What is the translation of " COMPARATIVE ANALYSES " in Slovak?

• porovnávacie analýzy
• komparatívne analýzy
• komparatívnych analýz
• komparatívnej analýze
• porovnávacích analýz

Examples of using Comparative analyses in English and their translations into Slovak

Conducting studies and comparative analyses.
Vykonávanie štúdií a porovnávacích analýz.

Comparative analyses of sustainable local and regional systems by social operators themselves.
Porovnávacie analýzy územných systémov trvalej udržateľnosti zo strany sociálnych aktérov.

(3) Based on internal HP Lab research and comparative analyses.
(3) Na základe interných výskumov a komparatívnych analýz vykonaných HP Labs.

Analyse developments and provide comparative analyses of policies and practices across countries;
Analýza vývoja a poskytovanie porovnávacích analýz politík a postupov v jednotlivých krajinách;

Information provides the insight into national VET systems and serves a basis for comparative analyses.
Informácie poskytujú vhľad do národných systémov OVP a slúžia Cedefopu a iným záujemcom ako podklad pre komparatívne analýzy.

Then ICTs could be applied for EU-wide collection, aggregation and comparative analyses to support benchmarking and policy evaluation.
Potom by sa mohli IKT používať v celej EÚ na zber, zhromažďovanie a porovnávacie analýzy na podporu porovnávania výsledkov a hodnotenia politiky.

More efforts are needed for comparative analyses and the communication and promotion of good practices regarding ICZM, including between coastal regions.
Viac úsilia je potrebné vyvinúť na vypracovanie porovnávacích analýz a na informovanie o správnych postupoch a ich podporu v oblasti IMPZ, ako aj medzi pobrežnými regiónmi.

Offer benchmarks for the comparison of Europe to other parts of the world, which facilitates systematic comparative analyses of HRM trends in the employing organizations.
Poskytujú mierky pre porovnávanie Európy s ostatnými časťami sveta, čo umožňuje systematické porovnávacie analýzy trendov v manažmente ľudských zdrojov v rámci zamestnávajúcich organizácií.

Comparative analyses indicated that this modification could represent a point of convergence of multiple signalling pathways commonly hijacked by tumour cells during metastasis.
Porovnávacia analýza ukázala, že táto úprava môže byť bod konvergencie viac signálových ciest, typicky odcudzených nádorových buniek pre rozvoj metastáz.

The key role of the economic part of the model will be conducting comparative analyses of economic efficiency for the individual selected levels of fire safety.
Kľúčovou úlohou ekonomickej časti modelu bude vykonávanie komparatívnych analýz ekonomickej efektívnosti pre jednotlivé zvolené úrovne protipožiarnej bezpečnosti.

Comparative analyses of the reform of public health systems in Europe and in third countries and assessments of their mid to long-term economic and social impacts will be supported.
Podporí sa komparatívna analýza reformy systémov verejného zdravotníctva v Európe a tretích krajinách a hodnotenie ich strednodobého a dlhodobého vplyvu na hospodárstvo a spoločnosť.

This includes participation in data consistency checks, conducting comparative analyses on the portfolio and thoroughly checking model inputs and assumptions.
Ich úlohou bude okrem iného podieľať sa na overovaní konzistentnosti údajov, vykonávať komparatívne analýzy na úrovni portfólií a dôkladne preverovať modelové vstupy a predpoklady.

OECD comparative analyses of the health status of EU citizens and the performance of the health systems of the 28 EU Member States, 5 candidate countries and 3 EFTA countries.
Správa vychádza z porovnávacích analýz zdravotného stavu občanov EÚ a výkonnosti systémov zdravotnej starostlivosti 28 členských štátov EÚ, 5 kandidátskych krajín a 3 krajín Európskeho združenia voľného obchodu.

Apart from simple data(result protocols), the system can be queried for pre-programmed analyses and comparative analyses with the data of previous elections.
Zo systému je možné stiahnuť okrem jednoduchých súborov(zápisnice o volebných výsledkoch) aj vopred naprogramované analýzy a porovnávacie analýzy s výsledkami predchádzajúcich volieb.

Good management practices envisage performing comparative analyses between different procurement options(e.g. traditional vs PPP) in order to select the one that offers best value for money.
Komparatívnej analýzy rôznych spôsobov verejného obstarávania(napr. tradičný oproti PPP), aby sa vybral spôsob, ktorý ponúka najlepšiu hodnotu za vynaložené prostriedky.

It incorporates not only detailed descriptions of the legal systems of more than 150 countries but, above all, thoroughly documented comparative analyses of the main issues in civil and commercial law and related issues world-wide.
Súčasťou sú podrobné popisy právnych systémov vyše 150 štátov, ale najmä porovnávacie analýzy hlavných otázok občianskeho a obchodného práva z medzinárodnej perspektívy.

The report presents comparative analyses of the health status of EU citizens and the performance of the health systems in the 28 Member States, 5 candidate countries and 3 EFTA countries.
Správa vychádza z porovnávacích analýz zdravotného stavu občanov EÚ a výkonnosti systémov zdravotnej starostlivosti 28 členských štátov EÚ, 5 kandidátskych krajín a 3 krajín Európskeho združenia voľného obchodu.

