INTERNATIONALLY ACTIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النشطة دوليا
• الناشطة دوليا
• نشطة دولياً
• العاملة على الصعيد الدولي
• ناشطة على الصعيد الدولي

Examples of using Internationally active in English and their translations into Arabic

History Switzerland has long been internationally active in space affairs.
لطالما كانت سويسرا نشطة دولياً فيما يخص شؤون الفضاء

Large internationally active companies of the extractive industries.
الشركات الكبيرة الناشطة على الصعيد الدولي في مجال الصناعات الاستخراجية

Joining forces with local and internationally active human aid foundations.
توحيد القوى مع مؤسسات المساعدات الإنسانية المحلية والدولية النشطة

We are internationally active and the leading luxury brand in the field of dental beauty care.
نحن ناشطون على المستوى الدولي وفي مجال العلامات التجارية الفاخرة والرائدة في الرعاية السنية التجميلية

The amendment(as well as the original Accord) would be applicable to all banks, both domestic and internationally active.
ويُنتظر أن ينطبق التعديل وكذلك اﻻتفاق اﻷصلي على جميع المصارف، العاملة على الصعيدين المحلي والدولي

Rosenbauer is an internationally active corporate group that is a dependable partner of the firefighting community all over the world.
Rosenbauer هي مجموعة شركات نشطة دولياً وشريك يمكن الاعتماد عليه لمجتمع مكافحة الحرائق في جميع أنحاء العالم

Develop the capacity to gain access to data, information and knowledge managed by internationally active organizations and publishers.
تطوير القدرات من أجل الحصول على البيانات والمعلومات والمعارف التي تديرها المنظمات والناشرون الناشطون دولياً

Söder stressed that Saudi Arabia is an internationally active country and has an important role in this regard, in addition to other Arab countries along with the League of Arab States.
وأكدت سودر أن السعودية دولة فاعلة دوليا، ولها دور مهم تجاه هذه القضية، إضافة للدول العربية الأخرى جنبا إلى جنب مع جامعة الدول العربية

Only big and/or relatively advanced emerging markets have been targeted by a small number of internationally active venture capital funds.
إن الأسواق الناشئة الكبيرة و/أو المتقدمة نسبياً هي وحدها التي استهدفها عدد صغير من صناديق رأس المال الاستثماري النشطة على الصعيد الدولي

Financial conglomerates, internationally active institutions and collective problems permeating national boundaries require coordinated corrective action at the international level; and.
(أ) إن التكتلات المالية، والمؤسسات النشطة على الصعيد الدولي، والمشاكل الجماعية التي تتجاوز الحدود الوطنية تتطلب عملاً تصحيحياً منسقاً على الصعيد الدولي

In the treatment of systemic institutions that are" too big to fail", work is under way on a harmonized international regulatory framework for internationally active banks.
وفي إطار معالجة مؤسسات النظام التي هي" أكبر من أن تفشل"، يجري العمل على وضع إطار تنظيمي دولي منسق للمصارف النشطة دوليا

It is composed of organizations and nongovernmental organizations internationally active in development of policy, advocacy and enforcement against corruption.
ويتكوّن الفريق من المنظمات والمنظمات غير الحكومية التي تنشط دوليا في مجال وضع السياسات والمناصرة وإنفاذ القوانين بخصوص مكافحة الفساد

In 1988, the Group of Ten(G-10) industrialized countries agreed to common capital adequacy standards for their internationally active commercial banks.
في عام ١٩٨٨، اتفقت مجموعة البلدان العشرة الصناعية الكبرى مجموعة العشرة على معايير مشتركة لكفاية رؤوس اﻷموال لمصارفها التجارية التي تمارس أنشطة على الصعيد الدولي

Even though the share of internationally active SMEs was increasing, the majority of firms were not prepared to cope with the heightened international competition on the global market.
وتابع قائلاً إنه على الرغم من أن نصيب المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم النشطة دولياً في ارتفاع، فإن أغلبية هذه الشركات غير مهيأة لمجاراة المنافسة الدولية المشتدة على السوق العالمية

Through internal and external special exhibitions, research projects, digital offers and a presentation as an internationally active house, this positioning should be further enhanced.
من خلال المعارض الخاصة الداخلية والخارجية، ومشاريع البحث، والعروض الرقمية والعرض التقديمي كبيت نشط دوليا، ينبغي تعزيز هذا الموقع

