INTERNAL PROCESSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Show internal processing information.

عرض معلومات المعالجة الداخلية

Sunder, parts wear and internal processing, etc.

Sunder، ارتداء أجزاء والمعالجة الداخلية، الخ

The decreased internal processing portion showed cost-effectiveness achieved.

ويظهر انخفاض الجزء المجهز داخليا ما تم تحقيقه من فعالية من حيث التكلفة

Pipelines or complex small internal space, equipment corrosion, weld, crack,wear parts and foreign body internal processing can be detected by fine comprehensive;

خطوط الأنابيب أو المساحة الداخلية المعقدة الصغيرة، تآكل المعدات، اللحام، الكراك، أجزاء التآكل والمعالجة الداخلية للجسم الأجنبي يمكن اكتشافها بشكل دقيق

Camera internal processing function.

كاميرا وظيفة المعالجة الداخلية

It can inspect all kinds of industrial pipeline or small equipment space for comprehensive inspection, such as corrosion, foreign body, weld, sunder,parts wear and internal processing, etc.

يمكن أن تفقد جميع أنواع خطوط الأنابيب الصناعية أو مساحة المعدات الصغيرة للفحص الشامل، مثل التآكل، جسم غريب،اللحام، sunder، تآكل الأجزاء والمعالجة الداخلية، إلخ

A Lead times are exclusive of internal processing and shipping time.

(أ) لا تتضمن فترات الإعداد التجهيز الداخلي وزمن الشحن

Organization of internal processing- within and among the administrations involved, with emphasis on the use of eGovernment tools.

تنظيم التجهيز الداخلي- داخل الإدارات المعنية وفيما بينها، مع التركيز على استخدام أدوات الحكومة الإلكترونية

It is beyond the Organization ' s control to obtain the finalsignature of the troop-contributing country for a letter of assist until the internal processing procedures within the Government set up are completed.

وليس في مقدور المنظمة أن تحصل على التوقيعالنهائي للبلد المساهم بقوات على طلب توريد إلى حين إنجاز إجراءات التجهيز الداخلي في الحكومة

We have special internal processing and potting to stregthen the connector waterproofing function.

لدينا معالجة داخلية خاصة و potting لتوجيه وظيفة العزل الموصل

Various industrial pipelines or complex small internal space, equipment corrosion, weld, crack,wear parts and foreign body internal processing can be detected by fine comprehensive.

يمكن اكتشاف مختلف خطوط الأنابيب الصناعية أو المساحة الداخلية المعقدة الصغيرة، تآكل المعدات، اللحام، الكراك، أجزاء التآكل والمعالجة الداخلية للجسم الأجنبي عن طريق غرامة شاملة

He pointed out that ITIDA decreased the internal processing cycle time of responding to companies' application from 2 months to 2 weeks from the date of the submission.

وأوضح أن الهيئة قامت بتقليل الدورة الزمنية لعملية الرد على طلب الشركات في هذا الصدد لتكون أسبوعين فقط من تاريخ استلام الطلب بعد أن كانت شهرين قبل ذلك

Project General Authority of Civil Aviation GACA(Project No. 3) TheSaudi company for information technology in the General Authority for Civil Aviation contract project infrastructure and wireless systems for internal processing Airports.

وقعت الشركة السعودية لتكنولوجيا المعلومات والهيئةالعامة للطيران المدني عقد مشروع تجهيز البنية التحتية والنظم اللاسلكية للمطارات الداخلية

ESCWA will also develop a plan andschedule for submitting publications for internal processing and production and arrange for the automatic downloading of publications from its web site.

وستضع اللجنة أيضاخطة وجدولا زمنيا لتقديم المنشورات للتجهيز والإنتاج الداخليين، وسترتب للتنزيل التلقائي لمنشوراتها من موقعها على شبكة الإنترنت

Camera internal processing function External activation eliminating vibration, hot points repairing, checking list External activation eliminating vibration, hot points repairing, checking list.

كاميرا وظيفة المعالجة الداخلية تفعيل خارجي القضاء على الاهتزاز، ونقاط ساخنة إصلاح، قائمة فحص تفعيل خارجي القضاء على الاهتزاز، ونقاط ساخنة إصلاح، قائمة فحص

Benefits for international andnational organizations using SDMX include reporting systems, internal processing systems(for compiling data and metadata) and external dissemination(e.g. via the Internet).

وستتمتع المنظمات الدولية والوطنية التي تستخدم المبادرةبفوائد منها نظم الإبلاغ ونظم التجهيز الداخلي(لتجميع البيانات والبيانات الفوقية) والنشر الخارجي(من خلال الإنترنت مثلا

This issue is particularly significant in the operational arm of the Fund, given the loss of a significant number of key staff with unique technical understandings of the Fund 's intricate benefit provisions and its internal processing procedures.

وتكتسب هذه المسألة أهمية خاصة لدى الفرع التنفيذي للصندوق، نظرا لفقدانه لعدد كبير من موظفيه الرئيسيين الذين ليس ثمة من أدرى منهم من الناحية التقنيةبتشعبات الأحكام المتعلقة بالاستحقاقات وبإجراءات تجهيزها الداخلية

However, specialization and emphasis upon internal processing activities may detract attention from communication between units in Conference Services, with other units in the Secretariat and with users of conference services.

غير أن التخصص واﻻهتمام الزائد بأنشطة التجهيز الداخلية قد يقلل من اﻻهتمام باﻻتصال بين وحدات خدمات المؤتمرات، ومع الوحدات اﻷخرى لﻷمانة العامة، ومع مستعملي خدمات المؤتمرات

When the rotor is in the measured by liquid viscous resistance, and force feedbackto the torque sensor, and then after the corresponding internal processing and operation, the viscosity data can be displayed the measured liquid to the LCD screen.

