Examples of using Comparative studies in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Central European Comparative Studies.
المركزي الدراسات المقارنة الأوروبيComparative Studies Physical Sciences.
الدراسات المقارنة العلوم الفيزيائيةMore recently, however, comparative studies have become much more common.
بيد أن الدراسات المقارنة ازدادت شيوعاً في الآونة الأخيرة(Assisting in the drafting of policies related to legislation and conducting comparative studies.
المشاركة في إعداد السياسات المرتبطة بالتشريعات وإجراء الدراسات المقارنةThat information would be of use in comparative studies of trends in other countries.
وقالت إن هذه المعلومات ستفيد في إجراء دراسات مقارنة لﻻتجاهات في بلدان أخرى
Comparative studies demonstrate low efficiency of ant baits with chlorpyrifos and fipronil.
وتبين الدراسات المقارنة الكفاءة المنخفضة للطعم السام للنمل مع فبرونيل وكلوربيريفوسHe converted from Islam to Christianity after nine years of comparative studies on both religions.
تحول من الإسلام الي المسيحية بعد تسعة أعوام من الدراسة المقارنة بين الديانتينComparative studies demonstrate low efficiency of ant baits with chlorpyrifos and fipronil.
وتبين الدراسات المقارنة الكفاءة المنخفضة للطعم السام للنمل المحتوي على الفبرونيل والكلوربيريفوسThe 6+2(3+1 & 3+1)vessel configuration comes with moulded Water Bath which enables comparative studies.
(3+ 1 و 3+ 1)التكوين سفينة يأتي مع مصبوب حمام الماء التي تمكن الدراسات المقارنةA/ For other comparative studies see Global Economic Prospects and the Developing Countries(World Bank, 1995), pp. 29-42.
أ لﻻطﻻع على الدراسات المقارنة اﻷخرى انظر" اﻵفاق اﻻقتصادية في العالم والبلدان النامية"، البنك الدولي، ١٩٩٥، ص ٢٩- ٤٢In addition,INSTRAW could undertake computer-assisted global research and regional comparative studies.
وأضافت أنه بوسع المعهد اﻻضطﻻع ببحوث عالمية ودراسات مقارنة إقليمية بمساعدة الحاسوبThe Special Rapporteur recommends comparative studies into best practices for elaborating and implementing rights-based education strategies.
وتوصي المقررة الخاصة بإجراء دراسات مقارنة لأفضل الممارسات لوضع وتنفيذ استراتيجيات تعليم قائمة على أساس الحقوقThe 6+2(3+1 & 3+1)vessel configuration comes with moulded Water Bath which enables comparative studies.
و(+ 1 3+ 1 و3) تكوين الأوعية 6+ 2 يأتي مع مصبوب حمام الماء التي تمكن الدراسات المقارنة
The data analysis was improved in order to allow research, comparative studies, and monitoring and evaluation of the implementation of the new law 422/2002.
وتحسن تحليل البيانات بغية تسهيل البحث والدراسات المقارنة، ورصد وتقييم تنفيذ القانون الجديد 422/2002The 12+2(6+1 & 6+1)vessel configuration comes with Moulded Water Bath which enables comparative studies.
و(+ 1 6+ 1 و6) تكوين سفينة 12+ 2 يأتي مع مقولب حمام الماء التي تمكن الدراسات المقارنةParliamentary immunity: comparative studies in the various constitutions of the Arab countries", in Journal de l ' Union parlementaire arabe(1981)(in Arabic).
الحصانات البرلمانية- دراسة مقارنة في الدساتير العربية" نشر في مجلة الاتحاد البرلماني العربي، 1981 باللغة العربيةThe recommendations made were arrived at after thorough consultations, comparative studies and general consensus.
The project had been expected to produce comparative studies of small States in the Gulf, Asia-Pacific, Indian Ocean and Caribbean regions.
