Examples of using Intermediate-level in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Learn intermediate-level conversational skills.
تعلم مهارات التحدث للمستوى المتوسطThe Academy of Musical Studies, which awards an intermediate-level diploma in music;
(d) Intermediate-level technical and vocational training schools(2001/02).
It is also estimated that the pilot intermediate-level course will be provided in 1999/00.
والمقـدر أيضـا أن الدورة التدريبية اﻹرشادية المتوسطة ستقام في الفترة ١٩٩٩-٢٠٠٠First intermediate-level e-learning course on the SNA(3 June-9 August).
الدورة الدارسية الأولى للتعلم الإلكتروني المتوسط في مجال نظام الحسابات القومية(3 حزيران/يونيه- 9 آب/أغسطسFor many countries, the disposal of intermediate-level wastes is fraught with many problems.
She would welcome any initiatives to provide women with larger loans so thatthey might build intermediate-level businesses.
More measurable output and intermediate-level outcome indicators can and should be identified.
ويمكن بل ينبغي تحديد مؤشرات للنواتج وللنتائج المتوسطة المستوى تكون أكثر قابلية للقياسSo Stockholm's Swedish Museum of Performing Arts(Scenkonstmuseet)is home to the instrument of an intermediate-level student.
هذه الآلة الموجودة في متحف استوكهولم للفنونالتعبيرية تمت صناعتها من قبل طالب في المرحلة المتوسطةMore measurable output and intermediate-level outcome indicators can and should be identified.
ويمكن، بلوينبغي، تحديد المزيد من المؤشرات القابلة للقياس بشأن النواتج والنتائج على المستوى المتوسطThe status can vary considerably,between high-level executive committees and intermediate-level or advisory committees.
وقد تختلف الحالة اختﻻفا شديدا بيناللجان التنفيذية الرفيعة Third intermediate-level e-learning course on the 2008 System of National Accounts, 12 May-1 July 2014.
الدورة الثالثة للتعلم الإلكتروني من المستوى المتوسط بشأن نظام الحسابات القومية لعام 2008، UNDP has initiated a project to renovate two Palestinian intermediate-level agricultural training schools at Al-Aroob in Hebron and Beit Hanoun in Gaza.
وشرع البرنامج في مشروع لتجديد مدرستين فلسطينيتين للتدريب الزراعي بالمرحلة المتوسطة، في العروب بالخليل وبيت حانون في غزةThis statement seeks to encourage the Council tocontinue with the reforms undertaken to benefit minorities(intermediate-level leaders and young people).
ويهدف هذا البيان إلى تشجيع المجلسالاقتصادي والاجتماعي على مواصلة الإصلاحات الجارية لصالح الأقليات(القادة الأواسط والشبابUpper secondary education: Includes intermediate-level courses based on completed upper secondary level, but not accredited as tertiary education.
التعليم الثانوي الأعلى: ويشمل دروس المستوى المتوسط على أساس الانتهاء من مرحلة التعليم الثانوي الأعلى، ولكنه غير معتمد كتعليم عال(e) Demonstrate viable methods for the safe treatment,storage and disposal of low- and intermediate-level, long-lived and high-level radioactive wastes.
ﻫ عرض اﻷساليب التي يمكن تطبيقها بنجاح لمعالجة النفايات المنخفضة اﻹشعاع والمتوسطة اﻹشعاع والمعمرة والعالية اﻹشعاع وتخزينها والتخلص منها بطريقة آمنةIntermediate-level waste is stored at the sites where it is produced, pending the development of a suitable depository; to this end, geologic investigations are being carried out at a site near Sellafield.
ويتم تخزين النفايات المتوسطة اﻹشعاع في المواقع التي تنتج فيها ريثما يتم إنشاء مستودع مناسب؛ ولهذا الغرض، تجرى أبحاث جيولوجية في موقع بالقرب من سيﻻفيلدDespite growing demand for the above areas of specialization, the total number of the intermediate-level specialists concerned remained practically unchanged in the period 2001- 2005.
وعلى الرغم من تزايد الطلب An expert group has been assembled(since 1992) to undertake a country-wide study to select a suitable site for a near-surface repository for low-level andshort-lived intermediate-level wastes generated in Australia.
وقد شكل فريق من الخبراء منذ عام ١٩٩٢ ﻹجراء دراسة شاملة للبلد بأسره ﻻنتقاء موقع مناسب ﻹنشاء مستودع قريب من السطح لما يتولد في استراليا من النفاياتEnsure the supply and development of human resources, and especially intermediate-level staff, in the medical and health sectors, as well as training and capacity building in the field of managerial and clinical skills, health planning and the promotion of occupational health education;
تأمين الموارد البشرية الطبية والصحية وتنميتها خاصة الكوادر الوسطية وتدريب وبناء القدرات في مجال الإدارة والمهارات السريرية، والتخطيط الصحي والارتقاء بالتعليم الصحي المهنيThe corresponding figure for women with secondary or post-secondary education is one fewer child per woman,for women with an intermediate-level education it is 1.3, and for women with a primary-school education, 1.1.
ولم يتجاوز هذا الانخفاض مستوى طفل واحد لدى النساء الحاصلات على تعليم ثانوي، في حين تجاوز 1.3 بالنسبة للنساء الحاصلات على تعليم إعدادي و 1.1 للنساء الحاصلات على تعليم ابتدائيThe Committee was informed that intermediate-level instructor-led courses focused on preparing staff for pre-implementation tasks such as the determination of requirements for opening balances had started, covering topics such as accrual accounting, property, plant and equipment, inventories, leases and intangible assets.
وأُبلغت اللجنة بأنه قد بدئ في تقديم دورات المستوى المتوسّط التي تتمّ بإشراف مدرّب والتي تركز على إعداد الموظفين لمهام ما قبل التنفيذ، كتحديد متطلّبات الأرصدة الافتتاحية، وهي تغطّي مواضيع من قبيل المحاسبة على أساس الاستحقاق، والممتلكات والمنشآت والمعدات، والمخزونات، وعقود الإيجار، والأصول غير الماديةThis fact is reflected in the decisions regarding promotions in thecareer, and causes most women diplomats to reach only intermediate-level positions, i.e., First Secretary or Counselor, as shown on the table below.
وانعكست هذه الحقيقة في القرارات المتعلقة بالترفيعات في السلك الدبلوماسي،وتسببت في وصول معظم الدبلوماسيات إلى مناصب متوسطة المستوى فقط، أي سكرتير أو أو قنصل، كما هو مبين في الجدولThe courses at the Haitian National Police school were supplemented during the reporting period by specialized and field coaching courses, supported by MINUSTAH and bilateral partners,with a view to reinforcing police capacity for intermediate-level management and supervision.
وعُزّزت الدورات التدريبية المقدمة في مدرسة الشرطة الوطنية خلال الفترة المشمولة بالتقرير بدورات متخصصة ودورات توجيهية ميدانية، بدعم من البعثة والشركاء الثنائيين، وذلك من أجلتعزيز قدرة الشرطة The increased requirements are due mainly to consulting fees in relation to theInformation Technology Infrastructure Library v3 intermediate-level service operation course to enhance service desk delivery.
تعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى أتعاب الخبراء الاستشاريين في مايتعلق بالمجلد 3 
