Examples of using Interventions include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some examples of interventions include.
تتضمن بعض الأمثلة على التدخلات ما يليEarly interventions include physiotherapy, speech therapy and sign language.
يشمل التدخل المبكّر العلاج الطبيعي وعلاج النطق ولغة الإشارةFetal treatment is the“operative branch” of fetal medicine. It includes a series of interventions utilized with the aim of achieving fetal wellbeing. These interventions include medical, non-invasive methods and surgical procedures.
تعرف علاجات الجنين على أنها فرع من"التخصص الجراحي" في الطب الجنيني، وهي تشمل سلسلة منStrategic interventions include support to women in.
Other interventions include training and information, education and communication(IEC).
Non-personal health interventions include, for example, safe water and adequate sanitation;
وتشمل التدخلات غير الشخصية، مثلاً، الماء الصحي ومرافق الصرف الصحي الملائمةInterventions include Social Workers in Schools, the Youth Mentoring Programme, and Resource Teachers Learning and Behaviour.
وتشمل التدخلات الأخصائيين الاجتماعيين في المدارس، وبرنامج رصد الشباب، وتعلُّم وسلوك المدرسين المرجعيين(a) Early childhood development. The programme interventions include sensitization, policy dialogue, teacher training and curriculum, including quality assessment of early childhood development centres.
(أ) النماء في مرحلة الطفولة المبكرة- تشمل تدخلات برنامج التوعية، والحوار بشأن السياسات، وتدريب المدرسين والمناهج الدراسية، بما في ذلك نوعية تقييم النماء في مرحلة الطفولة المبكرةInterventions include targeted recruitment, specialized training courses and procedures for dealing with discrimination and harassment in the workplace.
وتشمل التدخلات الاستقدام الموجه، ودورات تدريبية متخصصة وإجراءات للتعامل مع التمييز والتحرش في مكان العملFor state workers, HRD interventions include scholarship programs for academic and certificate courses and short-term skills enhancement programs, behavioral and value development programs, as well as distance learning.
وتتضمن تدخلات إدارة تنمية الموارد البشرية، بالنسبة إلى العاملين لدى الدولة، وضع برامج منح مخصصة لدورات أكاديمية ودورات للحصول على شهادات وبرامج قصيرة الأجل لتعزيز المهارات وبرامج تنمية القيم والسلوك، فضلاً عن التعليم عن بعدInterventions include ensuring that adolescent girls have access to information, services and treatment, and that prevention interventions target vulnerable women and children though media awareness programmes and layers of community facilitators.
وتشمل التدخلات ضمان حصول الفتيات البالغات على المعلومات والخدمات والعلاج، وأن تستهدف التدخلات الوقائية النساء المعرضات والأطفال المعرضين من خلال برامج للتوعية عن طريق وسائل الإعلام وجماعات من المرشدين المجتمعينThe Committee recommends that social protection interventions include ensuring universal coverage or financial access to care, paid parental leave and other social security benefits, and legislation to restrict the inappropriate marketing and promotion of breast-milk substitutes.
وتوصي اللجنة بأن تشمل التدخُّلات على صعيد الحماية الاجتماعية ضمان التغطية الشاملة أو توفير الدعم المالي للحصول على الرعاية وإجازة الأبوين المدفوعة وغير ذلك من استحقاقات الضمان الاجتماعي، ووضع تشريعات للحد من التسويق والترويج بصورة غير ملائمة لبدائل لبن الأمPolicy interventions include funding for replacement care and extension of employment support to every carer who works less than 16 hours.
وتشمل تدخلات السياسة العامة تمويل استبدال الرعاية وتمديد دعم العمل لكل قائم بالرعاية يعمل أقل من 16 ساعةShort-term interventions include actions that are taken to ensure immediate access to adequate food for the most vulnerable.
وتشمل التدخلات القصيرة الأجل إجراءات تتخذ لكفالة إمكانية حصول معظم الفئات الضعيفة الفوري على الغذاء الكافيOther interventions include the development of mental health services and the rebuilding of infrastructure for maternal and child health care.
وتشمل العمليات الأخرى إنشاء خدمات الصحة العقلية وإعادة بناء الهياكل الأساسية من أجل رعاية صحة الأم والطفلThe interventions include prevention activities focusing on young people in 133 countries and information, education and communication(IEC) projects/activities in 131 countries.
