What is the translation of " INTERPOSED " in Romanian?

• interpuse
• interpuşi

Examples of using Interposed in English and their translations into Romanian

When I interposed parents threaten me.
Când m-am interpus părinții mă amenința.

I would not talk so, Mr. Heathcliff,' I interposed.
Eu n-aş vorbi aşa, domnule Heathcliff, am intervenit eu.

What has interposed between that Bliss and this non-bliss?
Ce s-a interpus între extaz şi non-extaz? Eul?

I could almost touch the salty air that interposed itself between me and Lisa's cousin.
Aproape că aş putea atinge aerul sărat care se interpune între mine ţi vara Lisei.

The concept is based on well known shelving system HI280 as a multi tier installation with interposed mezzanine floor.
Conceptul se bazeaza pe binecunoscutul sistem de rafturi HI280 sub forma de instalatie multietajata cu platforme de mezanin interpuse.

Vitreous(viscous gel interposed between the retina and the lens).
Vitros(gel vâscos interpus între retină și lentilă).

The Empress was a dutiful spouse and unfailingly supported the Emperors positions and never interposed with her own views in public.
Împărăteasa a fost o soție cuminte, a sprijinit neclintit pozițiile împăratului și nu s-a interpus cu punctele sale de vedere.

The separating curtain interposed between the two ritualistic places is of essential importance.
Interpunerea acestui paravan despărțitor între cele două spații ritualice este de importanță capitală.

Short Description: The protected area consists of a brewery limestone block, interposed between quartz and magmatite granules.
Scurta Descriere: Aria protejată se compune dintr-un bloc de calcar brecios printre care se intercalează granule de cuarț și magmatite.

Shovell's action brought Tourville's ships under fire from both sides; Soleil Royal particularly was hard pressed until Coetlogon, with Magnifique 86(Blue 3) and Prince 56(blue 2) interposed.
Acțiunea lui Shovell a adus navele lui Tourville sub foc din ambele părți; Soleil Royal a fost în mod special presată până când Coetlogon, cu Magnifique 86(Blue 3) și Prince 56(Blue 2) s-au interpus.

A 40-kilometer distance is interposed between Jesolo and Bibione.
O distanţă de aproximativ 40 de kilometri este interpusă între Jesolo şi Bibione.

The definitions should exclude bilateral systems where an investment firm enters into every trade on own account, even as a riskless counterparty interposed between the buyer and seller.
Definițiile ar trebui să excludă sistemele bilaterale în cadrul cărora o societate de investiții angajează fiecare tranzacție în nume propriu, chiar și în calitate de contraparte care nu prezintă riscuri, interpusă între cumpărător și vânzător.

Always some being of the reflective nature will be interposed between you and the actual operation of the service.
Va exista întotdeauna o fiinţă de natură reflexivă interpusă între voi şi operaţiunea efectivă a serviciului.

This House interposed Amendment 138 between governments and governed in order to protect the latter from grave miscarriages of justice, of which bureaucrats are more than capable when freed from judicial supervision.
Acest Parlament a interpus amendamentul 138 între guverne şi cei care sunt guvernaţi pentru a-i proteja pe aceştia din urmă de grave erori judiciare, de care birocraţii sunt mai mult decât capabili atunci când sunt scăpaţi de sub supravegherea judiciară.

This limitation may provide individuals with opportunities to circumvent the EUSD by using an interposed legal person or arrangement.
Această limitare poate oferi persoanelor fizice posibilități de eludare a dispozițiilor directivei, prin intermediul unei persoane juridice sau al unei construcții juridice interpuse.

In the circle of interposed of the real beneficiaries figure the Acting Deputy Minister of Economy, Vitalie Iurcu, the banker of the family of the former president Vladimir Voronin, Igor Anglicev, but also the key-representative of Plahotniuc's affairs in tax heavens- Serghei Noscov.
În cercul de interpuşi ai beneficiarilor reali figurează actualul viceministru al Economiei, Vitalie Iurcu, bancherul familiei fostului preşedinte Vladimir Voronin, Igor Anglicev, dar şi reprezentantul-cheie al afacerilor lui Plahotniuc în paradisurile fiscale- Serghei Noscov.

The interests of Vladimir Plahotniuc and the family of the former president Vladimir Voronin were represented, through interposed, in the offshore company through which was controlled the television post NIT, is shown in a new investigation brand RISE Moldova.
Interesele lui Vladimir Plahotniuc şi ale familiei fostului preşedinte Vladimir Voronin au fost reprezentate, prin interpuşi, în compania offshore prin care a fost controlat postul de televiziune NIT, se arată într-o nouă investigaţie marca RISE Moldova.

