What is the translation of " INTERPOSED " in German?

• zwischengeschaltet
• zwischengeschaltete
• schoben sich

Examples of using Interposed in English and their translations into German

For a variety of personal spirits have been interposed between Bab.
Für eine Vielzahl von persönlichen Geistern wurde zwischen Bab zwischengeschaltet.

In such cases, interposed devices are often required for translation.
In solchen Fällen braucht es oft zwischengeschaltete Geräte für die Übersetzung.

The set contains a 10m long copper wire, in which a total of 100 LEDs were interposed.
Das Set enthält einen 10m langen Kupferdraht, in diesem wurden insgesamt 100 LEDs zwischengeschaltet.

Two flashes abruptly interposed themselves between the newcomers and the Saiyans.
Zwei Blitze schoben sich unvermittelt zwischen den Saiyajins und die beiden Neuankömmlinge.

Partially(depending on the model), a gear between motors and rotors may be interposed.
Teilweise kann(je nach Modell) auch ein Getriebe zwischen Motoren und Rotoren zwischengeschaltet sein.

I understan i am busting softer but these interposed specifications are ecspeacily strange.
Ich verstehe, dass ich weicher werde, aber diese zwischengeschalteten Spezifikationen sind ausgesprochen seltsam.

The unit is interposed between a humidification(fogger) OR dehumidifier unit and a wall outlet.
Das Gerät ist zwischen einer Befeuchtung(Nebelmaschine) ODER Luftentfeuchter-Einheit und eine Steckdose postiert.

Anna Arkadyevna's life cannot interest me,'interposed Karenin, lifting his brows.
Anna Arkadjewnas Leben kann für mich kein Interesse haben«, unterbrach ihn Alexei Alexandrowitsch, indem er die Augenbrauen in die Höhe zog.

Happy faces interposed between insulation panels, solar collectors, in the E-car, or out in the desert sun.
Glücklich gecastete Gesichter zwischen Dämmplatten, Solarkollektoren, am E-Auto oder in der Wüstensonne.

When using pumps where the switching capacity exceeds the output, a coupling relay must be interposed.
Bei Verwendung von Pumpen, die die Schaltkapazität des Ausgangs übersteigen muss ein Koppelrelais zwischengeschaltet werden.

This interposed protein links the two switch proteins and anchors them firmly in the cell membrane.
Dieses zwischengeschaltete Protein koppelt die Schalterproteine aneinander und verankert sie stabil in der Zellmembran.

The piping effort remains almost the same compared to the standard, because the locking unit is simply being interposed.
Der Verrohrungsaufwand bleibt gegenüber dem Standard nahezu gleich, da die Verriegelungseinheit einfach zwischengeschaltet wird.

Two flashes abruptly interposed themselves between the newcomers and the Saiyans."Careful!" grumbled Nappa.
Zwei Blitze schoben sich unvermittelt zwischen den Saiyajins und die beiden Neuankömmlinge.„Pass doch auf!“, brummte Nappa.

But at this moment the command to strike off his head was interposed by Mohammed, who has been watching what passed….
Aber in diesem Augenblick wurde von Muhammad der Befehl dazwischengerufen, ihm den Kopf abzuschlagen, und er schaute dann dem Geschehen zu….

He it was who interposed of old time in the affairs of the world, and showed Himself to be a living and observant God, whether men thought of Him or not.
Er war es, der seit alters in die Geschicke der Welt eingriff und zeigte, daß Er ein lebendiger und allsehender Gott ist, ob die Menschen an Ihn dachten oder nicht.

Perhaps that will prevent the queen from coming to Paris in the month of September," interposed another;"trade is so bad already.
Vielleicht wird das die Königin abhalten, im September nach Paris zu kommen,« versetzte eine andere,»der Handel geht schon so schlecht!«.

It is clear that an international force must be interposed between them, because there is literally no other way of keeping them apart.
Es liegt auf der Hand, dass eine internationale Friedenstruppe zwischen ihnen postiert werden muss, weil es im wahrsten Sinne des Wortes keine andere Möglichkeit gibt, sie voneinander fern zu halten.

The closed, monolithic building elements are finished with a fine grey plaster- while the lighter interposed façade elements are clad in timber.
Die monolithisch eher geschlossenen Bauteile sind in einem grauen, feinen Verputz vorgesehen- die leichteren, eingeschobenen Fassadenelemente mit einer Holzlattung verkleidet.

The limiter must be interposed between the +5 Volts coming from the USB and power track that goes to pins, You can do both on the Master and Slaves by cutting the track that bears+ 5 volt to pins and welding three wires.
Der Limiter zwischengeschaltet werden muss, zwischen den +5 Volt kommt von der USB und macht verfolgen, dass geht an pins, Kann sowohl auf dem Master und Slaves durch den Track, der trägt+ 5Volt an Pins schneiden und Schweißen drei Drähte.

The administrative district gets its heat energy from the Bad Windsheim public utilities company, which to some extent are interposed as hot air dealers in the transaction.
Der Landkreis bezieht die Wärmeenergie von den Bad Windsheimer Stadtwerken, die gewissermaßen als Warmluft- Dealer in das Geschäft zwischengeschaltet sind.

By its very nature, the documentary film plays with different material than the fictional film, since no fiction is interposed, but rather the involvement of contemporary and eye witnesses articulates authenticity.
Der Dokumentarfilm spielt von Haus aus mit anderen Mitteln als der fiktive Film, da keine Fiktion dazwischengeschaltet ist, sondern der Umgang mit Zeit- und Augenzeugen Authentizität artikuliert.

Finding themselves for some reason unable to move directly from the south(Nu 13, 14), perhaps because the hostile Amalekites interposed, they made a circuit to the eastward.
Sie befanden sich aus irgendeinem Grund nicht direkt aus dem Süden(Nu 13, 14), vielleicht weil die feindlichen Amalekiten zwischengeschaltet hatten, und machten einen Kreislauf nach Osten.

The guarantee is performed by DIRECTTECH directly and solely without interposing any third-parties.
Die Garantie wird von DIRECTTECH unmittelbar, ohne Zwischenschaltung Dritter.

If this also fails, they interpose a TURN server.
Schlägt das auch fehl, schalten sie einen TURN Server dazwischen.

The proliferation regards also interposing to you.
Betrifft die Verbreitung auch dir einzufügen.

Thou old pope," said here Zarathustra interposing,"hast thou seen that with thine eyes?
Du alter Papst, sagte hier Zarathustra dazwischen, hast du Das mit Augen angesehn?

But Ariane interposes and calms them by claiming that no one is doing her any harm.
Doch Ariane tritt dazwischen und besänftigt die Bauern mit der Bemerkung, daß ihr niemand Böses zufüge.

I decree Mounts- the UIR contests- hides interposing to you behind an indefinite"harbor logistics.
Die Verordnung verbirgt Berge hinter dir einzufügen unbestimmte"eine hafen Logistik",- bestreitet das UIR.

This ingenious feature makes it possible to go directly to a multi-core, without having to interpose a DI box.
Durch dieses geniale Feature wird es möglich, z. B. direkt in ein Multicore zu gehen, ohne eine DI-Box zwischenschalten zu müssen.

They have navigable rivers, very they are connected to the reference markets and have to interpose to you efficient”.
Sehr sie haben die schiffbaren Flüsse zu den Märkten von der Referenz verbunden und haben, effizient“ dir einzufügen.