INTERNAL PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الداخلي للبرامج
• الداخلية للبرنامج
• برنامج داخلي
• البرنامجية الداخلية
• البرنامجي الداخلي

Examples of using Internal programme in English and their translations into Arabic

Capacity for internal programme self-evaluation.
ألف- قدرات التقييم الذاتي الداخلي للبرامج

Extra-budgetary donor contributions continued to be available in addition to internal programme funds.
واستمر توافر مساهمات من خارج الميزانية من الجهات المانحة إضافة إلى الأموال الداخلية للبرنامج

This varies, depending on the internal programme of the chosen hotel.
يتوافق هذا النظام مع البرنامج الداخلي للفندق المُختار

Our internal programme Dare to Care is based on four pillars: customers, employees, environment and community.
ويستند برنامجنا الداخلي"الرعاية الفعَّالة" على أربع ركائز: العملاء والموظفين والبيئة والمجتمع

(d) Coordinate and report on ongoing internal programme performance monitoring;
(د) تنسيق المراقبة الداخلية المستمرة لأداء البرامج وتقديم التقارير عن ذلك

It was noted that, to enhance the delegation of decision-making with regard to the approval of projects, UNDCP had established an internal programme and project committee.
ولوحظ أنه من أجل تشجيع تفويض سلطات اتخاذ القرارات في اعتماد المشاريع، أنشأ اليوندسيب لجنة داخلية للبرامج والمشاريع

(iii) Supporting the operation of the internal programme and project approval bodies and following up on their decisions.
دعم عمل الهيئات الداخلية المختصة بالموافقة على البرامج والمشاريع، ومتابعة قرارات تلك الهيئات

Based on the mandate contained in those documents, the Legal Counsel approved the corresponding internal programme and budgetary actions.
وبناء على الولاية التي تنص عليها هذه الوثائق، وافق المستشار القانوني على الإجراءات الداخلية ذات الصلة المتعلقة بالبرامج والميزانية

(a) Heads of departments or offices shall establish internal programme- monitoring procedures pursuant to guidelines established by the Central Monitoring Unit.
أ يقوم رؤساء اﻹدارات أو المكاتب بوضع إجراءات الرصد الداخلية للبرامج، عمﻻ بالمبادئ التوجيهية التي تضعها وحدة الرصد المركزية

The document contained information on the consultative process that had taken place in the country and the internal programme clearing process of UNDP.
وتتضمن الوثيقة معلومات عن العملية اﻻستشارية التي جرت في البلد وعملية تبادل المعلومات في إطار البرنامج الداخلي التابع للبرنامج اﻹنمائي

Head of Internal Communications Emily oversees the FT's internal programmes and communications globally, with a strong focus on digital and social media.
تشرف إيميلي على الاتصال والبرامج الداخلية لصحيفة الفايننشال تايمز في كل أفرعها على مستوى العالم، مع التركيز على وسائل الإعلام الاجتماعي

Lessons learned from reviews and evaluations are then incorporated into the biennial work programme and into the formulation of new activities at the design stage through the internal Programme Review Committee.
ويجرى بعد ذلك إدماج الدروس المستفادة من الاستعراضات والتقييمات في برنامج عمل فترة السنتين وفي صياغة أنشطة جديدة في طور التصميم، وذلك عن طريق لجنة الاستعراض الداخلي للبرامج

The year marked the end of an intensive period of internal programme review with the publication of the new UNCDF policies on local governance(" Taking risks") and microfinance.
ومثلت السنة نهاية فترة مكثفة للاستعراض الداخلي للبرنامج وإصدار سياسات جديدة بشأن الحكم المحلي(نهج" المجازفة")، والتمويل الصغير

The additional requirements were offset in part by lower requirements for training travel resulting from the reprioritization of training to internal programmes to maximize the participation of staff in training.
ويقابل الاحتياجات الإضافية جزئيا انخفاض الاحتياجات للسفر لأغراض التدريب نتيجة لإعادة ترتيب أولويات التدريب على البرامج الداخلية من أجل تحقيق أعلى مشاركة للموظفين في التدريب

The present report contains a review of both internal programme self-evaluation and central evaluation practice and capacity in the Secretariat during the biennium 2004-2005.
يتضمن هذا التقرير استعراضا لكل من التقييم الذاتي الداخلي للبرامج ولممارسة وقدرات التقييم المركزي في الأمانة العامة خلال فترة السنتين 2004-2005

