INTERMEDIATE TARGETS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأهداف المتوسطة
• الأهداف الوسيطة
• اﻷهداف المتوسطة

Examples of using Intermediate targets in English and their translations into Arabic

Many NPAs have established intermediate targets to be achieved by mid-decade.
وقد وضع كثير من برامج العمل الوطنية أهدافا وسيطة لتحقيقها بحلول منتصف العقد

Debt resolution approaches need to focus more on the end result rather than on intermediate targets.
فنُهج تسوية الديون تحتاج إلى أن تركِّز بقدر أكبر على النتيجة النهائية بدلا من التركيز على الأهداف المتوسطة

In most cases, there will be a hierarchy of objectives, where intermediate targets are a stepping stone to achieving final goals.
وفي معظم الحالات، سيكون ثمة ترتيب هرمي للمقاصد، حيث تكون الأهداف الوسيطة منطلقاً لتحقيق الأغراض القصوى

By 2020, local, municipal and national Governments and all stakeholders commit to achieving the following intermediate targets.
وتلتزم الحكومات المحلية والوطنية وحكومات البلديات وجميع الأطراف المعنية بحلول 2020 بتحقيق الأهداف الفورية التالية

The intermediate targets set by the European Union/European Central Bank/International Monetary Fund(IMF) troika also needed to be adjusted.
وتعين أيضاً تعديل الأهداف الوسيطة التي وضعتها ترويكا الاتحاد الأوروبي/البنك المركزي الأوروبي/صندوق النقد الدولي

Differences across countries will require that individual countries define contextually relevant and meaningful intermediate targets that enable them to reach the global benchmarks.
وستستلزم الفروق القائمة فيما بين البلدان أن تقوم فرادى هذه البلدان، كل منها في السياق الخاص به، بتحديد الأهداف الوسيطة المناسبة والمعقولة التي تمكِّنها من بلوغ المؤشرات المرجعية العالمية

It also clearly delineates intermediate targets for political accountability and translates the targets into specific programmes and policies for the next 2-3 years.
وهي إلى جانب ذلك تحدد بصفة واضحة أهدفاً متوسطة للمساءلة السياسية وتترجم هذه الأهداف إلى برامج وسياسات محددة لفترة السنتين أو الثلاث سنوات التالية

The Colombo Resolution was the product of the second SAARC Conference on South Asian Children held at Colombo in September 1992, where ministers and other senior officials recommended a set of intermediate targets aimed at catalysing and accelerating progress towards the goals for the decade.
وجاء القرار كثمرة لمؤتمر الرابطة الثاني المعني بالطفل في جنوب آسيا المعقود في كولومبو، في أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ حيث أوصى الوزراء وغيرهم من كبار المسؤولين بمجموعة من اﻷهداف المتوسطة الرامية إلى حفز وتعجيل التقدم نحو إحراز أهداف العقد

The European Union member States have set intermediate targets-- and these are being met-- that might lead them collectively to achieve the 0.7 per cent target.
وحددت الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي أهدافاً وسيطة- وقد تم الوفاء بها- والتي من شأنها أن تؤدي بصفة جماعية إلى تحقيق الهدف المتمثل في الوصول إلى نسبة 0.7 في المائة

The resolution was the product of the Second SAARC Conference on Children in South Asia, held in Colombo, Sri Lanka, in September 1992, where ministers and other senior officials recommended a set of intermediate targets aimed at catalysing and accelerating progress towards the goals for the decade.
وجاء القرار كثمرة لمؤتمر الرابطة الثاني المعني بالطفل في جنوب آسيا المعقود في كولومبو، سري ﻻنكا في أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ حيث أوصى الوزراء وغيرهم من كبار المسؤولين بمجموعة من اﻷهداف المتوسطة الرامية الى حفز وتعجيل التقدم نحو إحراز أهداف العقد

The General Assembly may, therefore, wish to consider setting intermediate targets for women in posts subject to geographical distribution, such as 37 per cent by 1997 and 41 per cent by 1999.
ولذلك قد تود الجمعية العامة أن تحدد أهدافا متوسطة اﻷجل لشغل المرأة للوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي، مثـﻻ ٣٧ فـي المائـة بحلـول سنـة ١٩٩٧، و ٤١ في المائة بحلول سنة ١٩٩٩

