PIĘCIU GŁÓWNYCH MODUŁÓW: Umożliwia lepsze wykorzystanie kapitału przedsiębiorstwa poprzez zastosowanie analiz porównawczych wykorzystujących dane o wydajności całego procesu.

kodów śmieciowych WHO wykluczyła Polskę z analiz porównawczych umieralności według przyczyn.

Moduł statystyczny pozwala na ciągłe analizy porównawcze wewnątrz ośrodka oraz obiektywne porównywanie ośrodków między sobą.

Efektem przeprowadzonych analiz porównawczych i badań literaturowych są propozycje metodyk analitycznych najbardziej adekwatnych do badań biogazu.

Były to wpisy nie tylko „na zywo”, ale także „na gorąco”, bez dokładniejszej analizy zgromadzonych informacji, bez przeprowadzenia analiz porównawczych.

Ponadto specjalizuje się w sporządzaniu analiz porównawczych i statystycznych oraz wycenie transakcji.