What is the translation of " INTERPOSED " in Greek?

• παρεμβάλλει
• παρεμβάλλεται
• παρεμβάλλονται
• παρεμβαλλόμενων
• παρέμβαλλες

Examples of using Interposed in English and their translations into Greek

Blame not so much, interposed PHILO, the ignorance of these reverend gentlemen.
Μη ψέγεις τόσο πολύ, παρενέβαλε ο Φίλων, την άγνοια των σεβασμίων αυτών κυρίων.

Round marble table with a broad, slightly raised edge decorated with relief groups of animals chasing each other, with busts and trees interposed amongst them.
Μαρμάρινη στρογγυλή τράπεζα με ελαφρά υψωμένη πλατιά παρυφή η οποία κοσμείται μεανάγλυφα συμπλέγματα αλληλοδιωκόμενωνζώων, ανάμεσα στα οποία παρεμβάλλονται προτομές και δένδρα.

Vitreous(viscous gel interposed between the retina and the lens).
Υαλώδες Σώμα(ουσία σαν ζελέ που παρεμβάλλει ανάμεσα στον αμφιβληστροειδή χιτώνα και τον φακό).

The superficial part originates from the lateral faces of the bodies of the last thoracic vertebra(T12) and of the first four lumbar vertebrae(L1-L4) and from the intervertebral discs interposed.
Το επιφανειακό μέρος προέρχεται από τις πλευρικές επιφάνειες των σκελετών του τελευταίου θωρακικού σπονδύλου(Τ12) και των πρώτων τεσσάρων οσφυϊκών σπονδύλων(L1-L4) και από τους μεσοσπονδύλιους δίσκους που παρεμβάλλονται.

What has interposed between that Bliss and this non-bliss? It is the ego.
Τι έχει παρεμβληθεί μεταξύ εκείνης της ευδαιμονίας και τούτη την μη-ευδαιμονία; Το εγώ.

Yet there is one more obstacle you have interposed between yourself and the Atonement.
Εν τούτοις, υπάρχει άλλο ένα εμπόδιο που έχεις παρεμβάλλει ανάμεσα σε σένα και στην Επανόρθωση.

The master, however, who has interposed the bondsman between it and himself, thereby relates himself merely to the dependence of the thing, and enjoys it without qualification and without reserve.
Όμως ο κύριος που έχει παρεμβάλλει τον δούλο ανάμεσα στο πράγμα και τον εαυτό του συσχετίζεται με τον τρόπο αυτό μόνο με την εξαρτημένη όψη του πράγματος και το απολαμβάνει χωρίς προϋποθέσεις και περιορισμούς.

It will come because you came without the body, and interposed no barriers to interfere with its glad coming.
Διότι ήρθες χωρίς το σώμα, και δεν παρέμβαλλες κανένα εμπόδιο για να παρέμβει στον.

The said definitions exclude bilateral systems where an investment firm enters into every trade on own account, even as a riskless counterparty interposed between the buyer and seller.
Οι ορισμοί θα πρέπει να εξαιρούν τα διμερή συστήματα στα οποία επιχείρηση επενδύσεων συμμετέχει στη συναλλαγή για ίδιο λογαριασμό, έστω και ως αντισυμβαλλόμενος ο οποίος παρεμβάλλεται μεταξύ αγοραστή και πωλητή χωρίς να αναλαμβάνει κίνδυνο.

It will come because you came without the body, and interposed no barriers to interfere with its glad coming.
Θα έρθει διότι ήρθες χωρίς το σώμα, και δεν παρέμβαλλες κανένα εμπόδιο για να παρέμβει στον χαρμόσυνο ερχομό της.

This House interposed Amendment 138 between governments and governed in order to protect the latter from grave miscarriages of justice, of which bureaucrats are more than capable when freed from judicial supervision.
Το παρόν Σώμα παρενέβαλε την τροπολογία 138 μεταξύ κυβερνητών και κυβερνωμένων προκειμένου να προστατέψει τους δεύτερους από σοβαρές αδικίες, για τις οποίες οι γραφειοκράτες είναι παραπάνω από ικανοί όταν είναι απαλλαγμένοι από τη δικαστική εποπτεία.

A lubricant is an agent(liquid, semi-solid, solid, gas) interposed between two moving surfaces to reduce friction.
Είναι το μέσο(υγρό, ημι-στερεό, στερεό, αέριο) που παρεμβάλλεται σε δύο εφαπτόμενες επιφάνειες για να μειώσει την τριβή.

