What is the translation of " INTERPOSED " in Russian?

• вмешался
• прервала
• перебил
• вставил
• посредником

Examples of using Interposed in English and their translations into Russian

Who has interposed?
Кто всегда вмешивался?

I daresay she is crying because she could not go out with Missis in the carriage,” interposed Bessie.
Она, верно, плакала оттого, что не могла поехать кататься с миссис Рид,- вмешалась Бесси.

Pardon me, sir," interposed the midshipman.
Простите, сэр,- вмешался мичман.

The Hi280 Multi-tier Shelving System with interposed mezzanine.
Многоярусная система полочных стеллажей Hi280 с промежуточным мезонином.

Top"Pardon, I understand," interposed Stepan Arkadyevitch."But of course….
Top- Позволь, я понимаю,- перебил Степан Аркадьич.- Но, разумеется….

Felix will see that he is comfortable," interposed the Count.
Феликс о нем позаботится,- вмешался граф.

Between them and I, interposed, without erasing them, an imbecile period which you're ashamed you lived.
Между ними и мной вклинился, но не стер их, безумный период, за который стыдно, что прожил его.

No you won't,' Howard interposed hastily.
Не надо,- поспешно вмешался Говард.

The limiter must be interposed between the +5 Volts coming from the USB and power track that goes to pins.
Ограничитель должен быть вставил между+ 5 Вольт, приходя от USB и власти отслеживать что идет к контактам.

I can hazard a good guess as to how she bears from us," interposed the English captain,"I saw- oh!"!
Я могу довольно точно сказать, где он находится,- вмешался английский капитан.- Я видел… ой!

We could get a few more," interposed Hornblower."They're bound to send a boat and a prize crew.
Мы можем надеяться раздобыть кое-что еще,- вмешался Хорнблоуэр,- они ведь наверняка пошлют шлюпку с призовой командой.

I was about to propound a question, touching the manner in which that operation of changing my heart was to be performed, when Mrs. Reed interposed, telling me to sit down; she then proceeded to carry on the conversation herself.
Я только что собралась спросить, каким образом может быть произведена эта операция, когда миссис Рид прервала меня, приказав сесть, и уже сама продолжала беседу.

Machines, in fact, are interposed between the power and the work, for the purpose of adapting the one to the other.
Механизм или машина, по сути, является посредником между энергией и совершаемой работой, с целью адаптации одного в другое».

A protective material such as felt, leather or plastic shall be interposed between the fuel container and the container straps.
Между топливным баллоном и скобами для баллона должен быть вставлен защитный материал, например войлок, кожа или пластмасса.

Oh, of course," Dolly interposed quickly, as though saying what she had more than once thought,"else it would not be forgiveness.
Ну, разумеется,- быстро прервала Долли, как будто она говорила то, что не раз думала,- иначе бы это не было прощение.

Always some being of the reflective nature will be interposed between you and the actual operation of the service.
Одно из отражательных существ всегда будет посредником между вами и фактическим функционированием службы отражения.

Damon interposed, his voice razor-sharp with contempt."How will he protect you when he has never faced reality?
Вмешался Дамон, и его презрительный голос сделался острым как бритва,- Как он сможет тебя защитить, если сам никогда не сталкивался лицом к лицу с реальностью?

The support shall rest on a rigid stand with an interposed sheet of rubber of hardness 70 IRHD and thickness about 3 mm.
Подставка должна устанавливаться на жесткой станине с прокладкой из резинового листа жесткостью 70 IRHD и толщиной примерно 3 мм.

The limiter must be interposed between the +5 Volts coming from the USB and power track that goes to pins, You can do both on the Master and Slaves by cutting the track that bears+ 5 volt to pins and welding three wires.
Ограничитель должен быть вставил между+ 5 Вольт, приходя от USB и власти отслеживать что идет к контактам, Вы можете сделать как на мастер и рабов путем разрезания трек, который носит+ 5 вольт на штыри и три провода сварочные.

UNIFIL has protested against all incidents involving weapons being pointed and, when required and possible, interposed its soldiers between Lebanese Armed Forces and Israel Defense Forces soldiers, seeking to prevent such incidents from escalating.
ВСООНЛ выражали протесты по поводу всех инцидентов с нацеливанием оружия и, когда это требовалось и было возможным, размещали своих солдат между военнослужащими вооруженных сил Ливана и сил обороны Израиля, стремясь предотвратить эскалацию таких инцидентов.

Excuse me," Sergey Ivanovitch interposed with a smile,"self-interest did not induce us to work for the emancipation of the serfs, but we did work for it." 30443:"No!
Позволь,- перебил с улыбкой Сергей Иванович,- личный интерес не побуждал нас работать для освобождения крестьян, а мы работали!

Top"Oh, of course," Dolly interposed quickly, as though saying what she had more than once thought,"else it would not be forgiveness. If one forgives, it must be completely.
Top- Ну, разумеется,- быстро прервала Долли, как будто она говорила то, что не раз думала,- иначе бы это не было прощение.

Secondary wiring and interposing transformers electromechanical and numerical relays.
Вторичную обмотку и промежуточные трансформаторы электромеханические и цифровые реле.

The Committee interposes no objection to the request.
Комитет не высказывает никаких возражений в отношении этой просьбы.

Interpose a layer of foam, between the vibrating surface and the sensors.
Возражать слой пены, между поверхностью вибрационных и датчики.

Interpose the sealing between the components as shown in the picture.
Вставьте между деталями уплотнение, как показано на рис.

Overcomes all obstacles that you interpose the Galactic Empire.
Преодолевает все препятствия, которые вы вставляю Галактической Империи.

Under the circumstances, the Committee will not interpose an objection at this time.
В этих условиях Комитет не будет высказывать на данном этапе никаких возражений.

Tokugawa forces also gather and march towards Ueda Castle again, but Toyotomi Hideyoshi interposes.
Силы Токугавы также снова нападают на замок Уэда, но Тоетоми Хидэеси вмешивается.

He fell with a shriek before Hornblower could interpose.
Испанец с криком упал раньше, чем Хорнблауэр успел вмешаться.