INTERPOSITION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فاصلة
• الفصل
• الفاصلة التابعة لفريق
• تدخل
• لفض اﻻشتباك

Examples of using Interposition in English and their translations into Arabic

Portal vein interposition with iliac vein graft.".
طعم الوريد الباب مع الوريد الحرقفي

The former serves to establish national responsibility; the latter to justify interposition.".
ومن شأن الأولى أن تنشئ المسؤولية الوطنية؛ ومن شأن الثانية أن تبرر التدخل"(

We support in particular the deployment of interposition and peacekeeping forces in the zones of conflict.
ونؤيد علــى وجه الخصوص نشــر قوات للفصل وحفــظ السﻻم في مناطق الصراع

In the meantime, both sides should all be assembled in camps under the control of the interposition force.
وريثما يتم ذلك، ينبغي للجانبين التجمــع في مخيمات تحــت سيطرة قوة الفصل

My Government urges that the command and actions of the United Nations interposition force in Côte d ' Ivoire should be formally unified.
بإلحاح إلى أن تتسم قوة الأمم المتحدة للفصل في كوت ديفوار بوحدة المركز والقيادة والحركة

Currently, the ECOMOG interposition force in Guinea-Bissau stands at 600 troops, composed of contingents from Benin, the Gambia, the Niger and Togo.
ويبلغ قوام القوة الفاصلة التابعة لفريق المراقبين العسكريين حاليا ٦٠٠ جندي، وتتكون من وحدات من بنن وتوغو وغامبيا والنيجر

Fadia Kiwan," The Image of Women in the New Curricula," interposition during the seminar mentioned in(33).
فاديا كيوان" صورة المرأة في المناهج التربوية الجديدة" مداخلة من الحلقة المذكورة في(10

International observers and/or an interposition force should be established to ensure the physical protection of the population of the occupied territories;
تشكيل قوات دولية من المراقبين و/أو قوات الفصل لضمان الحماية الفيزيائية لسكان الأراضي المحتلة

One need only recall so-called humanitarian intervention and the old" temporary interposition" of the early twentieth century.
ولا يحتاج المرء سوى إلى التذكير بما يسمى بالتدخل الإنساني و" الفصل المؤقت" القديم الذي كان سائدا في أوائل القرن العشرين

These forces will interposition themselves at sensitive points as soon as agreement is reached on a cessation of hostilities and a demilitarization of the safe area.
وستقوم هذه القوات بالتمركز في نقاط حساسة بين اﻷطراف بمجرد التوصل إلى اتفاق على وقف القتال وتجريد المنطقة اﻵمنة من اﻷسلحة

To engage in the withdrawal of the respective military forces from the Mansoa area, as soon as the interposition or observation force is deployed in the said area.
التعهد بسحب كل منهما لقواته من قطاع مانسوا، متى يتم وزع قوة الفصل أو المراقبة في ذلك القطاع

Affirms that the ECOMOG interposition force may be required to take action to ensure the security and freedom of movement of its personnel in the discharge of its mandate;
يؤكد أنه قد يلزم أن تتخذ القوة الفاصلة التابعة لفريق المراقبين إجراءات لضمان أمن أفرادها وحرية تنقلهم وهم يؤدون وﻻية تلك القوة

My Government agrees to sign a ceasefire agreement to be followed by deployment of an interposition force on our borders, with a strict timetable for the withdrawal of the troops of aggression.
وحكومتـــي توافق على التوقيع على اتفاق لوقــف إطﻻق النار يتبعه نشر قوة فاصلة على حدودنا، مع جدول زمنــــي محدد ﻻنسحاب قوات العدوان

The possible deployment of an interposition force along the borders between Guinea, Liberia and Sierra Leone to help prevent the armed incursions occurring in the area remains under active consideration by ECOWAS.
ولا تزال مسألة احتمال نشر قوة فاصلة على الحدود بين سيراليون وغينيا وليبريا، للمساعدة في منع عمليات التسلل المسلحة التي تقع في المنطقة، قيد النظر الفعلي للجماعة الاقتصادية