وتشمل هذه العمليات أنشطة وقائية تركز على الشباب في 133 بلدا وعلى المشاريع والأنشطة المتعلقة بالإعلام والتعليم والاتصال في 131 بلداIts interventions include responses in camps and efforts to strengthen the country ' s institutional capacity to prevent gender-based violence and care for survivors.
وتشمل التدخلات التي قام بها الفريق الاستجابات في المخيمات والجهود المبذولة لتعزيز القدرات المؤسسية للبلد من أجل منع العنف الجنساني والعناية بالناجينEffective interventions include community collaboration; reinforcement of individual skills; creating a role for youth participation in prevention; and integration of gang-affiliated youth.
وتشمل التدخلات الفعالة تعاون المجتمع المحلي وتعزيز المهارات الفردية واستحداث دور لمشاركة الشباب في عملية منع العنف والاندماج الاجتماعي للشباب المنتمين إلى عصاباتCosted interventions include profiling activities, intentions surveys, support for additional skills training, vocational education, income-generating programmes, and increased resettlement capacity.
وتتضمن التدخلات التي حُسبت تكاليفها أنشطة تحديد الملامح، واستقصاءات النوايا، وتقديم الدعم من أجل التدريب الإضافي على المهارات، والتعليم المهني، والبرامج المدرة للدخل، وزيادة القدرة على إعادة التوطينSoft interventions include mapping, usage zoning, erosion control, drainage, land-use assessments, investments in community shelter management and maintenance programmes, and policy and advocacy regarding land rights and tenure.
تتضمن التدخلات المرنة رسم الخرائط وتنطيق الاستخدام ومراقبة الحت والتعرية وتصريف المياه وتقييمات استخدام الأراضي والاستثمارات في إدارة مخيمات المجتمع المحلي وبرامج الصيانة والسياسة وكسب التأييد بخصوص حقوق الأراضي وامتلاكهاInterventions include insecticide-treated bed-nets(ITNs) which are being used by 63% of the population and are given free to pregnant women and children under 5-- including intermittent preventive treatment(IPT), and indoor residual spraying.
وتشمل التدخلات توفير الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات التي يستخدمها 63 في المائة من السكان، ويتم منحها مجانا للحوامل والأطفال دون سن الخامسة، بما في ذلك في إطار برامج العلاج الوقائي المتقطع، إلى جانب الرش الموضعي للأماكن المغلقةFarm-level interventions include the choice of crop varieties, changes in planting dates and local irrigation techniques, and diversification of the crops grown instead of reliance on single crops that are vulnerable to the adverse effects of climate change.
وتشمل عمليات التدخل على مستوى المزارع اختيار أصناف المحاصيل وتغيير مواعيد الزراعة واستخدام تقنيات محلية للري واعتماد التنويع في المحاصيل المستنبتة بدلاً من الاعتماد على صنف واحد منها يكون هشاً في مواجهة الآثار الضارة لتغير المناخSpecific costed interventions include measures to improve and ensure access to asylum procedures by enhancing reception facilities and procedures, registration, documentation, and border monitoring with appropriate protection staffing, training and technical support.
وتتضمن التدخلات المحددة التي حُسبت تكاليفها تدابير تهدف إلى زيادة وضمان فرص الوصول إلى إجراءات اللجوء بتحسين مرافق الاستقبال وإجراءاته، والتسجيل، والتوثيق، ورصد الحدود مع التزويد بالعدد الملائم من موظفي الحماية، والتدريب، والدعم التقنيPotential interventions include development of youth- and gender-responsive budgets and safety audits, female-led police units, improved and increased lighting in at-risk areas, youth- and women-led mapping of safety situations and thorough baseline studies of safety issues in target cities.
وتشمل التدخلات المحتملة وضع ميزانيات مراعية للشباب والمنظور الجنساني، ومراجعات للأمان، ووحدات شرطة نسائية، وإضاءة محسنة ومتزايدة في المناطق المعرضة للخطر، ورسم خرائط لحالات نحو الأمان بقيادة الشباب والنساء، وعن طريق دراسات مرجعية متعمقة لقضايا الأمان في المدن المستهدفةSpecific nutrition interventions include support for exclusive breastfeeding up to 6 months of age and continued breastfeeding, together with appropriate and nutritious food, up to 2 years of age; fortification of foods; micronutrient supplementation; and treatment of severe malnutrition.
