Examples of using Comparative table in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Conquerors of the cosmos of the 20-21 century: comparative table.
الغزاة من الكون من القرن 20-21: الجدول المقارنThe comparative table is contained in annex II to the present note.
ويرد الجدول المقارن في المرفق الثاني في هذه المذكرةRegarding the changes to the Staff Regulations and Rules, management had prepared a comparative table for ease of reference.
أما بالنسبة للتغييرات على هذين النظامين، فقد أعدت الإدارة جدولا مقارنا لتسهيل الرجوع إليهاComparative table of civil service personnel(civil servants).
جدول مقارَن يبيِّن أعداد الموظفين في الوظيفة العمومية(الموظفونTo discover the advantages of our IQUALIF Contact Page Extractor software range,here is a comparative table highlighting why we are better than our competitors.
لتكتشف مزايا برنامجنا IQUALIF مستخرج جهات الإتصال,إليك جدول مقارنة يوضح لماذا نحن أفضل من منافسيناLook at the comparative table below, the average figures are given.
انظر إلى الجدول المقارن أدناه، يتم إعطاء الأرقام المتوسطةHow to lose weight with a DNA test?Who will benefit from this testing and what is the cost? Comparative table of companies performing DNA testing.
كيف تفقد الوزن من خلال اختبارالحمض النووي؟ من سيستفيد من هذا الاختبار وما هي التكلفة؟ جدول مقارن للشركات التي تجري اختبارات الحمض النوويJIU would provide a comparative table illustrating the problem in informal consultations.
وستقدم الوحدة جدولا مقارنا يوضح المشكلة في مشاورات غير رسميةWith the same objective, the Committee,the Counter-Terrorism Committee and the 1540 Committee approved in May 2008 a comparative table which explains their distinct but complementary roles.
وتحقيقا للهدف نفسه، أقرت اللجنة ولجنةمكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540، جدولا مقارنا في أيار/مايو 2008 يفسر أدوارها المتمايزة والمتكاملة في آن معا(f) A comparative table on limitation levels of carrier liability(A/CN.9/WG. III/WP.53);
(و) جدول مقارنة بشأن مستويات حدود مسؤولية الناقل(A/CN.9/WG. III/WP.53)More complete and A clear picture clearly reflected in the comparative table- organization of the treatment directly in Assuta and organizations through our company.
أكثر اكتمالا واضحة صورة انعكست بشكل واضح في الجدول المقارن- العلاج مباشرة اسوتا تنظيم في و المنظمات من خلال، شركتناComparative table showing proposed amendments to the Staff Regulations of the International Seabed Authority.
جدول مقارنة يبين التعديلات المقترح إدخالها على النظام الأساسي لموظفي السلطة الدولية لقاع البحارThey also underline the usefulness of thereference material annexed to the report including the comparative table of guidelines issued by various United Nations system organizations, which provides a useful listing of good practices.
كما يؤكدون فائدةالمواد المرجعية المرفقة بالتقرير، بما في ذلك الجدول المقارن للمبادئ التوجيهية التي أصدرتها مختلف مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، الذي يتيح قائمة مفيدة بالممارسات الجيدةHe presented a comparative table which the Committees had developed to highlight the mandates of the three Committees and their experts.
وعرض جدولا مقارنا وضعته اللجان لإبراز ولايات اللجان الثلاث وخبرائهاTurning to the substantive issues to be discussed during the present meeting,he said that a comparative table of the sanctions and remedies contained in all existing competition legislation could help the meeting in its discussions and should be prepared.
وانتقل إلى القضايا الموضوعية التي ستناقش أثناء اﻻجتماع الحالي فقال إنإعداد جدول مقارن للجزاءات ووسائل اﻻنتصاف القائمة في كل تشريعات المنافسة الحالية أمر قد يساعد اﻻجتماع في مناقشاته، وينبغي القيام به بالتاليThe comparative table containing the major elements of the three offers is contained in Annex I to the present note.
ويرد الجدول المقارن الذي يتضمن العناصر الرئيسية للعروض الثﻻثة في المرفق اﻷول لهذه المذكرةThe Committee also discussed a comparative table showing discrepancies between the travel ban and assets freeze lists.
وناقشت اللجنة أيضا جدولا مقارنا يظهر الاختلافات بين قائمتي الممنوعين من السفر وتجميد الأصول(e) Comparative table of the provisions of the draft instrument and corresponding provisions in existing transport conventions(A/CN.9/WG. III/WP.27);
(ﻫ) جدول مقارن لأحكام مشروع الصك وما يقابلها من أحكام في اتفاقيات النقل الحالية(A/CN.9/WG. III/WP.27)Working paper prepared by the Secretariat, presenting a comparative table of the Financial Regulations of the Tribunal, the relevant financial rules and regulations of the United Nations and those of the International Seabed Authority.
ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة، تقدم جدولا مقارنا للنظام المالي للمحكمة والقواعد والبنود ذات الصلة من النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة وللسلطة الدولية لقاع البحارIn a comparative table, details of the offers received from the Governments of Canada, Germany, Switzerland and Uruguay to host the permanent secretariat.
وهي تفصﱢل في جدول مقارن العروض الواردة من حكومات ألمانيا وأوروغواي وسويسرا وكندا ﻻستضافة اﻷمانة الدائمةAn additional idea suggested was the compilation by the secretariat of a comparative table recording measures undertaken by nuclear-weapon States in complying with their obligations under article VI, for tabling at the 2010 Review Conference.
ومن الأفكار الأخرى التي طرحـت فكرة قيام الأمانة بتجميـع جدول مقارن تسجل فيه التدابير المتخذة من جانب الدول الحائزة للأسلحة النووية في الامتثال لالتزاماتها بموجب المادة السادسة، لإدراجـه في Comparative table by composition of fatty acids and average melting point resulting from the lipids that are most frequently used in pigs destined for serrano hams.
جدول مقارن حسب تركيبة الأحماض الدهنية ونقطة الانصهار المتوسطة الناتجة عن الدهون التي يتم استخدامها بشكل متكرر في الخنازير المخصصة لحم الخنزير المقددHe presented an updated comparative table, highlighting the respective mandates of the three Committees and their experts.
وقدم جدولا مقارنا مستكملا يبرز ولاية كل من اللجان الثلاث وخبرائهاComparative table of the characteristics of PVC panels(for comparison drawn with plastic panels covering the type of flexographic printing, a width of 0.25 mand a length of 3m).
الجدول المقارن لخصائص الألواح البلاستيكية(للمقارنة تعادل مع الألواح البلاستيكية التي تغطي نوع من الفليكسوهرافسكية، بعرض 0.25 مويبلغ طوله 3MIt is unfortunate that the report does not contain a comparative table of the number of those convicted broken down by nationality and the length of prison sentences handed down to indictees of different nationalities for crimes of similar nature and gravity.
ومن المؤسف أن التقرير لا يحتوي على جداول للمقارنة بين أعداد المتهمين وتقديم التفاصيل عن جنسياتهم وطول عقوبات السجن الصادرة بحق متهمين من مختلف الجنسيات عن جرائم متماثلة في طبيعتها وجسامتهاFollowing is a comparative table showing the situation from 1996 to 2000 of the population aged 16 and over, by sex and educational level. The data show that despite the drop in the number of illiterate women, they are still in the majority.
وفيما يلي جدول مقارن بين عامي 1996 و 2000 بالنسبة للسكان من سن 16 سنة فما فوق، حسب مستوى التعليم، وبالرغم من انخفاض عدد النساء الأميات، يلاحظ أنهن ما زلن يمثلن الأغلبيةThe figures indicated in the comparative table of telephone rates in the report of the Advisory Committee(A/48/7/Add.9, annex II) were somewhat surprising.
واستطرد يقــول إن اﻷرقام المشار إليــها في جداول مقارنة معدﻻت التليفونات في تقرير اللجنة اﻻستشارية A/48/7/Add.9 والمرفق الثاني تثير نــوعا من الحــيرةOn the occasion of the 6 May briefing, a comparative table providing information on the distinct and complementary mandates of the three Committees and their respective expert groups was issued and posted on the websites of the three Committees.
وبمناسبة الإحاطة التي قُدِّمت في 6 أيار/مايو، صدر جدولٌ مقارَنٌ يقدم معلومات عن تباين الولايات وتكاملها لدى اللجان الثلاث وأفرقة الخبراء التابعة لها، ونُشر الجدول في مواقع اللجان الثلاث على الإنترنتAs a technical support proposal, a comparative table was prepared to highlight the differences in application between the Act against Femicide and the Domestic Violence Act, the materials being prepared as part of the methodology applied in training workshops.
وكاقتراح للدعم التقني، أعد جدول مقارن يبرز الاختلافات في التطبيق بين قانون مكافحة قتل الإناث وغيره من أشكال العنف ضد المرأة، والمواد التي تعد كجزء من المنهجية التي تطبق في حلقات العمل التدريبيةThe PREPARATORY COMMISSION submits for consideration: a comparative table illustrating alternatives for the distribution of the six additional seats among members of the Tribunal after fulfilling the minimum geographic representation requirement, prepared by the Secretariat, addendum 10 hereto.
جدوﻻ مقارنا أعدته اﻷمانة العامة يوضح بدائل متعلقة بتوزيع المقاعد اﻹضافية الستــة فيما بين أعضاء المحكمة بعد استيفاء الحد اﻷدنى من متطلبات التوزيع الجغرافي، اﻹضافة ١٠ لهذا التقرير، وذلك للنظر فيه