In the Balkans, the United States is performing essentially the same functions as did the Austrian and Ottoman empires at the turn of the last century, of keeping the peace by establishing protectorates interposed between warring ethnic groups.
Στα Βαλκάνια, οι Ηνωμένες Πολιτείες ουσιαστικά εκπληρώνουν τις ίδιες λειτουργίες με εκείνες που επιτελούσαν η Αυστριακή και η Οθωμανική Αυτοκρατορία στις αρχές του 20ού αιώνα, διατηρούν δηλαδή την ειρήνη ιδρύοντας προτεκτοράτα που παρεμβάλλονται ανάμεσα σε εμπόλεμες εθνότητες.

You still have the power but you have interposed so much between it and your awareness of it that you cannot use it.
Ακόμα έχεις την δύναμη, αλλά έχεις παρεμβάλλει τόσα πολλά ανάμεσα σε αυτήν και την επίγνωσή σου γι αυτήν, ώστε δεν μπορείς να την χρησιμοποιήσεις.

In this exhibition, some more sober explorations of green, blue- other more radical, bring pink and neon orange of the decade 90, interposed by radical blacks, operated by coal, spray, and synthetic enamel.
Σε αυτή την έκθεση, κάποιες πιο νηφάλια εξερευνήσεις του πράσινου, μπλε- άλλες πιο ριζικές, φέρει ροζ και πορτοκαλί νέον της δεκαετίας 90, παρεμβάλλεται από ρίζα μαύροι, λειτουργεί από τον άνθρακα, σπρέι, και συνθετικά σμάλτο.

Miracles but show what you have interposed between reality and your awareness is unreal, and does not interfere at all.
Τα θαύματα σου δείχνουν μόνο ότι αυτό που έχεις παρεμβάλει μεταξύ της πραγματικότητας και της επίγνωσής σου είναι ανύπαρκτο, και δεν παρεμβαίνει καθόλου.

If by cold war we understand an acute antagonism, where Saudi Arabia and Iran are in military-political competition and involved in proxy wars through interposed countries, without going to war directly against each other, then that is indeed the case.
Εάν με ψυχρό πόλεμο καταλαβαίνουμε μια έντονη διένεξη, κατά την οποία η Σαουδική Αραβία και το Ιράν βρίσκονται σε στρατιωτικό-πολιτικό ανταγωνισμό και εμπλέκονται σε πολέμους με πληρεξούσιους μέσω παρεμβαλλόμενων χωρών, χωρίς να έρχονται σε άμεσο πόλεμο η μία εναντίον της άλλης, τότε αυτό συμβαίνει.

III- to verifiably make use of an interposed individual or legal entity to conceal or dissimulate one's actual interests or the identity of the parties benefitting from the performed acts;
Χρήση παρεμβαλλόμενων μεμονωμένων ή νομικών προσώπων για την απόκρυψη ή τη συγκάλυψη των πραγματικών τους συμφερόντων ή την ταυτότητα των δικαιούχων των πράξεων που ασκούνται.

It is a dream in which no one is used to substitute for something else, nor interposed between the thoughts the mind conceives and what it sees.
Είναι ένα όνειρο στο οποίο κανείς δεν χρησιμοποιείται για να αντικαταστήσει κάτι άλλο, ούτε παρεμβάλλεται μεταξύ των σκέψεων που ο νους συλλαμβάνει και σε ό, τι βλέπει.

If prior to the placement of horizontal cubits interposed another layer of wooden rafters, the roof is ventilated using suitable ventilation holes for the inlet of air from the edge of the tile and the exit of the hot air longer than the ridge of the roof.
Αν πριν από την τοποθέτηση των οριζόντιων πηχών παρεμβληθεί άλλη μια στρώση με ξύλινες τεγίδες, τότε η στέγη γίνεται αεριζόμενη με τη χρήση κατάλληλων οπών αερισμού για την είσοδο του αέρα από την άκρη των κεραμιδιών και την έξοδό του θερμού πλέον αέρα από τον κορφιά της στέγης.

Each page of these works is decorated with two or three scenes placed in continuous frieze interposed among the lines of the holy text and illustrating almost every phrase.
Στα έργα αυτά, κάθε σελίδα διακοσμούν δύο με τρεις σκηνές, τοποθετημένες σε συνεχή ζωφόρο που παρεμβάλλεται ανάμεσα στις γραμμές του ιερού κειμένου εικονογραφώντας σχεδόν κάθε φράση του.

After injury to the joint or the appearance of osteochondritis dissecans, the remaining gap of the cartilage creates symptoms of pain, swelling and mechanical engagement, resulting in portions dissociated cartilage irritating articular synovium- synovitis- and interposed between the articular surfaces.
Μετά από κάκωση στην άρθρωση ή την εμφάνιση διαχωριστικής οστεοχονδρίτιδας, το εναπομείναν κενό του χόνδρου δημιουργεί συμπτώματα πόνου, οιδήματος καθώς και μηχανικής εμπλοκής, τα οποία οφείλονται στα αποσπασθέντα τμήματα του χόνδρου που ερεθίζουν τον αρθρικό υμένα- υμενίτιδα- και παρεμβάλλονται μεταξύ των αρθρικών επιφανειών.