UNISFA is also working to mitigate tensions over resources, within its capacities, including through early warning and the interposition of forces between groups where required.
وتعمل القوة الأمنية أيضا، ضمن حدود قدراتها، من أجل التخفيف من حدة التوترات على الموارد، وذلك بوسائل منها الإنذار المبكر والتمركز بقوات عازلة بين المجموعات

On 16 December 2000, ECOWAS decided to deploy an interposition force of 1,796 troops along the Sierra Leone, Guinea and Liberia borders.
وفي 16 كانون الأول/ديسمبر 2000، قررت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا نشر قوة فاصلة قوامها 796 1 فردا على طول الحدود بين سيراليون وغينيا وليبريا

To the total withdrawal from Guinea-Bissau of all foreign troops. This withdrawal shall be done simultaneously with the deployment of an ECOWAS Military Observer Group interposition force, which will take over from the withdrawn forces;
انسحاب القوات اﻷمنية الكامل من غينيا- بيساو، وسوف يتم هذا اﻻنسحاب في وقت متزامن مع نشر فريق المراقبين العسكريين التابع لﻻتحاد اﻻقتصادي لدول غرب أفريقيا ليكون قوة فاصلة تتولى السيطرة على الموقف بعد انسحاب القوات

This operation will be conducted through the formation of an international isolation or interposition force estimated at some 2,000 to 3,000 policemen, the imminent establishment of which has been announced by the Secretary-General.
وستنفذ هذه العملية من خﻻل وزع قوة دولية للعزل أو للتوسط، يقدر عدد أفرادها بنحو ٢ ٠٠٠ الى ٣ ٠٠٠ شرطي، وقد أعلن اﻷمين العام أن انشاءها أصبح وشيكا

Requests further the Secretary-General to keep the Security Council regularly informed of the situation in Guinea-Bissau and to submit a report to it by 17 March 1999 on the implementation of the Abuja Agreement including the implementation by the ECOMOG interposition force of its mandate;
يطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يبقي مجلس اﻷمن على علم بصورة منتظمة بالحالة في غينيا- بيساو، وأن يقدم إليه تقريرا بحلول ١٧ آذار/ مارس ١٩٩٩ عن تنفيذ اتفاق أبوجا بما في ذلك تنفيذ القوة الفاصلة التابعة لفريق المراقبين لوﻻيتها

Fourthly, it has been agreed that a neutral international peacekeeping force should be deployed as an interposition force in the Democratic Republic of the Congo and that the United Nations should manage that process.
ورابعـــا، تم اﻻتفاق علـــى وجوب نشر قوة دولية محايدة لحفظ الســﻻم بوصفها قـوة فصل في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وعلى وجوب أن تدير اﻷمم المتحدة تلك العملية

Where, by virtue of Gibraltar ' s status in relation to the European Community(see para. 7 above), a relevant right derives from a provision of Community law which has direct effect, it would, exceptionally, be enforceable in the Gibraltar courts without the interposition of further legislation.
وعندما يستمد حق معني من أحد أحكام قوانين الاتحاد الأوروبي ذات التأثير المباشر، وذلك بفضل مركز جبل طارق في الاتحاد الأوروبي(انظر الفقرة 7 أعلاه)، يكون ذلك الحق كحالة استثنائية قابلاً للتطبيق في محاكم جبل طارق بدون تدخل أي تشريعات أخرى في ذلك التطبيق

While Liberia has indicated that it will accept the deployment of the interposition force on its territory, Guinea previously stated that it would not be ready to accept the deployment of the force unless the Security Council imposed sanctions on Liberia.
وفي حين أوضحت ليبريا أنها ستقبل نشر القوة الفاصلة داخل إقليمها، كانت غينيا قد أعلنت في السابق أنها لن تكون على استعداد لقبول نشر القوة ما لم يفرض مجلس الأمن جزاءات على ليبريا

In order to execute such mandates, an increased presence of UNPROFOR in and around the safe areas would become necessary, with interposition of troops between the parties and establishment of observation points.
ولتنفيذ هذه الوﻻيات، سيصبح من الضروري زيادة وجود قوة اﻷمم المتحدة للحماية في المناطق اﻵمنة وحولها، مع وضع قوات فاصلة بين اﻷطراف، وإنشاء نقاط مراقبة