The United Nations Children ' s Fund created a guide to gender mainstreaming in country programming which was field tested, and good practices documented through the internal programme knowledge network and shared with other entities.
وأعدت منظمة الأمم المتحدة للطفولة دليلا لتعميم مراعاة الفوارق بين الجنسين في البرمجة القطرية تم اختباره ميدانيا، وتوثيق الممارسات الجيدة من خلال شبكة المعارف البرنامجية الداخلية، وجرى تبادله مع الكيانات الأخرى

Habitat, for its part, has reviewed internal programme management and administrative procedures, resulting in the new Technical Cooperation Manual, which was completed in 1993.
أما الموئل، فلقد أعاد النظر في اﻹجراءات الداخلية ﻹدارة البرامج والشؤون اﻹدارية مما أدى إلى وضع" دليل التعاون التقني" الجديد الذي أنجز في عام ١٩٩٣

She pointed out that many of the questions being asked, or areas where delegations felt that not enough detail was being provided, had, in fact, been covered in the longer country programme documents that had been prepared for the Fund ' s internal programme review committee.
فأشارت إلى أن الكثير من اﻷسئلة المثارة، أو المجاﻻت التي ترى الوفود أنه لم يقدم بشأنها تفاصيل كافية، قد تمت في الواقع تغطيتها في الوثائق اﻷطول للبرامج القطرية التي أعدت للعرض على لجنة اﻻستعراض الداخلي للبرامج التابعة للصندوق

It is, however, necessary that the head of each department or office establishes internal programme monitoring procedures based on Central Monitoring and Inspection Unit guidelines.
ومع ذلك فمن الضروري أن يضع رئيس كل إدارة أو مكتب إجراءات للرصد الداخلي للبرامج تقوم على المبادئ التوجيهية الصادرة عن الوحدة المركزية للرصد والتفتيش

First, it reports on both internal programme self-evaluations and central evaluation of programme activities in the Secretariat during the biennium 2004-2005, and assesses the quality of a sample of evaluation reports.
أولا، يبلغ هذا التقرير عن كل من التقييمات الذاتية الداخلية للبرنامج والتقييم المركزي للأنشطة البرنامجية في الأمانة العامة خلال فترة السنتين 2004-2005، ويقيِّم جودة عينة من تقارير التقييم

However, the latter has not issued any guidelines to enable the heads of departments to establish internal programme monitoring procedures in accordance with the provisions of the ST/SGB/PPBME Rules.
ولكن تلك الوحدة لم تصدر أي مبادئ توجيهية لتمكين رؤساء اﻹدارات من وضع إجراءات الرصد الداخلي للبرامج وفقا ﻷحكام القواعد الواردة في الوثيقة ST/SGB/PPBME

The Office has kept a strict internal programme of evaluation that has included a rapid assessment at the end of the first year of operations, and a midterm review in December 2005.
حافظ المكتب على برنامج داخلي صارم للتقييم تضمن إجراء تقييم سريع في نهاية السنة الأولى من العمليات، وإجراء استعراض منتصف المدة في كانون الأول/ديسمبر 2005

Among the improvements in programme guidance was the establishment of a more vigorous country programme management process, which included not only an annual programme review with national partners, but also an internal programme management review for the UNICEF country offices.
وكان من بين التحسينات في توجيه البرامج، إنشاء عملية أكثر نشاطا ﻹدارة البرامج القطرية، ولم يتضمن ذلك استعراضا سنويا للبرامج فحسب مع الشركاء الوطنيين، وإنما أيضا استعراضا لﻹدارة البرنامجية الداخلية لمكاتب اليونيسيف القطرية

(ii) Establishing guidelines for internal programme monitoring and evaluation procedures to reflect the results-based formats of the medium-term plan and the programme budget;
Apos; وضع مبادئ توجيهية للإجراءات الداخلية لرصد البرامج وتقييمها تعكس النماذج القائمة على النتائج في الخطة المتوسطة الأجل، وتعكس الميزانية البرنامجية

Many delegations supported the use by UNFPA of the programme approach and the role of the Executive Board in the programming process. They welcomed the decentralization of approval authority as a means to strengthen the efficiency and effectiveness of programme delivery. A few delegations questioned the effect that decentralization would have in terms of the procedures and role of the Fund ' s internal Programme Review Committee. Follow-up to General Assembly resolution 50/227.
وأيدت وفود كثيرة استخدام الصندوق النهج البرنامجي ودور المجلس التنفيذي في عملية البرمجة، كما رحبت باﻷخذ بالﻻمركزية في سلطة اﻹقرار كوسيلة لتدعيم الكفاءة والفعالية في تنفيذ البرامج، فيما تساءلت وفود قليلة عن اﻷثر الذي سوف ينجم عن المركزية فيما يتعلق باﻹجراءات والدور الذي تقوم به اللجنة التابعة للصندوق المعنية باﻻستعراض الداخلي للبرامج