The EESC is of the opinion that the European institutions and the European social partners do not have sufficient statistics and comparative analyses on employment and working conditions for the various modes of transport at their disposal.
EHSV sa domnieva, že európske orgány a európski sociálni partneri nemajú k dispozícii postačujúce štatistiky a porovnávacie analýzy týkajúce sa zamestnanosti a pracovných podmienok v rôznych druhoch dopravy.

It carries out comparative analyses at sectoral level and examines the need for various occupations and specialisations at regional, local and sectoral level with a view to pinpointing future demand for skills.
Uskutočňuje porovnávacie analýzy na úrovni odvetvia a skúma, aké povolania a špecializácie sú potrebné na regionálnej, sektorovej a miestnej úrovni, s cieľom určiť budúci dopyt po zručnostiach.

The performance of preliminary or ancillary work in connection with European standardisation, such as studies, programmes, evaluations, comparative analyses, research work, laboratory work, inter-laboratory tests and conformity evaluation work;
Vykonávanie prípravných a doplnkových prác pre európsku normalizáciu, ako sú štúdie, programy, hodnotenia, porovnávacie analýzy, výskumné práce, laboratórne práce, medzilaboratórne pokusy a hodnotiace zosúlaďovacie práce;

The report presents comparative analyses of the health status of EU citizens and the performance of the health systems of the 28 EU member states, 5 candidate countries and 3 EFTA countries.
Závery správy vychádzajú z porovnávacích analýz zdravotného stavu občanov EÚ a výkonnosti systémov zdravotnej starostlivosti 28 členských štátov EÚ, piatich kandidátskych krajín a troch krajín Európskeho združenia voľného obchodu(EZVO).

However, these statistics should take into account the statistical bias stemming from the use of unrepresentative samples of the population, in this case third country nationals, and not draw any conclusions in comparative analyses.
V týchto štatistikách by sa však mala zohľadniť štatistická odchýlka vyplývajúca z použitia nereprezentatívnych vzoriek obyvateľstva, v tomto prípade štátnych príslušníkov tretích krajín, a nemali by sa vyvodiť žiadne závery v porovnávacích analýzach.

Recommendation 3 Đ Base the selection of the PPP option on sound comparative analyses on the best procurement option(a) The Commission notes that this part of the recommendation is addressed to Member States.
Odporúčanie 3- Zakladať výber možnosti PPP na dôkladnej komparatívnej analýze najlepšieho spôsobu obstarávania a Komisia konštatuje, že táto časť odporúčania je určená členským štátom.

Comparative analyses of available traffic information indicate reduction of traffic demand of up to 20% in some of the audited countries in 2011 compared to 2010 but no such effect in earlier years. no significant changes in traffic demand were noted in Germany and poland.
Z komparatívnych analýz dostupných dopravných informácií vyplýva zníženie dopytu po doprave o 20% v niektorých kontrolovaných krajinách v roku 2011 v porovnaní s rokom 2010, ale takýto efekt nebol v predošlých rokoch.

The document is certainly positive, but would actually be more useful if it carried out an analysis and assessment of the strengths and weaknesses of the work done, which could even entail comparative analyses between EU Member States and other major countries, rather than simply a self-eulogy.
Tento dokument je iste pozitívny, ale bolo by užitočnejšie, keby namiesto samochvály obsahoval analýzu a posúdenie prínosov a nedostatkov vykonanej činnosti, či dokonca aj komparatívnu analýzu porovnávajúcu členské štáty EÚ a iné relevantné krajiny.

The report is based on comparative analyses of the health status of EU citizens and the performance of the health systems in the 28 Member States, 5 candidate countries and 3 EFTA countries.
Závery správy vychádzajú z porovnávacích analýz zdravotného stavu občanov EÚ a výkonnosti systémov zdravotnej starostlivosti 28 členských štátov EÚ, piatich kandidátskych krajín a troch krajín Európskeho združenia voľného obchodu(EZVO).

Cedefop's added value relies on its tripartite nature which enables it to develop the high quality comparative analyses and expertise in the field of vocational educaiton and training, skills and qualifications policies based on input coming from a variety of actors at national and European level.
Pridaná hodnota agentúry Cedefop spočíva v jej tripartitnej povahe, ktorá jej umožňuje vytvárať kvalitné komparatívne analýzy a získavať odborné skúsenosti v oblasti politík odborného vzdelávania a prípravy, zručností a kvalifikácií na základe informácií získavaných od rôznych aktérov na vnútroštátnej a európskej úrovni.

These challenges ignore national borders and thus call for more complex comparative analyses of mobility(of people, goods, services and capital but also of competences and knowledge) and forms of institutional cooperation, intercultural interactions and international cooperation.
Takéto porovnávacie analýzy by sa mali zaoberať mobilitou(osôb, tovarov, služieb a kapitálu, ale aj kompetencií, znalostí a myšlienok) a formy inštitucionálnej spolupráce, medzikultúrne interakcie a medzinárodnú spoluprácu.

These challenges ignore national borders and thus call for more complex comparative analyses of mobility(of people, goods, services and capital but also of competences and knowledge) and forms of institutional cooperation, intercultural interactions and international cooperation.
Tieto výzvy prekonávajú vnútroštátne hranice, a preto si vyžadujú zložitejšiu porovnávaciu analýzu mobility(osôb, tovarov, služieb a kapitálu, ale aj kompetencií a poznatkov) a formy inštitucionálnej spolupráce, medzikultúrne interakcie a medzinárodnú spoluprácu.