Noting the offer by Member States to cooperate with the Secretary-General towards the fulfilment of the objectives of the United Nations in Rwanda(S/1994/734), and stressing the strictly humanitarian character of this operation which shall be conducted in an impartial and neutral fashion, and shall not constitute an interposition force between the parties.
وإذ يحيط علما بالعرض المقدم من دول أعضاء للتعاون مع اﻷمين العام نحو تحقيق أهداف اﻷمم المتحدة في رواندا(S/1994/734)، وإذ يؤكد على الطابع اﻹنساني الصرف لهذه العملية التي ستنفذ على نحو نزيه ومحايد، ولن تكون بمثابة قوة فاصلة بين الطرفين

Requests the Secretary-General to take the necessary steps to establish a trust fund for Guinea-Bissau which would assist in supporting the Monitoring Group interposition force in providing logistical support to them and encourages Member States to contribute to the Fund;
يطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ الخطوات الﻻزمة ﻹنشاء صندوق استئماني لغينيا- بيساو يساعد في تمويل القوة الفاصلة التابعة لفريق الرصد وتوفير الدعم السوقي لها، ويشجع الدول اﻷعضاء على التبرع للصندوق

It would be recalled that, during their first meeting held at Praia on 25 August 1998, the Ministers agreed to continue discussions on the timetable for negotiation, the establishment of an ECOWAS/CPLP observer mission, the composition of the interposition force and other issues relating to its deployment.
وتجدر اﻹشارة الى أن الوزراء اتفقوا خﻻل اجتماعهم اﻷول المعقود في برايا في ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٨ على مواصلة المباحثات بصدد الجدول الزمني للتفاوض، وإنشاء بعثة مراقبين تابعة للجماعة اﻻقتصادية لدول غرب افريقيا وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية وتكوين قوة لفض اﻻشتباك ومسائل أخرى متعلقة بنشرها

It is therefore up to ECOWAS to take all the necessary measures, in the light of the expected outcome of the Lomé talks, for the deployment of the interposition force to replace the French troops, who have been nothing less than outstanding in carrying out such a delicate mission pursuant to the signing of the Bouaké agreement.
وبناء عليه، فإن للجماعة الاقتصادية أن تتخذ، فيما يتعلق بمفاوضات لومي وبقدر التقدم المحرز فيها، جميع التدابير الضرورية لنشر قوة الفصل التي ستحل محل القوات الفرنسية التي تقوم على الوجه الأكمل بمهمة دقيقة للغاية، منذ إبرام اتفاق بواكي

The Security Council takes note of the agreement regarding the withdrawal from Guinea-Bissau of all foreign troops and of the simultaneous deployment of the interposition force from the Military Observer Group of ECOWAS(ECOMOG), which will take over from the withdrawn forces.
ويحيط مجلس اﻷمن علما باﻻتفاق المتعلق بانسحاب جميع القوات اﻷجنبية من غينيا- بيساو وبالقيام في وقت متزامن بنشر قوة فاصلة من فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة اﻻقتصادية لدول غرب أفريقيا، وهي القوة التي ستحل محل القوات المنسحبة

The Council takes note of the agreement regarding the withdrawal from Guinea-Bissau of all foreign troops and of the simultaneous deployment of the interposition force from the Monitoring Group of the Economic Community of West African States, which will take over from the withdrawn forces.
ويحيط المجلس علما باﻻتفاق المتعلق بانسحاب جميع القوات اﻷجنبية من غينيا- بيساو وبالقيام في وقت متزامن بنشر قوة فاصلة من فريق الرصد التابع للجماعة اﻻقتصادية لدول غرب أفريقيا، وهي القوة التي ستحل محل القوات المنسحبة

How to use "interposition" in a sentence

Constitutionally, the Doctrine of Interposition goes both ways.

Esophageal resection with colon interposition for end-stage achalasia.

Pyrocarbon wrist interposition with Amandys implant: 10-years experience.

Compare Gamaliel's interposition ( Acts 5:34 , &c.).

With Mel Gibson Erin interposition for end-stage achalasia.

the interposition of another table between their chairs.

This interposition of Carthage was fatal to Pyrrhus.

Interposition is one of the basic depth cues.

Colonic interposition in the location of the esophagus.

Interposition (noun): the act of intervening in something.