No intermediate targets have been adopted for the years after 2010, leaving the United Nations target as the remaining applicable benchmark, against which the delivery gap in 2009 is $153 billion.
ولم يجر اعتماد أي أرقام مستهدفة وسيطة للسنوات اللاحقة لعام 2010، مما يترك الرقم المستهدف من الأمم المتحدة ليكون هو المقياس الساري المتبقي والذي تصل في ضوئه ثغرة التنفيذ في عام 2009 إلى 153 بليون دولار(

While calling on the entire international community to adopt a more determined and consistent approach to implementation, the focus is on measures that the United Nations system will take towards supporting Member States, at their request, to reach intermediate targets by 2014(a midterm assessment point prior to the proposed 2015 high-level review in the Security Council).
وفي حين يدعو الإطار المجتمع الدولي بأسره إلى اعتماد نهج أكثر تصميما واتساقا من أجل التنفيذ، فإن التركيز ينصب على التدابير التي ستتخذها منظومة الأمم المتحدة من أجل دعم الدول الأعضاء، بناء على طلبها، للوصول إلى الأهداف الوسيطة بحلول عام 2014(نقطة تقييم منتصف المدة السابقة على الاستعراض الرفيع المستوى في مجلس الأمن المقترح لعام 2015

No intermediate targets have been adopted for 2011 and beyond, leaving the United Nations goal, 0.7 per cent of developed countries ' GNI to official development assistance, as the remaining applicable benchmark.
ولم تعتمد أهداف متوسطة لعام 2011 وما بعده، مما يجعل من هدف الأمم المتحدة، وهو تخصيص 0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي للبلدان المتقدمة النمو للمساعدة الإنمائية الرسمية، المقياس القابل للتطبيق المتبقي

With respect to education: besides the achievement of universal primary education, which was one of the most accessible goals for our country, given the fact that primary education has been mandatory and free of charge for more than a century, we have made considerable progress towards even more demanding goals, in particular, those for secondary education, where we have reached some intermediate targets.
فيما يتعلق بالتعليم، فإلى جانب إنجاز تعميم التعليم الابتدائي ليصبح متاحاً للجميع، وهو أحد أكثر الأهداف وصولاً في بلدنا، لكون التعليم الابتدائي إلزامياً ومجانياً منذ أكثر من قرن من الزمان، فقد أحرزنا تقدماً كبيراً صوب أهداف أكثر صعوبة، ولا سيما تلك المتعلقة بالتعليم الثانوي، والتي حققنا بشأنها بعض الأهداف الوسيطة

Intermediate targets have to do mainly with the establishment of an enabling environment to facilitate the scaling-up and replication of sustainable land management(SLM) and other virtuous measures to prevent land degradation and reduce vulnerability of affected areas and populations to desertification and drought.
وتتصل الأهداف الوسيطة بصورة رئيسية بتهيئة بيئة تمكينية لتسهيل تطوير وتكرار التدابير المتعلقة بالإدارة المستدامة للأراضي وغيرها من التدابير الفعالة الرامية إلى مكافحة تردي الأراضي والحد من مدى ضعف المناطق المتأثرة والسكان المتضررين إزاء التصحر والجفاف

The paper prepared jointly by the JMB agencies identified four principles for guiding enhanced integration:(1) common understanding of objectives, strategies and policy instruments;(2) pooling of resources and capacities in the design and implementation of programmes;(3) integration with and support for national priorities; and(4) rigorous procedures for monitoring and evaluating progress towards targets, with clear intermediate targets.
وحدَّدت الورقة التي شاركت في إعدادها الوكالات الأعضاء في الاجتماع المشترك للمجالس أربعة مبادئ لتوجيه تحسين التكامل:(1) الفهم المشترك للأهداف والاستراتيجيات ووسائل السياسات؛(2) حشد الموارد والقدرات في تصميم وتنفيذ البرامج؛(3) التكامل مع الأولويات الوطنية ودعمها؛(4) وضع إجراءات صارمة لرصد وتقييم التقدُّم المحرز صوب تحقيق الأهداف الرئيسية، مع تحديد أهداف مرحلية واضحة