وتشمل التدخلات المحددة المتعلقة بالتغذية تقديم الدعم للرضاعة الطبيعية الحصرية حتى يبلغ الطفل 6 أشهر ومواصلة الرضاعة الطبيعية، بالإضافة إلى توفير الأطعمة المغذية والملائمة، حتى يبلغ الطفل سن الثانية؛ وإغناء محتوى الأغذية؛ والمغذيات الدقيقة التكميلية؛ ومعالجة سوء التغذية الشديدThese interventions include, inter alia, needle and syringe programmes, prescription of substitute medications, drug-consumption rooms, route-transition interventions(interventions promoting non-injecting routes of drug administration), overdose prevention practices, and outreach and education programmes.
وتشمل تلك التدخلات، من بين ما تشمله، برامج لتوفير الإبر والمحاقن، والمداواة الاستبدالية، وتأمين أماكن لاستهلاك المخدرات، والقيام بتدخلات لتغيير طريق التعاطي Significant interventions include support to the Regional Prevention of Maternal Mortality network, headquartered in Ghana; to the launching of the Microfin Afric network, headquartered in Senegal; and to the TCDC focal points for Asia and the Pacific, who met in Singapore in January 1998.
وتتضمن التدخﻻت الرئيسية دعم الشبكة اﻹقليمية لمنع وفيات اﻷمهات التي يوجد مقرها بغانا؛ وأيضا دعم بداية الشبكة المسماة Microfin Afric Network التي يوجد مقرها بالسنغال، فضﻻ عن دعم منسقي التعاون التقني فيما بين البلدان النامية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ الذين اجتمعوا في سنغافورة في كانون الثاني/يناير ٨٩٩١(b) Adolescents and youth interventions include health and family life education-- teacher training, curriculum, training materials, life skills and HIV/AIDS prevention and peer education for in-school and out-of-school children and peer education through partnership with the International Committee of the Red Cross(ICRC).
(ب) المراهقون والشباب- تشمل التدخلات الصحة وتعليم الحياة الأسرية- تدريب المدرسين، والمناهج الدراسية، والمواد التدريبية، والمهارات الحياتية والحماية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والتثقيف عن طريق الأقران للأطفال الملتحقين بالمدارس والأطفال غير الملتحقين بها، والتثقيف عن طريق الأقران من خلال الشراكة مع لجنة الصليب الأحمر الدوليةPrivate-sector interventions include the production of fortified food products, the promotion of nutritionally healthy behaviour, the shaping of work environments allowing women to ensure good nutrition for themselves and their children, ensuring that lower-income groups can access nutritionally valuable products, and building local capacity through the transfer of knowledge and technology.
وتشمل تدخلات القطاع الخاص إنتاج المنتجات الغذائية المعززة، وتشجيع السلوكيات التغذوية الصحية، وترتيب بيئات العمل بطريقة تتيح للنساء ضمان تغذية جيدة لهن ولأطفالهن، وضمان قدرة الفئات المنخفضة الدخل على الحصول على المنتجات ذات القيمة التغذوية الجيدة، وبناء القدرات المحلية عن طريق نقل المعرفة والتكنولوجياFurther relevant interventions include improving access to information, establishing partnerships, developing training materials and facilitating the exchange of data, information and experiences through networking, horizontal exchanges and cooperation, creating multi-stakeholder project steering committees, internships and the sharing of project management responsibilities with stakeholders.18.
وتتضمن التدخلات الأخرى ذات الصلة: تحسين فرص الحصول على المعلومات، وإنشاء شراكات ووضع مواد التدريب، وتيسير تبادل البيانات والمعلومات والخبرات من خلال" التواصل والتبادل الأفقي والتعاون، وإنشاء لجان توجيهية للمشاريع لأصحاب المصلحة المتعددين، والتدريب وتقاسم مسؤوليات إدارة المشاريع مع أصحاب المصلحة"(18
