What is the translation of " INTERPOSITION " in Greek?

• παρεμβολή
• επέμβασης
• παρεμβολής
• παρέμβαση

Examples of using Interposition in English and their translations into Greek

Dr. Reid did an interposition vein graft today.
Ο Δρ Reid έκανε μια φλέβα του μοσχεύματος παρεμβολή σήμερα.

But these events did not take place without the interposition of God.
Και αυτά δεν γίνονταν χωρίς την επέμβαση του Θεού.

Portal vein interposition with iliac vein graft.".
Παρεμβολή της πυλαίας φλέβας με λαγόνιο φλεβικό μόσχευμα.

Man in his arrogance thinks himself a great work, worthy the interposition of a great deity.
Ο άνθρωπος, μέσα στην αλαζονεία του, θεωρεί τον εαυτό του έργο σπουδαίο, άξιο μιας θεϊκής παρεμβολής.

But the interposition of the machine seems to make it acceptable.
Η παρεμβολή, όμως, της Μηχανής, κάνει αυτή τη συμπεριφορά να φαίνεται αποδεκτή γι' αυτούς.

Dr. Favaloro performed a saphenous vein interposition graft on 9 May 1967.
Ο δρ, Φαβαλόρο πραγματοποίησε την πρώτη επέμβαση στεφανιαίας παράκαμψης στις 9 Μαΐου 1967.

Through the interposition of the virtues of obedience, duty, patriotism, and loyalty.
Μέσω της παρεμβολής των αρετών της υπακοής- του καθήκοντος, του πατριωτισμού και της αφοσίωσης.

Man in his arrogance thinks himself a great work, worthy of the interposition of a deity.
Ο άνθρωπος μέσα στην υπεροψία του σκέφτεται τον εαυτό του σαν ένα μεγάλο έργο, αντάξιο της επέμβασης μιας θεότητας.

The family is asking the interposition of the prosecutor for further investigations.
Η οικογένεια ζήτησε την επέμβαση του εισαγγελέα για τις περαιτέρω έρευνες.

Interposition When one object overlaps another object, we view it as closer.
Παρέμβαση ή επικάλυψη: εάν ένα αντικείμενο καλύπτει ένα άλλο, τότε αντιλαμβανόμαστε το επικαλυμμένο αντικείμενο σαν να βρίσκεται κοντύτερα.

The state of the art envisages, in particular applications such as those of the pools the interposition between the.
Η κατάσταση των προβλέπει τεχνικής, ιδίως εφαρμογές, όπως αυτές από τις πισίνες η παρεμβολή μεταξύ της.

With regard to the interposition of the Commissioner, I wished to say that the Commission has programmed her presence.
Σε ό, τι αφορά την παρεμβολή της κ. Επιτρόπου, ήθελα να πω ότι η Επιτροπή προγραμματίζει την παρουσία της.

On all sides, therefore, it calls forth the direct intrusion of this state power and the interposition of its immediate organs.
Απ' όλες τις μεριές λοιπόν, προκαλεί την άμεση επέμβαση αυτής της κρατικής εξουσίας και την παρέμβαση των άμεσων οργάνων της.

It adopts the technology of interdiction and interposition code, so will intercept the singal of satellitc and break it completely.
Υιοθετεί την τεχνολογία του κώδικα απαγόρευσης και επέμβασης, έτσι θα παρεμποδίσει το singal του satellitc και θα το σπάσει εντελώς.

The ligation techniques ought to be used cautiously, if at all, and just together with fascial interposition or cautery.
Οι τεχνικές απολίνωσης θα πρέπει να χρησιμοποιούνται προσεκτικά, αν όχι καθόλου, και μόνο μαζί με την παρεμβολή ή την καυτηρία.

The use of an intermediate or interposition layer between the neourethra and the skin layer has greatly improved the results following hypospadias surgery and reduced complications.
Η χρησιμοποίηση ενός ενδιάμεσου ή παρεμβαλλόμενου στρώματος μεταξύ της νεοουρήθρας και του δέρματος έχει βελτιώσει σημαντικά τα αποτελέσματα μετά την αποκατάσταση υποσπαδία και έχει μειώσει τις επιπλοκές.

It is considered one of the most complex damage, as it carries the risk of soft tissue interposition, compression of nerves and blood vessels.
Θεωρείται ένας από τους πολύπλοκους τραυματισμούς, καθώς φέρει τον κίνδυνο παρεμβολής μαλακών ιστών, συμπίεσης νεύρων και αγγείων.

Above all, he endorses the drift of the Organization which invented interposition troops to impose the peace of the great powers instead of observers to monitor the application of a negotiated peace between the parties in conflict.
Προπαντός, ο ίδιος υποστήριξε την εκτροπή του Οργανισμού, ο οποίος εφηύρε στρατεύματα παρεμβολής για να επιβάλει την ειρήνη των μεγάλων δυνάμεων, στη θέση των παρατηρητών για την παρακολούθηση της εφαρμογής των διαπραγματευόμενων συνθηκών ειρήνης μεταξύ εμπλεκόμενων μερών σε σύγκρουση.

As for humanity in general, it everywhere respects the right of each to what he has created, without the interposition of any special laws.
Όσο για την ανθρωπότητα, εν γένει, παντού, σέβεται το δικαίωμα καθένα, σε ό, τι έχει δημιουργήσει, χωρίς την παρεμβολή κανενός ειδικού νόμου.