عندما يكون العضو الدوار محسوبًا بالمقاومة اللزجة السائلة، ويرسل قوةالتغذية الراجعة إلى مستشعر عزم الدوران، ثم بعد المعالجة الداخلية المقابلة، يمكن عرض بيانات اللزوجة للسائل المقاس لشاشة LCD

The internal processing and production of publications was scheduled so as not to interfere with the priority production of parliamentary documents. Information was also given on net revenues from sales of publications, specifically from external publishing arrangements.

وتحدد مواعيد التجهيز واﻻنتاج الداخليين للمنشورات بحيث ﻻ تتداخل مع إنتاج الوثائق التداولية الذي يعطي أولوية، وأعطيت أيضا معلومات عن اﻻيرادات الصافية من مبيعات المنشورات، وعلى وجه التحديد من ترتيبات النشر الخارجي

However, as the Department was unable to provide statistics on throughput time for the 20 per cent of documents that were submitted in timely fashion,OIOS was unable to determine the frequency of delays caused by the internal processing.

ومع ذلك، وبما أن الإدارة لم تتمكن من تقديم إحصائيات عن مجمل هذه المدة بالنسبة لـ 20 في المائة من الوثائق التي قدمت في المواعيد المحددة، فإنمكتب خدمات الرقابة الداخلية لم يكن بوسعه تحديد تواتر حالات التأخير الناجم عن التجهيز الداخلي للوثائق

The average time for internal processing, that is, from final draft to advance copy was 6.4 days(COP 5: 7.3 days), with a minimum time of 1 day(COP 5: 1 day) and a maximum time of 27 days(COP 5: 22 days).

وتبلغ المدة الزمنية المتوسطة لتجهيز الوثيقة داخلياً أي بدءاً بالمسودة النهائية وحتى النسخة الأولية 6.4 أيام(الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف: 7.3 أيام) ويبلغ الحد الأدنى لهذه المدة الزمنية يوماً واحداً(الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف: يوم واحد) ويبلغ الحد الأقصى 27 يوماً(الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف: 22 يوماً

In the meantime, with the currently authorized staff resources, it will be possible to complete the identification operations in order to publish the second provisional voter list, and to receive appeals for a six-week period as required,while continuing the internal processing of appeals already received.

وفي الوقت نفسه، يمكن، بموارد الموظفين المأذون بها حاليا، إنجاز عمليات تحديد الهوية من أجل نشر القائمة المؤقتة الثانية للناخبين، وتلقي الطعون لفترة ستة أسابيع كماهو مطلوب، مع مواصلة التجهيز الداخلي للطعون التي وردت بالفعل

Key performance indicators show major improvements: the percentage of on-time deliveries in offshore procurement has doubled since 2001,to 50 per cent, and the internal processing time for Supply Division transactions has fallen to an average of 22 days compared to 42 in 2002, due in part to the high number of products for which long-term arrangements have been established with suppliers.

وتوضح مؤشرات الأداء الأساسية حصول تحسن هام: حيث تضاعفت النسبة المئوية لتوفير المشتريات الخارجية في الوقت المحدد منذ عام 2001 لتصل إلى 50 في المائة، وانخفضت المدة اللازمة لتجهيز معاملات شعبة الإمدادات داخليا إلى ما مقداره 22 يوما في المتوسط بالمقارنة مع 42 يوما في عام 2002، ويعزى ذلك جزئيا إلى ارتفاع عدد المنتجات التي اتُّخذت بشأنها ترتيبات طويلة الأجل مع المورِّدين

The substitution of externalprocessing of documentation in all languages by internal processing has produced savings that can be estimated roughly at well over $1 million per biennium in external typesetting costs.(In this connection, see the first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for 1996-1997.) 2/ This has been achieved with additional, concomitant economies in internal staff costs, during a period when the number of text-processing staff has been progressively reduced.

وقد أدت اﻻستعاضة عنالتجهيز الخارجي للوثائق الصادرة بجميع اللغات بالتجهيز الداخلي لها، إلى تحقيق وفورات في تكاليف التنضيد الخارجي للنصوص يمكن أن تقدر، بصورة تقريبية، بما يزيد كثيرا عن مليون دوﻻر لكل فترة سنتين. انظر، في هذا الصدد، التقرير اﻷول للجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة ١٩٩٦- ١٩٩٧()٢. وقـد اقتــرن بإنجــاز ذلك تحقيق وفورات إضافية في تكاليف الموظفين الداخليين، وذلك في فتــرة كان يجــري فيها تدريجيـا تقليـل عدد موظفي تجهيز النصوص

The challenge is particularly significant in Operations, given the loss of a number of key staff with a unique understanding of the Fund 's intricate benefit provisions and its internal processing procedures; at the same time, the remaining staff members are being tasked with increasing reporting responsibilities.

ويكتسي هذا التحدي أهمية خاصة في وحدة العمليات، نظراً إلى خسارة عدد من الموظفين الرئيسيين الذين يتمتعون بفهم فريد لأحكامالصندوق المعقدة المتعلقة بالاستحقاقات وإجراءات التجهيز الداخلي؛ وفي الوقت ذاته، توكل إلى الموظفين المتبقين مسؤوليات إبلاغ متزايدة

Bit internal audio processing.

بت معالجة الصوت الداخلي。

Customized Carbide Taps are tools for processing internal thread.

صنابير كربيد مخصصة هي أدوات لمعالجة الخيوط الداخلية

Internal text processing( ' 000 words).

تجهيــز النصـوص الداخلــي بـآﻻف الكلمات

Processing internal curves, apply only to the iron spout.

معالجة المنحنيات الداخلية، تنطبق فقط على صنبور الحديد