In the last quarter of the twentieth century, many central banks used intermediate targets, including monetary aggregates. Such targets could potentially be applied to credit, interest rates, exchange rates, asset and commodity prices, risk premiums, and/or intermediate-goods prices.
ففي الربع الأخير من القرن العشرين، كانت العديد من البنوك المركزية تستخدم أهدافاً متوسطة الأمد، بما في ذلك الكليات النقدية. ومن الممكن تطبيق مثل هذه الأهداف على الائتمان، وأسعار الفائدة، وأسعار الصرف، وأسعار الأصول والسلع الأساسية، وعلاوات المخاطر، و/أو أسعار السلع الوسيطة

Notes with concern that the current debt sustainability framework used to analyse the debt situation of middle-income countries focuses mostly on medium-term debt dynamics and is not adequate to address solvency issues, calls for supplementing this framework with other tools suitable for analysing solvency issues and emphasizes the need to develop debt resolution approaches that focus more on long-term sustainability rather than on intermediate targets;
تلاحظ مع القلق أن الإطار الحالي لتعزيز القدرة على تحمل الديون، المستخدم في تحليل حالة الديون الخاصة بالبلدان المتوسطة الدخل، يركز أساسا على ديناميكية الديون المتوسطة الأجل وليس ملائما لمعالجة المسائل المتعلقة بالقدرة المالية على الوفاء بالديون؛ وتدعو إلى تكملة هذا الإطار بأدوات أخرى ملائمة لتحليل تلك المسائل، وتشدد على ضرورة وضع نُهُج لتسوية الديون تركز بالأساس على القدرة على تحمل الديون في الأجل الطويل بدلا من الأهداف المتوسطة الأجل

In his summary of the paper ' s central arguments, the Director noted that the four agencies have jointly identified a number of principles to guide enhanced integration:(a) common understanding of objectives, strategies and policy instruments;(b) pooling of resources and capacities in design and implementation of programmes;(c) integration with, and support for, national priorities; and(d) rigorous procedures for monitoring and evaluating progress towards key targets, with clearly defined intermediate targets.
ونوه المدير، لدى إيجازه الحجج الرئيسية الواردة في الورقة، بأن الوكالات الأربع اشتركت في تحديد عددٍ من المبادئ اللازمة لتوجيه عملية تعزيز التكامل:(أ) فهم مشترك للأهداف والاستراتيجيات وأدوات السياسة العامة؛(ب) وتجميع للموارد والقدرات اللازمة لوضع البرامج وتنفيذها؛(ج) وتكامل الأولويات الوطنية ودعمها؛(د) واتخاذ تدابير صارمة لرصد وتقييم التقدم نحو بلوغ الأهداف الرئيسية، مع تحديد الأهداف المتوسطة تحديدا واضحا

(b) An intermediate target should be set of 10 or 20 per cent reduction by 2005;
ب ينبغي تحديد هدف وسيط للتخفيض بنسبة ١٠ أو ٢٠ في المائة بحلول عام ٢٠٠٥

The European Union had also adopted an intermediate target of 0.56 per cent by 2010; he urged all developed countries to do the same.
وقد اعتمد أيضا الاتحاد الأوروبي رقما مستهدفا متوسطا يبلغ 0.56 في المائة بحلول عام 2010؛ وحث جميع البلدان المتقدمة النمو على أن تفعل نفس الشيء

The key intermediate target is to prepare integrated water resource management and water efficiency plans by 2005.
ويتمثل الهدف الوسيط الرئيسي في إعداد خطط للإدارة المتكاملة للموارد المائية وخطط لضمان كفاءة استخدام المياه بحلول عام 2005

An intermediate target was also established: approval of projects to avoid 200 million tonnes CO2, by the end of 2004.
كما وضع هدف متوسط: الموافقة على مشاريع تؤدي إلى تجنب 200 مليون طن من ثاني أكسيد الكربون بنهاية عام 2004(13