وكان من المتوقع أن يؤدي المشروع الى إجراء دراسات مقارنة لدول صغيرة في مناطق الخليج، وآسيا/المحيط الهادئ، والمحيط الهندي ومنطقة البحر الكاريبيIf you are going to work with Turkers,then it makes sense to read many of these comparative studies and understand their nuances.
إذا كنت ستعمل معالتركرس، فمن المنطقي قراءة العديد من هذه الدراسات المقارنة وفهم الفروق الدقيقةThe comparative studies identified lapses in some national legislation and the prerequisites for more robust legal frameworks and a harmonized regional legislative approach.
وحددت هذه الدراسات المقارنة الهفوات في بعض التشريعات الوطنية، والمتطلبات الأساسية لإعداد أطر قانونية أكثر فعالية ووضع نهج تشريعي إقليمي متسقSelected by global financial institutions to its global network after months of comparative studies against 7 other products.
اختيارها من قبل المؤسسات المالية العالمية إلى شبكتها العالمية بعد شهور من الدراسات المقارنة مقابل 7 غيرها من المنتجاتComparative studies show that ultrasonic TPP not only increased the yield of andrographolide but also improves the antioxidative activity compared to conventional TPP.
تظهر الدراسات المقارنة أن TPP فوق الصوتي لم يزيد فقط من إنتاج andrographolide ولكن أيضا يحسن النشاط المضادة للأكسدة Find an issue with vast evidence in from statistics, detailed analysis, comparative studies and quotes as they will be essential in supporting your stand.
ابحث عن مشكلة مع أدلة شاسعة في الإحصائيات والتحليلات التفصيلية والدراسات المقارنة والاقتباسات لأنها ستكون ضرورية في دعم منصبكComparative studies on issues and trends concerning youth are essential to the continuous expansion and development of the global body of knowledge on relevant theory, concepts and methods.
تعتبر الدراسات المقارنة المتعلقة بالقضايا واﻻتجاهات المتصلة بالشباب ضرورية لﻻستمرار في توسيع وتطوير حصيلة المعارف المتعلقة بالنظريات والمفاهيم والوسائل ذات الصلة بالشبابThe statistics do not break down the information by sex norhave comparative studies been made providing information on the situation in urban and rural areas.
والإحصاءات لا تقسم المعلومات بحسب نوع الجنس كمالم تقدم الدراسات المقارنة معلومات عن الحالة في المناطق الحضرية والمناطق الريفيةGlobal comparative studies on cooperatives, on selected issues in family-sensitive policy design and in selected innovations in design, implementation and evaluation of disability-sensitive policies and programmes, within a broad human rights framework.
وستجرى على الصعيد العالمي دراسات مقارنة عن التعاونيات، وعن مواضيع مختارة في مجال تصميم السياسات المراعية لﻷسرة وفي مجال ابتكارات مختارة في تصميم وتنفيذ وتقييم السياسات والبرامج المراعية لحاﻻت العجز، وذلك ضمن إطار عريض لحقوق اﻹنسانFinally, the heliospheric andEarth magnetospheric models are used in comparative studies of other astrospheres and exoplanetary magnetospheres.
وأخيراً، تُستخدم نماذج الغلاف الشمسي والغلاف المغنطيسي الأرضي في الدراسات المقارنة لسائر الأغلفة الفلكية والأغلفة المغنطيسية للكواكب غير الشمسيةIn the next few years,selected scholars are expected to produce comparative studies as part of a comparative research programme launched in late 1996.
وفي السنوات القليلة القادمة ينتظرأن تقوم مجموعة مختارة من البحﱠاثة بإجراء دراسات مقارنة كجزء من برنامج بحثي شامل بدأ تنفيذه في أواخر عام ١٩٩٦Capital commitments andthe Deposit Roles in determining the global lending policy- comparative studies between the Kuwaiti- Jordanian & Al-Rashidi investments ميثاق هاتف الفتلاوي.
رأس المال الممتلك والودائعودورهما في تحديد السياسة الاقراضية للمـصرف دراسة مقارنة بين مصرفي الأردني الكويتي والراجحي للاستثمار ميثاق هاتف الفتلاوي