On November 8th 2014, the defendant Bica Alina Mihaela, in her capacity as chief prosecutor of the Directorate for the Investigation of Organized Crime and Terrorism received for herself and indirectly through intermediary the amount of 17.500 euro of the total amount of 20.000 euro which the latter as interposed received from the defendant Pop Şerban”, argue the anticorruption prosecutors.
Pe 25 septembrie 2015, cei trei au fost trimiși în judecată de DNA.„La data de 8 noiembrie 2014, inculpata Bica Alina Mihaela în calitate de procuror şef al Direcţiei de Investigare a Infracţiunilor de Criminalitate Organizată şi Terorism, a primit pentru sine în mod indirect printr-un intermediar suma de 17.500 euro din totalul sumei de 20.000 euro, pe care acesta din urmă, în calitate de interpus, a primit-o de la inculpatul Pop Şerban”, susţin procurorii DNA.

The setting up and the involvement in the criminal activity of a large number of commercial companies controlled by the members of the criminal organised group, in order for these companies to be interposed in the awarding procedures of the public contracts, to be used for the creation of financial and commercial schemes and in order to ensure the transfer of the material benefits to the members of the organised crime group.
Crearea și implicarea în activitatea infracțională a unui număr mare de societăți comerciale controlate de membrii grupului infracțional organizat, astfel încât acestea să poată fi interpuse în procedurile de atribuire a contractelor publice, să fie utilizate pentru crearea de circuite comerciale și financiare și să fie asigurat transferul beneficiilor materiale către membrii grupului infracțional organizat.

The legal entities and/or individuals that, directly or indirectly, own or control 1% or more of the bank's capital, including the beneficial owners and the chain of the interposed parties by which the last party has control over the first party(the previous one).
Persoanele juridice şi/ sau fizice care, direct sau indirect, deţin sau controlează 1% şi mai mult din capitalul băncii, inclusiv beneficiarii lor efectivi şi lanţul părţilor interpuse prin care ultimul deţine sau îl controlează pe primul(anteriorul).

Promote a transparent approach based on the obligation to customer due diligence which prevents individuals from circumventing the Directive by using an interposed legal entity(for example, a foundation) or arrangement(for example, a trust) located in a country outside the EU which does not ensure the effective taxation of this legal entity/arrangement on all of its income from financial products covered by the Directive;
Promovarea unei abordări transparente bazate pe obligația de precauție privind clientela, care să nu permită persoanelor fizice să eludeze directiva prin intermediul unei entități juridice interpuse(de exemplu, o fundație) sau al unei construcții juridice interpuse(de exemplu, un trust) cu sediul într-o țară din afara UE care nu asigură impozitarea efectivă a tuturor veniturilor obținute de respectiva entitate sau construcție juridică din produse financiare vizate de directivă;

Swallowing atypical(interposing tongue between the front teeth when swallowing);
Deglutitia atipica( interpunerea limbii intre dintii din fata in momentul inghitirii);

Interpose fair madam, kneel and pray your mother's blessing.
Interveniţi doamnă. Imploraţi-o pe mama dvs în genunchi.

These have beautiful capitals, between which semicircular arches interpose.
Acestea au frumoase capiteluri, între care se interpun arcade semicirculare.

When she reappears, the other two might protect the one she's after by interposing their bodies.
Cand ea va reaparea, ceilalti doi ar putea sa il protejeze pe urmatorul prin interpunerea corpurilor lor.

The automation interpose within the monitoring process making it more efficient and human free.
Automatizarea intervine în procesul de monitorizare, eficientizându-l şi facându-l independent de prezenţa umană.

Central Counter Parties, i.e. legal entities that interpose themselves between the counterparties to a financial transaction;
Contrapartidele centrale, şi anume entităţile juridice care se interpun între contrapartidele la o tranzacţie financiară;

Is a type of secure glass, obtained by overlapping two or more glass sheets and interposing synthetic films such as polyvinyl butyral.
Este un tip de sticla securizată, obținută prin suprapunerea a două sau mai multe foi de sticlă și intercalarea unor folii sintetice, cum ar fi polivinil butiral.

When He sees that it will be for the good of man and for His own glory, He will interpose in behalf of His people.
Când vede că va fi bine pentru om și pentru slava Sa proprie, El va interveni în favoarea poporului Său.

IBM's research has shown that interposing a liquid metal, such as vanadium or a compound of gallium and indium, between the PV cell(or processor) and a heat sink, dramatically improves the conduction of thermal energy away from the semiconductor material.
Cercetarea IBM a demonstrat ca interpunerea unui metal lichid, cum ar fi vanadiu sau un compus de galiu si indiu, intre celulele PV(sau procesor) si un radiator, imbunatateste traiectoria energiei termice, indepartand-o de materialul semiconductor.