Also recognizing the urgent need for scaling up national malaria control programmes if African countries are to meet the intermediate target set by the Abuja Summit for the five-year period of 2000-2005.
وإذ تسلم أيضا بالحاجة الملحة إلى رفع مستوى البرامج الوطنية لمكافحة الملاريا لكي تتمكن البلدان الأفريقية من تلبية الهدف المتوسط الأجل الذي حدده مؤتمر قمة أبوجا لفترة السنوات الخمس الممتدة من 2000 إلى 2005

Members joining EU after 2002 have committed themselves to strive for a target of 0.33 per cent by 2015, with an intermediate target of 0.17 per cent by 2010.
وتعهد الأعضاء الذين انضموا إلى الاتحاد الأوروبي بعد عام 2002 بالعمل على بلوغ هدف نسبته 0.33 بحلول عام 2015، مع تحقيق هدف متوسط نسبته 0.17 في المائة بحلول 2010

In its resolution, the Assembly recognized the urgent need for scaling up national malaria control programmes if African countries were to meet the intermediate target set by the Abuja Summit for the five-year period 2000-2005.
وسلمت الجمعية العامة في قرارها بالحاجة الملحة إلى رفع مستوى البرامج الوطنية لمكافحة الملاريا لكي تتمكن البلدان الأفريقية من تحقيق الهدف المتوسط الأجل الذي حدده مؤتمر قمة أبوجا لفترة السنوات الخمس الممتدة من 2000 إلى 2005

The Assembly also recognized the urgent need for scaling up national malaria control programmes if African countries were to meet the intermediate target set by the Abuja Summit for the five-year period of 2000-2005.
وسلـَّـمت الجمعية العامة أيضـا بالحاجة الملحـة إلى رفـع مستوى البرامج الوطنية لمكافحة الملاريا لكـي تتمكن البلدان الأفريقية من تلبيــة الهدف المتوسـط الأجل الذي حـدده مؤتمر قمــة أبوجــا لفترة السنوات الخمس الممتـدة من 2000 إلى 2005

In order to provide the required resources, the Secretary-General has requested all developed countries to establish fixed timetables to achieve the 0.7 per cent target by 2015 at the latest, with an intermediate target of roughly doubling aid to 0.5 per cent for 2009.
وبغية توفير الموارد اللازمة، طلب الأمين العام إلى جميع البلدان المتقدمة النمو وضع جداول زمنية محددة لتحقيق نسبة 0.7 في المائة المستهدفة بحلول موعد أقصاه عام 2015، مع تحديد هدف متوسط يضاعف المعونة تقريبا بحيث تصل إلى 0.5 في المائة في عام 2009

For example, the Secretary-General made several proposals in his report, including the establishment of fixed timetables to achieve the 0.7 per cent target, and the European Union recently agreed on timetables for all its older members to reach the target by 2015, with an intermediate target for 2010.
فعلى سبيل المثال، قدم الأمين العام عدة اقتراحات في تقريره، بما في ذلك وضع جداول زمني محددة لتحقيق الهدف المتمثل في تخصيص 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية، ووافق الاتحاد الأوروبي على الجداول الزمنية الخاصة بجميع أعضائه القدامى الرامية إلى بلوع الهدف بحلول عام 2015، مع هدف متوسط الأجل لسنة 2010

How to use "intermediate targets" in a sentence

In order to move forward, we must improvise by finding intermediate targets when we can’t see the finish line.

The Goals are long-term (looking as far forward as 2030), but also include intermediate targets to help achieve them.

Zach Ertz gobbles up a lot of short and intermediate targets plus Tate has to learn a new playbook.

Our wireless solutions offer flexible communications capabilities in order for clients to meet intermediate targets at a fair price.

The supporting workshops provide intermediate targets which develop very specific skills which naturally culminate in an increased desire to perform.

Adding to David Melding’s comments, she called for intermediate targets in order to properly judge progress towards the elimination goal.

The responses to particular cues are not fixed; rather, intermediate targets such as the embryonic midline are only transiently attractive.

Hardouvelis Intermediate Targets and Indicators for Monetary Policy: A Critical Survey, 339-362, Federal Reserve Bank of New York, July 1991.

Consider milestones stepping targets towards your ultimate goal, you have intermediate targets on the way to achieve that you want.

And we can consult the weekly Bi-BB chart for the intermediate targets if those relatively minor levels do get broken.