INTRODUCED THE PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعرض البرنامج
• عرض البرنامج

Examples of using Introduced the programme in English and their translations into Arabic

She also introduced the programme extensions for Guinea, South Africa, Madagascar, Tunisia, Republic of Moldova, Haiti and Paraguay.
وعرضت أيضا تمديدات البرامج لباراغواي وجمهورية مولدوفا وجنوب أفريقيا وتونس وغينيا ومدغشقر وهايتي

The Under-Secretary-General for Communications and Public Information introduced the programme, which began with a video message by Secretary-General Ban Ki-moon.
وقَدَم البرنامج وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام، وبدأ البرنامج برسالة فيديو مسجلة من الأمين العام بان كي مون

Mr. Kuyama(Chairman of the Joint Inspection Unit(JIU)) introduced the programme of work of JIU for 2002(A/57/61), the preliminary listing of potential reports for the programme of work of JIU for 2003 and beyond(A/57/321), the annual report of JIU(A/57/34) and the report of JIU entitled" Enhancing governance oversight role: structure, working methods and practices on handling oversight reports"(A/57/58).
السيد كوياما(رئيس وحدة التفتيش المشتركة): عرض برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لسنة 2002(A/57/61)، والقائمة الأولية للتقارير المحتملة لبرنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2003 وما بعده(A/57/321)، والتقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركــــة(A/57/34)، وتقرير وحـــــدة التفتيش المشتركة المعنون" تعزيز دور المراقبة الإدارية: الهيكل وأساليب العمل والممارسات المتعلقة بتناول تقارير المراقبة"(A/57/58

The Under-Secretary-General for Communications and Public Information introduced the programme, which began with a recorded video message by the Secretary-General.
وقَدَم البرنامج وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام. وبدأ البرنامج برسالة فيديو مسجلة من الأمين العام

The Under-Secretary-General introduced the programme and responded to questions raised during the Committee ' s consideration of the programme..
وقام وكيل الأمين العام بعرض البرنامج وبالرد على الأسئلة التي أثيرت خلال نظر اللجنة في البرنامج

The Under-Secretary-General and Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) introduced the programme and responded to queries raised during the Committee ' s consideration of the programme..
وقام وكيل الأمين العام والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(موئل الأمم المتحدة) بعرض البرنامج والإجابة على الاستفسارات التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في البرنامج

The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme..
وعرض ممثل الأمين العام البرنامج وردّ على الاستفسارات التي طُرحت أثناء نظر اللجنة في البرنامج

The Under-Secretary-General and High Representative of the Office for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States introduced the programme and responded to queries raised during the Committee ' s consideration of the programme..
وقام وكيل الأمين العام الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية بعرض البرنامج، وردّ على الاستفسارات التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في البرنامج

The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to questions during the Committee ' s consideration of the programme..
وقام ممثل الأمين العام بعرض البرنامج، وبالرد على الأسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في التقرير

The Acting Director General of the United Nations Office at Geneva and Acting Executive Secretary of the Economic Commission for Europe(ECE) introduced the programme and responded to queries raised during the Committee ' s consideration of the programme..
وقام المدير العام بالنيابة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف والأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا بعرض البرنامج والرد على الاستفسارات التي طرِحت أثناء نظر اللجنة في البرنامج

The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded, together with other representatives of the Secretariat, to queries raised during the Committee ' s consideration of the programme..
وقام ممثل الأمين العام بعرض البرنامج وأجاب، إلى جانب ممثلين آخرين عن الأمانة العامة، على الاستفسارات التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في البرنامج

The Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States introduced the programme and responded to queries raised during the Committee ' s consideration of the programme..
وقام وكيل الأمين العام والممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية بعرض البرنامج والرد على الاستفسارات التي طُرحت أثناء نظر اللجنة في البرنامج

The Deputy High Commissioner for Refugees introduced the programme and responded to queries raised during the Committee ' s consideration of the programme..
وعرض البرنامج نائب مفوض الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ورد على الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة في البرنامج

The Under-Secretary-General for Field Support and the Assistant Secretary-General for Rule of Law and Security Institutions, Department of Peacekeeping Operations, introduced the programme and responded to queries raised during the Committee ' s consideration of the programme..
وقام وكيل الأمين العام للدعم الميداني والأمين العام الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية، بإدارة عمليات حفظ السلام، بعرض البرنامج والإجابة على الأسئلة المطروحة أثناء نظر اللجنة في البرنامج

The Under-Secretary-General for Management introduced the programme and responded to queries raised during the Committee ' s consideration of the programme..
وعرض وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية البرنامج ورد على الاستفسارات التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في البرنامج