Furthermore, as soon as regional or subregional networks of internationally active companies have developed, they often become the target of takeovers by TNCs, which is one of the main risks linked to OFDI.
وعلاوةً على ذلك، فإنه سرعان ما تتشكل شبكات إقليمية أو دون إقليمية من الشركات النشيطة دولياً، تصبح في أغلب الأحيان هدفاً للشراء من قبل الشركات عبر الوطنية، وهذا ما يشكل خطراً من المخاطر الرئيسية المرتبطة بالاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج

The participants represented 57 national, regional and international organizations belonging to the United Nations system, the space, disaster risk management and emergency response communities, academic institutions and internationally active private companies.
ومثل المشاركون 57 منظمة وطنية وإقليمية ودولية تابعة لمنظومة الأمم المتحدة وأوساط الفضاء وإدارة مخاطر الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ والمؤسسات الأكاديمية والشركات الخاصة الناشطة دوليًّا

Much progress has been made on this front and most large internationally active banks are on course to meet the new Basel III capital requirements in advance of the agreed deadline.
وقد أُحرز قسط وافر من التقدم في هذه الناحية، علما بأن معظم المصارف الكبيرة الناشطة دوليا هي في طريقها إلى استيفاء المتطلبات الرأسمالية الجديدة، المنصوص عليها في اتفاق بازل الثالث، قبل الموعد النهائي المتفق عليه(

FloraHolland flower auction has six auction centers for trading in cut flowers(about 70% of turnover) and ornamental plants(about 30%), a national intermediary organization(FloraHolland Connect) and an internationally active import department.
ويمتلك سوق فلوراهولاند لمزادات الزهور ستة مراكز مزادات للاتجار بالزهور المقطوفة(نحو 70% من قيمة المبيعات) ونباتات الزينة(نحو 30%)، إضافة إلى هيئة وساطة وطنية تدعى فلوراهولاند كونّيكت ودائرة نشطة عالمياً للاستيراد

Basel II might be appropriate for developing countries with more advanced financial systems or many internationally active banks, and which met the conditions of Core Principles.
وقد يكون اتفاق بازل الثاني أكثر ملاءمة للبلدان النامية التي تمتلك نُظماً مالية أكثر تقدماً أو العديد من المصارف النشطة على الصعيد الدولي، والتي تفي بشروط المبادئ الرئيسية

Efforts to increase transparency of cross-border financial operations have not been limited to OFCs and HLIs. In April 2001, the Basel Committee published the results of a two-year study on public disclosure practices of internationally active banks.
ولم تقتصر الجهود المبذولة بغرض زيادة الشفافية في العمليات المالية عبر الحدود على المراكز المالية الخارجية والمؤسسات العالية الاستدانة، حيث نشرت لجنة بازل نتائج دراسة استمرت سنتين عن ممارسات المصارف النشيطة دوليا في مجال الكشف العام عن الأنشطة

The Panel also approached a large number of civil society organizations, both those located and active in Liberia as well as internationally active organizations. Much of the information requested was not provided.
وفاتح الفريق كذلك عددا كبيرا من منظمات المجتمع المدني سواء كانت قائمة وناشطة في ليبريا أو كانت منظمات ناشطة على الصعيد الدولي ولكن لم يرد قدر كبير من المعلومات المطلوبة

The participants represented 57 national, regional and international organizations, including organizations of the United Nations system, organizations specializing in space, disaster-risk management and emergency response, academic institutions and internationally active private companies.
ومثَّل المشاركون 57 منظمةً وطنيةً وإقليميةً ودوليةً، منها منظمات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة متخصِّصة في شؤون الفضاء وإدارة مخاطر الكوارث والتصدِّي للطوارئ ومؤسسات أكاديمية وشركات خاصة ناشطة على الصعيد الدولي

This framework will affect, first of all, the developed countries whose authorities participate in the Basel Committee(and this time not only for their internationally active banks), but it is expected to become a global standard as well.
وسيؤثر هذا الاطار، في المقام الأول، على البلدان المتقدمة النمو التي تشارك سلطاتها في لجنة بازل(وفي هذه المرة ليس فقط من أجل مصارفها العاملة على الصعيد الدولي)، بيد أنه من المتوقع أن يصبح المعيار معيارا عالميا أيضا

Altogether, participants represented 44 national, regional and international organizations belonging to the United Nations system, the space, disaster risk management and emergency response communities, knowledge transfer and academic institutions, and internationally active private companies.
وإجمالاً، مثل المشاركون 44 منظمة وطنية وإقليمية ودولية تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، والأوساط الفضائية، وأوساط إدارة مخاطر الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ، ومؤسسات لنقل المعارف ومؤسسات أكاديمية، وشركات خاصة ناشطة دوليًّا

