Examples of using Internship programmes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Chambers and Registry also have internship programmes.
ولدى دوائر المحكمة وقلم المحكمة أيضا برامج للتدريب الداخليInternship programmes are administered on a smaller scale locally at other duty stations.
وبرامج التدريب الداخلي تدار على نطاق أصغر على الصعيد المحلي في مراكز عمل أخرىThe workshop also facilitated synergies among existing internship programmes in the region.
ويسرت حلقة العمل أيضاً سبل التضافر بين البرامج التدريبية القائمة في المنطقةThe findings revealed that internship programmes are positively appraised by all stakeholders as a win-win experience.
وكشفت النتائج عن أن برامج التدريب تلقى تقييما إيجابيا من جانب جميع الجهات المعنية، وأنها خبرة مفيدة لكل الأطرافThe JIU received positive feedback from some organizations which redefined their internship programmes following the interviews with the JIU team.
وتلقَّت الوحدة تعقيبات إيجابية من بعض المنظمات التي أعادت تحديد ملامح برامج التدريب الداخلي الخاصة بها عقِب المقابلات التي أجراها معها فريق الوحدةIt also reveals that internship programmes are positively appraised by all stakeholders as a win-win experience.
كما تكشف عن أن برامج التدريب الداخلي تحظى بتقييم إيجابي من جانب جميع أصحاب المصلحة المعنيين باعتبارها خبرة متَّسمة بالكسب المتكافئThe Unit received positive feedback from some organizations which redefined their internship programmes following the interviews with the Joint Inspection Unit team.
وتلقت وحدة التفتيش المشتركة ردود فعل إيجابية من بعض المنظمات التي أعادت توضيح برامج التدريب الداخلي بها في أعقاب المقابلات مع فريق تلك الوحدةInternship programmes at United Nations entities are seen as a positive experience for all parties involved: organizations, supervisors and interns.
وتُعتبر برامج التدريب في كيانات الأمم المتحدة تجربة إيجابية لجميع الأطراف المشاركة فيها: المنظمات والمشرفون والمتدربونThe participants were informed that the Centre has developed internship programmes to reinforce subregional capacities in human rights and democracy.
وأحيط المشاركون علماً بأن المركز وضع برامج للتدريب بغرض تعزيز القدرات دون الإقليمية في ميدان حقوق الإنسان والديمقراطيةAs well as internship programmes, the company employs Omani engineers, technicians and administrative staff forming over 86% of the total employees.
وبالإضافة إلى برامج التدريب التي تقدمها، توظف الشركة المهندسين والفنيين والإداريين العمانيين ما يشكل أكثر من 86٪ من إجمالي العاملين في الشركةThe Department briefed 35 administrative focal points from the global network of United Nationsinformation centres on procedures to implement effective internship programmes.
وقدمت الإدارة إحاطة إلى 35 منسقا إداريا من الشبكة العالمية لمراكز الأممالمتحدة للإعلام بشأن إجراءات التنفيذ الفعال لبرامج التدريب الداخليThe WNC also ran a series of internship programmes for young women, including one on leadership for Iraqi women, funded by the British Council.
وأدارت اللجنة الوطنية للمرأة أيضا سلسلة من برامج التدريب أثناء العمل للنساء الصغيرات، تشمل In New York and Geneva, the Department for Disarmament Affairs trained 23 graduate andundergraduate students participating in various university-related internship programmes.
وفي نيويورك وجنيف، دربت إدارة شؤون نزع السلاح 23 طالبا The note provides an overview of the variety of internship programmes within the United Nations system and makes recommendations for enhancing transparency and effectiveness.
وتقدم المذكرة لمحة عامة عن المجموعة المتنوعة من برامج التدريب الداخلي داخل منظومة الأمم المتحدة، وتقدم توصيات لتعزيز شفافيتها وفعاليتهاIn New York and Geneva, the Office for Disarmament Affairs trained more than 65 graduate and undergraduate students,who participated in various university-related internship programmes.
في نيويورك وجنيف، قام مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح بتدريب أكثر من خمسة وستين من طلبةالدراسات العليا وطلبة الجامعة في مختلف برامج التدريب الداخلي الخاصة بالجامعاتExecutive heads of UnitedNations system organizations should formalize the internship programmes and provide the necessary resources for their management and administration.
ينبغي للرؤساء التنفيذيين لمؤسساتمنظومة الأمم المتحدة أن يضفوا الصبغة الرسمية على برامج التدريب الداخلي وتوفير الموارد اللازمة لتنظيمها وإدارتهاBroadening NGO internship programmes for young women at the United Nations in order to experience and learn to advocate education related issues more effectively.
توسيع برامج التدريب الداخلي التي ترعاها المنظمات غير الحكومية في الأمم المتحدة لفائدة الشابات من أجل تجربة الدعوة إلى قضايا التعليم ذات الصلة وتعلمها على نحو أكثر فعاليةFellows worked intensively with local media on training.The Center also organized internship programmes with media in the United States for journalists from various countries.