The Executive Director of the United Nations Human Settlement Programme(UN-Habitat) introduced the programme and responded to queries raised during the Committee ' s consideration of the programme..
وقام المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(موئل الأمم المتحدة) بعرض البرنامج ورد على الاستفسارات التي أثيرت خلال نظر اللجنة في البرنامج

The representatives of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee ' s consideration of the programme..
وعرض ممثلو الأمين العام البرنامج وردوا على الاستفسارات التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في البرنامج

In order to foster a satisfactory standard of health among the Mexican population, the Ministry of Health introduced the Programme of Exercises for Better Health(PROESA), which is currently operated in 5,535 health centres with the support of advice from 13,058 active groups.
ولكي يتم نشر معيار جيد من الصحة بين أهالي المكسيك قامت وزارة الصحة بتطبيق برنامج التمارين الرياضية من أجل صحة أفضل، الذي يجري تشغيله حالياً في 535 5 مركزاً صحياً بدعم ومشورة من 058 13 مجموعة نشطة

The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to questions raised during the Committee ' s consideration of the programme..
وتولى ممثل الأمين العام عرض البرنامج والرد على الأسئلة التي أثيرت خلال نظر اللجنة في البرنامج

The Under-Secretary-General for Public Information introduced the programme and responded to questions raised during the Committee ' s consideration of the programme..
وعرض وكيل الأمين العام لشؤون الإعلام البرنامج، وأجاب على الأسئلة التي أثيرت خلال نظر اللجنة في هذا البرنامج

The representatives of the Secretary-General introduced the programme and responded to questions raised during the Committee ' s consideration of the programme..
وقام ممثلو الأمين العام بعرض البرنامج والرد على الاستفسارات التي طرحت أثناء نظر اللجنة في البرنامج

The Assistant Secretary-General for Human Rights introduced the programme and responded to queries raised during the Committee ' s consideration of the programme..
وقام الأمين العام المساعد لحقوق الإنسان بعرض البرنامج والإجابة على الأسئلة المطروحة أثناء نظر اللجنة في البرنامج

The United Nations High Commissioner for Human Rights introduced the programme and responded to questions raised during the Committee ' s consideration of the programme..
وعرضت البرنامج مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، وأجابت على الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة في البرنامج

The Under-Secretary-General for Political Affairs introduced the programme and responded to queries raised during the Committee ' s consideration of the programme..
وقام وكيل الأمين العام للشؤون السياسية بعرض البرنامج وبالإجابة على الأسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في البرنامج

The Under-Secretary-General for Safety and Security introduced the programme and responded to questions raised during the Committee ' s consideration of the programme..
وقام وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن بعرض البرنامج والإجابة على الأسئلة التي طُرحت أثناء نظر اللجنة في البرنامج

The Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations introduced the programme and responded to queries raised during the Committee ' s consideration of the programme..
وقام الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام بعرض البرنامج والإجابة على الأسئلة المطروحة أثناء نظر اللجنة في البرنامج

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the programme and responded to queries raised during the Committee ' s consideration of the programme..
وتولى وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية عرض البرنامج ورد على الاستفسارات التي طرحت في أثناء نظر اللجنة في البرنامج

The Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa introduced the programme and responded to queries raised during the Committee ' s consideration of the programme..
وقام وكيل الأمين العام والمستشار الخاص لشؤون أفريقيا بعرض البرنامج وبالرد على الاستفسارات التي طُرِحَت أثناء نظر اللجنة في البرنامج

The Under-Secretary-General for Legal Affairs, Legal Counsel, introduced the programme and responded to queries raised during the Committee ' s consideration of the programme..
وتولى وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، وهو المستشار القانوني، عرض البرنامج ورد على الاستفسارات التي طُرحت في أثناء نظر اللجنة في البرنامج

How to use "introduced the programme" in a sentence

Haroon Khan introduced the programme for the evening.

I’ve introduced the programme to organisations in a number of countries.

Therefore, in the year 1924, he introduced the programme of Tirtha-Sanskar.

Peter’s dulcet tones introduced the programme and it was over to me.

Professor Zhang introduced the programme and policies on behalf of 'Jiangsu Explore'.

Eskom introduced the programme in 2004 to guarantee an efficient, reliable electricity supply.

NRM Government introduced the programme to absorb primary school leavers into secondary level.

We have also introduced the programme in St Mark Community school in Tallaght.

Gwenn Sonck, Executive Director, Flanders-China Chamber of Commerce, introduced the programme to the participants.

Mr Bheki Dlamini, Chief Financial Officer, Productivity South Africa, introduced the Programme 6: Corporate Services.