What is the translation of " INTERNATIONALLY ACTIVE " in Hungarian?

• nemzetközileg aktív
• nemzetközi szinten működő
• nemzetközi szinten tevékeny
• a nemzetközi szinten tevékenykedő

Examples of using Internationally active in English and their translations into Hungarian

Is your company internationally active?
Az Ön cége nemzetközileg aktív?

Our internationally active professors work in a range of different artistic fields.
Nemzetközileg aktív professzoraink különböző művészeti területeken dolgoznak.

Is your initiative internationally active?
Az Ön cége nemzetközileg aktív?

We are an internationally active industrial firm, currently with more than 70,000 customers, and we are one of the market leaders in Europe.
Nemzetközi szinten működő ipari vállalat vagyunk, mely időközben már több mint 70 000 ügyféllel rendelkezik és Európa egyik piacvezető vállalata.

Is your company internationally active?
Az Ön vállalkozása nemzetközileg is aktív?

As an internationally active company, TECH-MASTERS has created a“World of Innovations” for its customers and invites them to be part of our progress.
Nemzetközileg aktív cégcsoportként a TECH-MASTERS megalkotta az"Innovációk világát" partnerei számára, és meghívja őket, hogy vegyenek részt fejlődésünkben.

Is your initiative internationally active?
Az Ön vállalkozása nemzetközileg is aktív?

Those cooperation arrangements should ensure effective planning, decision-making and coordination in respect of internationally active CCPs.
Ezek az együttműködési megállapodások biztosítják a nemzetközi szinten aktív központi szerződő felekkel kapcsolatos hatékony tervezést, döntéshozatalt és koordinációt.

Are you an internationally active company?
Az Ön cége nemzetközileg aktív?

In 88 years, the family business has grown from a regional pipe manufacturer to an internationally active group of companies.
A családi vállalat 88 év alatt regionális csőgyártóból nemzetközi szinten tevékeny vállalati csoporttá nőtte ki magát.

The broker is internationally active and has accordingly many branches.
A közvetítő van nemzetközi aktivál és birtokol megfelelően sok ág.

Practice-oriented language training for internationally active companies.
Gyakorlati szemléletű nyelvtanfolyamok nemzetközi szinten működő vállalatok részére.

For 32 years, our internationally active company has focused on innovative solutions in the fields of sales promotions, customer loyalty and employee motivation.
Nemzetközi szinten tevékeny vállalatunk figyelme több mint 30 éve az értékesítéstámogatás, ügyfélhűség és munkatársi motiváció területén bevethető innovatív megoldásokra összpontosul.

Through the links with the Festival Theatre programme, important works of music history, internationally active artists and regional talents can be integrated into the work.
A Fesztivál Színház program segítségével a zenetörténet fontos műveit, nemzetközi aktív művészeket és helyi tehetségeket lehet a munkába bevonni.

The ECB regards payments data as a potentially useful tool in particular to identify the reporting population to be surveyed, i.e. to set up and maintain a register of internationally active firms( 2).
Az EKB a pénzforgalmi adatokat különösen a felmérésbe bevonandó adatszolgáltatók azonosításában, azaz a nemzetközi szinten tevékenykedő cégek nyilvántartásának létrehozásában és vezetésében tekinti lehetségesen hasznos eszköznek( 2).

All our PhD supervisors are experienced, internationally active scholars at the cutting edge of their research fields.
Minden doktori felügyelőnk tapasztalt, nemzetközileg aktív kutató a kutatási területük élvonalában.

Some internationally active institutions with EEA headquarters suggested that it is difficult to compete for talent with local firms abroad, and that staff turn-over in non-EEA locations has increased.
Egyes, EGT-ben székhellyel rendelkező, nemzetközileg aktív intézmények azt javasolták, hogy nehéz a külföldi helyi cégekkel felvenni a versenyt a tehetségekért, továbbá az EGT-n kívül letelepedett leányvállalatok számára dolgozó alkalmazottak körében nőt a fluktuáció.

Research exchanges are commonplace, and many internationally active researchers come to Umeå for varying periods of time.
Kutatási csereprogramok általánosak, és sok nemzetközileg tevékenykedő kutatók jönnek Umeå a különböző időtartamokra.[-].

Staufen AG, the internationally active lean consultancy from Köngen, near Stuttgart, has been awarded the distinction of TOP Consultant 2010, making it the best management consultancy for the Mittelstand(the German small and medium-sized enterprises).
International lean tanácsadást vevői elégedettség jellemzi Staufen AG, Stuttgarthoz közeli Köngenben egy nemzetközileg is aktív lean tanácsadás, a TOP Consultant 2010 kitüntetést nyerte el, ezzel a legjobb vezetési tanácsadás a Mittelstand(a német kis-és középvállalkozások) körében.

Research exchanges are commonplace, and many internationally active researchers come to Umeå for varying periods of time.
A kutatási cserekapcsolatok általánosak, és sok nemzetközi nemzetközileg aktív kutató különböző időtartamra érkezik Umeåba.

