Examples of using Intermediate targets in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
We are advancing toward the vision via intermediate targets.
These intermediate targets will need to be inserted in the Acts of Accession.
legally binding intermediate targets.
rättsligt bindande etappmål.Intermediate targets: effectiveness of using indicative or compulsory intermediate targets;
Etappmål: Effektiv användning av vägledande eller obligatoriska etappmål.public debt are intermediate targets to ensure that the real objectives are reached.
offentlig skuld är delmål som ska bidra till att de verkliga målen uppnås.activities and intermediate targets.
aktiviteter och delmål.The intermediate targets are: 5.3% of GDP in 2004,
Följande mellanliggande mål anges: 5,3% av BNP år 2004,These plans also allowed new Member States to define intermediate targets which are legally binding.
Sådana planer gav dessutom de nya medlemsstaterna möjlighet att fastställa rättsligt bindande etappmål.Furthermore, any additional intermediate targets would make the obligation on manufacturers more costly due to reduced flexibility.
Dessutom skulle ytterligare mellanliggande mål fördyra tillverkarnas skyldighet, eftersom flexibiliteten minskar.When passing from simple initial conditions to a simple ultimate target, the intermediate targets can be determined right away.
När vi går från enkla rådande förhållanden till enkla slutgiltiga Sufficiently ambitious intermediate targets must be laid down to ensure that the long-term targets are met.
Man måste ställa upp tillräckligt ambitiösa etappmål för att säkerställa att de långsiktiga målsättningarna kan drivas igenom.including financing strategies and intermediate targets.
som inbegriper finansieringsstrategier och mellanliggande mål.find a solution of intermediate targets to achieve the ultimate goal.
hitta en lösning av mellanliggande mål för att uppnå det ultimata Agree intermediate targets for employment rates across the EU for Jan 2005 of 67% overall
Komma överens om delmål för sysselsättningsgraden i hela EU för januari 2005, med en sysselsättningsgrad på 67% totaltThe Acts of Accession of the new Member States have set intermediate targets for the investment in the environment acquis.
I anslutningsakterna för de nya medlemsstaterna har delmål satts upp för investeringar i miljöregelverket.New intermediate targets for overall employment rates for women are necessary
Nya delmål för de totala sysselsättningstalen för kvinnor är nödvändiga förThe investigation resulted in a proposal that combines intermediate targets for an increased return with lower limit values for unwanted substances.
Utredningen resulterade i ett förslag som kombinerar etappmål för ökad återföring med sänkta gränsvärden för oönskade ämnen.with both sub-targets for specific groups or areas, and intermediate targets to monitor progress.
med delmål för specifika grupper och områden samt mellanliggande mål för att övervaka utvecklingen.In the 2001 NAP, the quantified intermediate targets are not put forward explicitly, although the goal of full employment has been set.
I handlingsplanen för 2001 anges inga uttryckliga kvantifierade delmål, även om man har fastställt att målet är full sysselsättning.national legislation to be achieved by 2012 as well as possible intermediate targets.
samband med EU-lagstiftning och nationell lagstiftning, vilket skall uppnås senast 2012, samt eventuella delmål.The legal act could therefore include intermediate targets which would allow an assessment of whether the agreement is likely to achieve its objectives.
Rättsakten kan därför innehålla halvtidsmål utifrån vilka man kan bedöma huruvida målen i avtalet kommer att uppfyllas.specifika mål för de enskilda prioriterade områdena, inklusive delmål och riktmärken för att uppnå de övergripande målen.Intermediate targets expressed as a percentage║ of the total number of buildings and║ in relation to the total useful floor area for 2015 and 2020 respectively;
Etappmål uttryckta som en procentandel ║ år 2015 respektive 2020 ║ av det totala antalet byggnader och i förhållande till den sammanlagda användbara golvytan.This discussion on current account balances leads us to suggest complementing intermediate targets on budget balance and debt with a target for current account balances.
Denna diskussion om bytesbalansen ger oss anledning att föreslå en komplettering av delmålen för budgetbalans och skuld med ett mål för bytesbalansen.Milestones are intermediate targets for the achievement of the specific objective of a priority,
Delmål är etappmål för uppfyllelsen av specifika mål inom en prioriteringThe discussion on current account balances leads us to suggest complementing the intermediate targets on budget balance and debt with a third target for current account balances.
Diskussionen om bytesbalansen ger oss anledning att föreslå en komplettering av delmålen för budgetbalans och skuld med ett mål för bytesbalansen.Intermediate targets expressed as a percentage which those buildings shall constitute of the total number of buildings
Etappmål uttryckta som en procentandel som dessa byggnader år 2015 ska utgöra av det totala antalet byggnaderThe Committee welcomes the decision of the Stockholm summit8 to set intermediate targets for employment for 2005 of 67% overall,
Kommittén välkomnar beslutet från toppmötet i Stockholm8 om att fastställa delmål för sysselsättningsgraden 2005 på 67% totalt sett,the only way to ascertain that society is moving in the right direction is by setting clear intermediate targets and measuring progress.
lösningar kan man endast förvissa sig om att samhället går i rätt riktning genom att fastställa tydliga mellanliggande mål och att mäta framstegen.Others have set quantified intermediate targets which nevertheless can serve to lend more ambition to policy
Andra har satt upp kvantifierade mellanliggande mål som emellertid kan bidra till att stärka den politiska ambitionen