وأضاف أن حاملي المنح يعملون عن كثب مع وسائط الإعلامالمحلية في مجال التدريب، وأن المركز ينظم أيضا برامج تدريب مكثفة في وسائط الإعلام في الولايات المتحدة للصحفيين من مختلف البلدانRemunerate participation in internship programmes and accompany them with technical education training through sharedprogrammes with the country ' s economic and industrial sector(Mexico);
دفع أجر عن المشاركة في برامج التدريب الداخلي وإرفاقها بتدريب وتعليم تقني من خلال She concluded by referring to partners and programmes with which PAHO would implement the Initiative,which included cooperation with indigenous organizations and internship programmes for indigenous people.
واختتمت كلمتها باﻻشارة إلى شركاء وبرامج سوف تتعاون منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية معها في تنفيذ المبادرة التي تشملالتعاون مع منظمات السكان اﻷصليين وبرامج التدريب للشعوب اﻷصليةFurther in the Internship programmes, 473 candidates were approved to commence and 278 confirmed to have completed while 193 resigned due to employment opportunities in other departments.
وفي برامج التدريب الداخلي، تم اعتماد 473 مرشحة لبدء My Government continues to do its part to enhance international cooperation by transferringmarine technology to developing countries through the Korea International Cooperation Agency ' s funding and internship programmes.
وحكومة بلدي تواصل القيام بدورها في تعزيز التعاون الدولي بنقل التكنولوجياالبحرية إلى البلدان النامية من خلال التمويل وبرامج التدريب التي تقدمها وكالة التعاون الدولي الكورية(e) A workshop on" Environment and sustainability" and postgraduate international internship programmes by the UNU/Gwangju Institute of Science and Technology joint programme on science and technology for sustainability;
(هـ) حلقة عمل عن(البيئة والاستدامة) وبرامج تدريب داخلي دولية لطلاب الدراسات العليا مقدمة من جامعة الأمم المتحدة وبرنامج معهد غوانغين للعلوم والتكنولوجيا بشأن تسخير العلوم والتكنولوجيا لتحقيق الاستدامةThe on-site internship programmes covered topics and activities on communicable diseases, substance abuse prevention and treatment, re-entry and aftercare, motivational interviewing, relapse prevention and intervention and outpatient treatment.
وغطت برامج التدريب الداخلي التي أجريت في المواقع موضوعات وأنشطة تتعلق بالوقاية من الأمراض السارية وتعاطي المواد المخدرة وعلاجها، والمشاركة مجدداً في Finally, it pays particular attention to young people:it participates in events organized by universities and offers internship programmes enabling students from various backgrounds to familiarize themselves with the institution and thereby further their knowledge of international law.
وأخيرا، تولي عناية خاصة للشباب:إذ تشارك في مناسبات تنظمها جامعات وتعرض برنامجا للتدريب يمكّن الطلبة من شتى الخلفيات من التعرف على المؤسسة وتعزيز معرفتهم بالقانون الدوليMoreover, where training and internship programmes are available for young people making the transition from school to the workplace, young persons with disabilities must be included at rates proportional to their presence in society.
وإضافة إلى ذلك، فحينما تتوفر برامج التدريب والتمرين للشباب الذين في مرحلة انتقالية من المدرسة إلى مكان العمل، يجب إدخال الشباب المعوقين في تلك Accordingly, China encouraged theDepartment to strengthen its efforts to provide training and internship programmes for journalists from developing countries and hoped that priority could be given to developing countries in the arrangement of media pools or interviews.
وعلى هذا فإن الصينتشجع الإدارة على أن تعزِّز جهودها لتقديم برامج التدريب والزمالات إلى صحفيين من البلدان النامية، وتأمل في أن تولى أولوية للبلدان النامية في ترتيب تجمعات أو مقابلات مع وسائط الإعلامUNEP will continue to promote and facilitate internship programmes for young people to gain experience and to provide support to the UNEP Children and Youth/Sport and the Environment Unit and to divisions and regional offices.
سوف يواصل He also encouraged it to continue its training and internship programmes for journalists from developing countries, and suggested that it should make greater efforts to accommodate the needs of media from developing countries when organizing media pools.
وأعرب أيضاً عن تشجعيه للإدارة على أن تواصل برامج التدريب والمِنح الداخلية التي تقدِّمها للصحفيين من البلدان النامية، واقترح أن تبذل الإدارة جهوداً أكبر لتلبية حاجات وسائل الإعلام في البلدان النامية عند تنظيم تجمُّعات لوسائل الإعلامUNEP will continue to promote and facilitate internship programmes for young people to gain experience and to provide support to the UNEP Children and Youth Unit of the Division of Communications and Public Information and to divisions and regional offices.
سوف يواصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة تشجيع وتيسير برامج التدريب العملي للشباب لاكتساب الخبرات وتقديم الدعم لوحدة الأطفال والشباب بشعبة الاتصالات والإعلام العام التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وللشعب والمكاتب الإقليمية الأخرى