The current approach to the reform of international financial regulation has focused primarily on ensuring the safety and soundness of the financial system, centred on the banking sector through Basel III. Much progress has been made on this front and most large internationally active banks are on course to meet the new Basel III capital requirements in advance of the agreed deadline.
وفي المقام الأول، يركز النهج المتبع حاليا لإصلاح الأطر التنظيمية المالية الدولية على كفالة أمان النظام المالي وسلامته، متمحورا حول القطاع المصرفي من خلال اتفاق بازل الثالث. وقد أُحرز كثير من التقدم في هذه الناحية، كما أن معظم المصارف الكبيرة الناشطة دوليا في طريقها إلى استيفاء المتطلبات الرأسمالية الجديدة المنصوص عليها في اتفاق بازل الثالث قبل الموعد النهائي المتفق عليه(

In part prodded by the financial crises of the 1990s, the Basel Committee has been seeking to update the Basel Capital Accord of 1988, which set common capital-adequacy guidelines for regulators to require of the internationally active banks that they supervised.
وقد استحثت الأزمات المالية التي حدثت في عام 1990 إلى حد ما لجنة بازل فظلت تسعى إلى استكمال اتفاق بازل لرؤوس الأموال لعام 1988 الذي أعد للمنظمين مبادئ توجيهية مشتركة لكفاية رؤوس الأموال يطالبون المصارف العاملة على الصعيد الدولي التي يشرفون عليها باستيفائها

Altogether, participants represented 42 national, regional and international organizations belonging to the space community, the disaster risk management community, the emergency response community, knowledge transfer and academic institutions, and internationally active private companies.
وإجمالا، مثَّل المشاركون 42 منظمة وطنية وإقليمية ودولية تنتمي إلى الأوساط المعنية بالفضاء والأوساط المعنية بإدارة مخاطر الكوارث والأوساط المعنية بالتصدي للطوارئ، ومؤسسات نقل المعارف، والمؤسسات الأكاديمية، وكذلك شركات القطاع الخاص الناشطة دولياً

Altogether, participants represented 44 national, regional and international organizations belonging to the United Nations system, the space community, the disaster risk management and the emergency response communities, knowledge transfer and academic institutions and internationally active private companies.
وإجمالاً، مثَّل المشاركون 44 منظمةً وطنيةً وإقليميةً ودوليةً تنتمي إلى منظومة الأمم المتحدة ومجتمع الفضاء ومجتمعات إدارة مخاطر الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ ومؤسسات نقل المعارف والمؤسسات الأكاديمية والشركات الخاصة النشطة دوليًّا

On 26 June 2004, central bank governors and the heads of bank supervisory authorities in the Group of Ten(G-10) countries met to endorse the new capital adequacy framework entitled" International convergence of capital measurement and capital standards: a revised framework", commonly known as Basel II.10 The implementation of the New Accord, mainly designed for large, complex and internationally active banking organizations, is scheduled to take effect in the G-10 member countries by year-end 2006.
وفي 26 حزيران/يونيه 2004، اجتمع محافظو المصارف المركزية ورؤساء السلطات الإشرافية في مجموعة البلدان الـ 10 لاعتماد إطار جديد لكفاية رؤوس الأموال عنوانه" التقارب الدولي في مجال قياس رؤوس الأموال ومعايير رؤوس الأموال: إطار منقح" الذي عرف باسم اتفاق بازل الثاني(). ومن المزمع بنهاية عام 2006 أن يبدأ تنفيذ الاتفاق الجديد الذي وضع بشكل رئيسي للمؤسسات المصرفية الكبيرة والمعقدة والنشطة على الصعيد الدولي في البلدان الأعضاء في مجموعة الـ 10

How to use "internationally active" in a sentence

iXS is part of the internationally active hostettler Group.

He is internationally active in performances, exhibitions and lectures.

Torun Bülow-Hübes was internationally active as silversmith and artist.

Lars Müller Publishers is an internationally active publishing house.

RUBICON, an internationally active software company headquartered in Vienna.

Russian cosplayer who is internationally active for 5 years.

We strongly focus on innovative and/or internationally active companies.

Company STANOK is a young, flexible, internationally active company.

ARAMAIC RELIEF International is internationally active in several countries.

In this sector, Bystronic is an internationally active company.