At last but not least, a perforated felt construction interposed between the waiting and work area serves as a visual and audible limit.
Τέλος, μία διάτρητη κατασκευή από τσόχα παρεμβάλλεται μεταξύ του χώρου αναμονής και εργασίας και χρησιμεύει σαν οπτικό και ηχητικό όριο.

SupperFlare is a portable self contained safety device having a flexible solid core side emitting fibre optic element interposed between two electronic housing ends; inside each of the housing ends is a single high intensity LED.
Το SupperFlare είναι μια φορητή ανεξάρτητη συσκευή ασφάλειας που έχει μια εύκαμπτη στερεά πλευρά πυρήνων εκπέμποντας το οπτικών ινών στοιχείο που παρεμβάλλεται μεταξύ δύο ηλεκτρονικών ακρών κατοικίας μέσα σε κάθε μια από την κατοικία οι άκρες είναι οδηγήσεις μιας ενιαίες υψηλής έντασης.

The orthotic foot is an orthopedic device that is applied through the shoe(interposed between the plantar surface of the human foot and the insole of the shoe) to restore the foot and ultimately throughout the lower kinetic chain of the normal alignment at the cycle of gait and posture, and the ideal mechanism for damping the foot.
Το ορθωτικό πέλμα είναι μια ορθοπεδική συσκευή που εφαρμόζεται μέσα από το υπόδημα(παρεμβάλλεται μεταξύ της πελματιαίας επιφάνειας του ανθρώπινου πέλματος και του πάτου του υποδήματος) με σκοπό να επαναφέρει στο άκρο πόδι και κατ'επέκταση σε ολόκληρη την κάτω κινητική αλυσίδα την φυσιολογική ευθυγράμμιση κατά την διάρκεια του κύκλου βάδισης και στάσης, και τον ιδανικό μηχανισμό απόσβεσης κραδασμών στο άκρο πόδι.

The results of this study carried out by the Laboratory of Exercise Physiology Research Group at Faculty of Sciences for Physical Activity and Sport(INEF) from UPM found that the aerobic exercise interposed in a circuit resistance exercise increases more oxygen consumption and energy expenditure than the conventional circuit training.
Τα αποτελέσματα της μελέτης, η οποία διεξήχθη από την Ομάδα Έρευνας του Εργαστηρίου Φυσιολογίας της Άσκησης στο Τμήμα Επιστημών Φυσικής Δραστηριότητας και Αθλητισμού(INEF) του UPM, έδειξαν ότι η αερόβια άσκηση που παρεμβάλλεται σε μια κυκλική προπόνηση αντίστασης αυξάνει την κατανάλωση οξυγόνου και την ενεργειακή δαπάνη περισσότερο από την κλασική κυκλική προπόνηση.

Your part is simply to allow all obstacles that you have interposed between the Son and God the Father to be quietly removed forever.
Ο δικός σου ρόλος είναι μόνο να αφήσεις όλα τα εμπόδια που έχεις παρεμβάλλει ανάμεσα στον Υιό και τον Θεό τον Πατέρα ν' απομακρυνθούν ήσυχα μια για πάντα.

Your experience of miracles shows you only that the illusions that you have interposed between Reality and your awareness of Reality are unreal and that they do not interfere with Reality at all.
Τα θαύματα σου δείχνουν μόνο ότι αυτό που έχεις παρεμβάλει μεταξύ της πραγματικότητας και της επίγνωσής σου είναι ανύπαρκτο, και δεν παρεμβαίνει καθόλου.

It's through this relationship, of physical contact and of the emptiness interposed between things that will bring expression of our movement and our voice to life in the present moment.
Είναι μέσω αυτής της σχέσης, της σωματικής επαφής και της κενότητας που παρεμβάλλεται ανάμεσα στα πράγματα, που θα φέρουμε την έκφραση της κίνησής μας και της φωνής μας στη ζωή στην παρούσα στιγμή.

An arrangement which includes circular transactions resulting in the round-tripping of funds, namely through involving interposed entities without other primary commercial function or transactions that offset or cancel each other or that have other similar features.
Ρύθμιση που περιλαμβάνει συναλλαγές κυκλικού χαρακτήρα που οδηγούν στις κυκλικές διαδρομές κεφαλαίων, συγκεκριμένα μέσω της συμμετοχής παρεμβαλλόμενων οντοτήτων χωρίς άλλη πρωτογενή εμπορική λειτουργία ή συναλλαγές που αντισταθμίζουν ή ακυρώνουν η μία την άλλη ή που έχουν παρόμοια χαρακτηριστικά.