The reason why internationally active institutions with EEA headquarters need to apply the remuneration rules on a consolidated basis, including to their non-EEA subsidiaries, is that these subsidiaries can have an impact on the soundness and stability of the group.
Az EGT-ben székhellyel rendelkező nemzetközileg aktív intézményeknek azért kell a javadalmazásra vonatkozó szabályokat konszolidált alapon alkalmazniuk- ideértve az EGT-n kívül letelepedett leányvállalatok vonatkozásában is-, mert e leányvállalatok hatást gyakorolnak a csoport hatékonyságára és eredményességére, valamint stabilitására.

Accurately assess the global operations and challenges of an individually assigned, internationally active, major company during a semester-long analysis, in order to provide intelligent, informed recommendations to strategic dilemmas.
Pontosan felmérni a globális műveletek és kihívások egyénileg megadott, nemzetközileg aktív, nagyobb cég közben szemeszter hosszú elemzést, annak érdekében, hogy intelligens, tájékozott ajánlásokat stratégiai dilemmák.

The Marketing Management distance learning prepares you for strategic marketing and branding in the classical sense and in online marketing and social media nationally and internationally active company, offering you excellent prospects in numerous industries.
A marketing menedzsment távoktatási készíti fel a stratégiai marketing és a márkaépítés a klasszikus értelemben vett, és az online marketing és a közösségi média nemzeti és nemzetközi szinten aktív cég kínál Önnek kiváló kilátások számos iparágban.

Use the opportunities for your professional development and an internationally active, family-owned company and find out about the interesting and diverse perspectives at SSI SCHAEFER.
Használja ki szakmai fejlődésének lehetőségeit és egy nemzetközileg aktív, családi tulajdonban levő céget. Fedezze fel az SSI SCHÄFER érdekes és sokszínű perspektíváit.

(14) Whereas for internationally active credit institutions and groups of credit institutions in a wide range of third countries, which compete with Community credit institutions, the rules adopted on the wider international level will result in a refined supervisory treatment of OTC derivative instruments; whereas this refinement results in a more appropriate compulsory capital cover taking into account the risk-reducing effects of supervisorily recognised contractual netting agreements on potential future credit risks;
(14) mivel az olyan, harmadik országok széles körében nemzetközileg aktív hitelintézetek és hitelintézet-csoportok számára, amelyek a Közösség hitelintézetei számára versenyt jelentenek, a szélesebb nemzetközi szinten elfogadott szabályok a tőzsdén kívüli(OTC) származtatott ügyletek kifinomult felügyeleti kezelését eredményezik; mivel ez a kifinomultság pontosabb kötelező tőkefedezetet eredményez, amely számításba veszi a felügyeletileg elfogadott szerződéses nettósítási megállapodásoknak a lehetséges jövőbeni hitelkockázatokra gyakorolt kockázatcsökkentő hatásait;

Creation of a Romanian branch for a goods transportation company, internationally active(camion registration, leasing contract, transportation licenses, secretarial services, financial consultancy).
Nemzetközileg aktív szállítási céghálózatnak, romániai székhelyének kiépítése.(tehergépkocsi beíratása, lízing szerződés, szállítási engedély, irodai szolgáltatásaink, adótanácsadás).

Studying organizations such as the World Trade Organization(WTO), the United Nations(UN), the European Union(EU) and other internationally active entities enables students to successfully manage the issues that shape today's global arena.
Tanulás szervezetek, mint a Kereskedelmi Világszervezet(WTO), az Egyesült Nemzetek Szervezete(ENSZ), az Európai Unió(EU) és más, nemzetközileg aktív elemek lehetővé teszi a hallgatók, hogy sikeresen kezelni a problémákat, amelyek alakja a mai globális színtéren.

Education meets Business”- the idea of edubiz 2017 is to bring together the education sector and internationally active enterprises of the automotive sector(particularly of Central and Eastern Europe) to encourage the dialogue between them.
Az Oktatás és az Üzlet találkozása”- az edubiz 2017 ötlete, hogy összehozza az oktatási szektort és az autóipar nemzetközileg aktív vállalatait(különösen Közép-és Kelet-Európában), hogy elősegítse közöttük a párbeszédet.

In view of the proliferation of reform initiatives in this context, and with a view to prevent overlapping or incompatible measures affecting internationally active banks, the G20 leaders at the last summit in Saint Petersburg called on the Financial Stability Board to assess cross-border consistencies and global financial stability implications of structural banking reforms.
Tekintettel az e területre vonatkozó reformkezdeményezések elszaporodására, valamint a nemzetközi szinten tevékenykedő bankokat érintő, egymást átfedő vagy egymással nem kompatibilis intézkedések elkerülése érdekében a G20-ak vezetői legutóbbi, szentpétervári csúcstalálkozójukon felkérték a Pénzügyi Stabilitási Tanácsot, hogy értékelje a bankok strukturális reformjának határokon átnyúló összhangját és a globális pénzügyi stabilitásra gyakorolt hatásait.