It should, therefore, consist of two parts: an internal programme within the area of the mission, and an external programme for the international community at large, particularly troop-contributing and donor countries.
ومن ثم فإن البرنامج ينبغي أن يتألف من جزأين: برنامج داخلي في منطقة البعثة، وبرنامج خارجي للمجتمع الدولي بوجه عام، وبخاصة للبلدان المساهمة بقوات والبلدان المانحة

Article 215. In order to implement the operational plan to prevent the use of the banking and financial system for laundering money and other assets stemming from the commission of crimes prohibited under this Law or activities related thereto, the national executive branch shall establish general rules governing the identification of clients, registries, limitations on bank secrecy, the duty to report, and the protection of employees, institutions and internal programmes, on the basis of the following provisions.
المادة 215- من أجل تنفيذ الخطة التشغيلية لمنع استخدام النظام المصرفي والمالي لغسل الأموال وغيرها من الأصول الآتية من ارتكاب جرائم يحظرها هذا القانون أو من أنشطة تتصل بها، تضع الهيئة التنفيذية الوطنية قواعد عامة تنظم تحديد هوية الزبائن والمسجلين وحدود السرية المصرفية، وواجب الإبلاغ، وحماية الموظفين والمؤسسات والبرامج الداخلية، بناء على الأحكام التالية

The extent to which new approaches can be implemented for internal programme implementation is dependent upon the outcome of the ongoing reforms and the compatibility of these new approaches with the rules and regulations governing the fund of UNEP.
ومدى إمكان تنفيذ النهوج الجديدة ﻷجل التنفيذ البرنامجي الداخلي يتوقف على محصلة اﻹصﻻحات الجارية وتمشي هذه النهوج الجديدة مع القواعد واﻷنظمة التي تحكم تمويل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

The Partners and Youth Section will function first and foremost as a liaison between major youth partners and internal programmes, promoting the programmes to potential partners, facilitating accessibility and guiding the programmes in identifying suitable partners to engage in their activities.
سيعمل قسم الشركاء والشباب أولاً وفى المقام الأول كحلقة اتصال بين الشركاء الرئيسيين من الشباب وبين البرامج الداخلية، كما سيعمل على ترويج البرامج لدى الشركاء المحتملين، وتسهيل تقبلها وتوجيهها نحو التعرف على الشركاء المناسبين للاشتراك في أنشطتها

Key organizational adjustments include a proposed new global campaign for sustainable urbanization to spearhead policy and advocacy work at the global and regional levels, improved internal programme approval processes to ensure alignment and cohesion in programme design and delivery and the strengthening of the Human Settlements Financing Division to forge partnerships with international and domestic financial institutions.
وتشتمل التعديلات التنظيمية الرئيسية على إطلاق حملة عالمية جديدة مقترحة بشأن التحضر المستدام للتقدم كرأس حربة لسياسات وأعمال المناصرة على الصعيدين العالمي والإقليمي، عمليات اعتماد برنامج داخلي محسن لضمان الانسجام والتماسك في تصميم وتشغيل البرنامج وتعزيز شعبة تمويل المستوطنات البشرية لإنشاء شراكات مع المؤسسات المالية الدولية والمحلية

How to use "internal programme" in a sentence

This internal programme has proved a necessary asset with the garage reporting an annual turnover of £500,000 last year.

Conduct and participate in internal programme workshops and stakeholder workshops including preparation and delivery of specific inputs to these.

Prohealth has rolled out an internal programme that rewards staff loyalty and celebrates its employees’ achievements within the company.

Actively participate and contribute in internal programme review, strategy development, senior management team meetings and other events as necessary.

You will essentially be a Site Manager managing the Internal programme on one of their projects in West London.

To enable delivery of its projects, Duqm Refinery has created “Sawaed”, an internal programme designed especially for its staff.

It meant being clear on roles whilst working in partnership, both PlanetK2 roles and Endsleigh internal programme leadership roles.

In 2014, we launched our internal programme entitled Do the Right Thing which includes volunteering, recycling and educational activities.

Evidence that the organisation embraces the principles of rWrP and has an internal programme and policy on waste management.