Their emergence and- in effect- interposition between public opinion, the mass media and the political parties, creates a triangular relationship which has multiple effects on the operation not only of the media but also of political parties.
Η ανάδυση των δημοσκοπήσεων και-ουσιαστικά- η παρεμβολή τους ανάμεσα στην Κοινή Γνώμη, τα ΜΜΕ και τα πολιτικά κόμματα, διαμορφώνει μια τριγωνική σχέση που έχει πολλαπλές επιπτώσεις στη λειτουργία τόσο των Μέσων, όσο και των κομμάτων.

A miracle is"a transgression of a law of nature by a particular volition of the Deity, or by the interposition of some invisible agent"(Hume, 123n).
Ένα θαύμα είναι"μια καταστρατήγηση ενός φυσικού νόμου εξ' αιτίας της βουλήσεως του Υπέρτατου Όντος, ή από την παρεμβολή ενός αόρατου πράκτορα"(Hume, 123n).

The impression of a face in the moon may be due to the variation of its parts or to interposition or to any one of many causes which might be observed, all in harmony with phenomena.
Η δε εμφάνιση ενός προσώπου στη σελήνη μπορεί να οφείλεται και στην εναλλαγή των μερών της και στην παρεμβολή άλλων σωμάτων, και σε καθεμία από πολλές αιτίες που μπορεί να παρατηρηθούν, όλες σύμφωνες με τα φαινόμενα.

It is then occluded using a suitable method such as ligation with sutures, division, cautery, application of clips, excision of a segment of the vas, fascial interposition, or a combination of these.
Στη συνέχεια αποφράσσεται χρησιμοποιώντας μια κατάλληλη μέθοδο όπως απολίνωση με ράμματα, διαίρεση, καυτηριασμός, εφαρμογή του κλιπ, εκτομή ενός τμήματος του VAS, περιτονίας παρεμβολή, ή έναν συνδυασμό αυτών.

The appearance of the face in the moon may equally well arise from interchange of parts, or from interposition of something, or in any other of the ways which might be seen to accord with the facts.
Η εμφάνιση προσώπου στη σελήνη μπορεί να προέρχεται από παραλλαγή των μερών της ή από κάποια παρεμβολή ή να γίνεται με οποιοδήποτε άλλο τρόπο, ο οποίος φαίνεται να συμφωνεί με τα γεγονότα.

Our basic methodological approach involves using non-parametric techniques to represent diagrammatically the entire distribution of the examined ratios, thereby displaying in a direct way the full picture of our entire sample based only on primary data, without the interposition of any exogenous assumption.
Η βασική μας μεθοδολογική προσέγγιση συνίσταται στο ότι χρησιμοποιούμε μη-παραμετρικές τεχνικές έτσι ώστε να παραστήσουμε διαγραμματικά ολόκληρη την κατανομή των υπό εξέταση δεικτών, προβάλλοντας έτσι με άμεσο τρόπο την πλήρη εικόνα ολόκληρου του δείγματος μας βασιζόμενοι μόνο στα πρωτογενή δεδομένα, χωρίς την παρεμβολή καμίας εξωγενούς παραδοχής.

Or again, the effect in question might be produced by their appearance over the top of the earth, and again the interposition of the earth in front of them: for once more nothing in phenomena is against it.
Ή πάλι, το υπόψη φαινόμενο, μπορεί να οφείλεται στην εμφάνιση τους πάνω από την επιφάνεια της γης, και ξανά στην παρεμβολή της γης μπροστά τους.

In every case the method was that of a slow evolutionary growth till the consciousness suddenly blazed forth owing to the interposition of force, apparently from an extraneous source.
Ακολουθήθηκε η αργή εξελικτική ανάπτυξη μέχρι που η συνείδηση ξαφνικά έλαμψε λόγω κάποιας παρεμβολής, προφανώς από μια εξωτερική πηγή.

I have a dream that one day, down in Alabama with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification; one day right there in Alabama, little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.
Έχω ένα όνειρο ότι μία μέρα, κάτω στην Αλαμπάμα με τους μοχθηρούς της ρατσιστές, με τον κυβερνήτη της που από τα χείλη του στάζουν οι λέξεις της παρεμβολής και της ακύρωσης' μία μέρα ακριβώς εκεί στην Αλαμπάμα, μικρά μαύρα αγόρια και μαύρα κορίτσια θα μπορούν να ενώσουν τα χέρια με μικρά λευκά αγόρια και λευκά κορίτσια ως αδερφές και αδερφοί.

A work presupposes a worker, even if he is distanced from the initial material of his labour by the interposition of electronic relays or the steely gestures of a robot bereft of any conscience.
Το έργο προϋποθέτει τον εργάτη, έστω και αν είναι απομακρυσμένος από το αρχικό υλικό του μόχθου του με την παρεμβολή του ηλεκτρονικού υπολογιστή ή από την ατσάλινη χειρονομία του στερούμενου συνείδησης ρομπότ.

I have a dream that one day down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification- one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.
Εχω ένα όνειρο ότι μια ημέρα η Πολιτεία της Αλαμπάμας με τους φαύλους ρατσιστές της, με τον κυβερνήτη της που τα χείλη του στάζουν τις λέξεις“παρέμβαση και ακύρωση”- μια μέρα εκεί στην Αλαμπάμα τα μικρά μαύρα αγόρια και κορίτσια θα μπορέσουν να πιαστούν χέρι χέρι με τα μικρά λευκά αγόρια και κορίτσια και να περπατήσουν μαζί σαν αδελφές και αδελφοί.