The Assistant Secretary-General of theUnited Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme..
Помощник Генерального секретаря по Структуре<<ООН- женщины>> представил программу и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения Комитетом этой программы.
The secretariat introduced the programme for the two days, highlighting the importance of the final negotiation and adoption of the Paris Declaration.
Секретариат представил программу на два дня, подчеркнув важность итоговых переговоров и принятия Парижской декларации.
The Under-Secretary-General for Communications andPublic Information introduced the programme, which began with a recorded video message by the Secretary-General.
Заместитель Генерального секретаря по коммуникации иобщественной информации представил программу, которая началась с видеообращения Генерального секретаря.
She then introduced the programme of the 2005 CTIED Forum(TRADE/2005/11) and document TRADE/2005/12, which had been prepared by the Secretariat as background for the 2005 Forum discussions.
Затем она представила программу форума КРТПП 2005 года( TRADE/ 2005/ 11) и документ TRADE/ 2005/ 12, который был подготовлен секретариатом в качестве справочной основы для обсуждений на форуме 2005 года.
The Under-Secretary-General for Communications andPublic Information introduced the programme, which began with a video message by Secretary-General Ban Ki-moon.
Заместитель Генерального секретаря по коммуникации иобщественной информации представил программу, которая началась с видеообращения Генерального секретаря Пан Ги Муна.
The Chair of the Committee introduced the Programme of Work(document TRADE/2002/16) and its list of priorities(TRADE/2002/16/Add.1), documents which had been agreed and submitted by the Bureau of the Committee.
Председатель Комитета представил программу работы( документ TRADE/ 2002/ 16) и перечень ее приоритетов( TRADE/ 2002/ 16/ Add. 1)- документы, которые были согласованы и представлены Бюро Комитета.
The Executive Secretary of the Economic andSocial Commission for Asia and the Pacific introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme..
Исполнительный секретарь Экономической исоциальной комиссии для Азии и Тихого океана представила программу и ответила на вопросы, заданные в ходе рассмотрения программы Комитетом.
The Under-Secretary-General introduced the programme and responded to questions raised during the Committee's consideration of the programme..
Заместитель Генерального секретаря внес на рассмотрение эту программу и ответил на вопросы, поднятые в ходе рассмотрения Комитетом этой программы..
The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs andConference Management introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme..
Заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи иконференционному управлению представил программу и ответил на вопросы, поднятые в ходе ее рассмотрения в Комитете.
The UNFPA Representative for Eritrea introduced the programme by explaining that the country's development priorities centred on overcoming the legacy of 30 years of warfare.
Представитель ЮНФПА в Эритрее, внося на рассмотрение данную программу, объяснил, что главная цель этой страны в области развития состоит в преодолении наследия тридцатилетней войны.
The Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP) introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of it.
Директор- исполнитель Программы Объединенных Наций по окружающей среде внес программу на рассмотрение и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения программы Комитетом.
The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded, together with other representatives of the Secretariat, to queries raised during the Committee's consideration of the programme..
Представитель Генерального секретаря внес на рассмотрение данную программу и вместе с другими представителями Секретариата ответил на вопросы, заданные в ходе ее рассмотрения Комитетом.
The Assistant Secretary-General for Policy Coordination andInter-Agency Affairs introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme..
Помощник Генерального секретаря по координации политики имежучрежденческим вопросам внес на рассмотрение программу и ответил на вопросы, заданные в ходе ее обсуждения Комитетом.
The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme..
Представитель Генерального секретаря представил программу и ответил на вопросы, заданные в ходе ее рассмотрения.
The Under-Secretary-General for General Assembly andConference Management introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme..
Заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи иконференционному управлению внес на рассмотрение данную программу и ответил на вопросы, заданные в ходе ее обсуждения в Комитете.
The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme..
Представитель Генерального секретаря представил программу и ответил на вопросы, которые были заданы в ходе рассмотрения программы в Комитете.
The Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme..
Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) представил программу и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения программы Комитетом.
The Deputy High Commissioner for Refugees introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme..
Заместитель Верховного комиссара по делам беженцев внес на рассмотрение эту программу и ответил на вопросы, поднятые в ходе ее обсуждения в Комитете.
The Assistant Secretary-Generalfor Policy Coordination and Inter-Agency Affairs introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme..
Помощник Генерального секретаря по координации политики имежучрежденческим вопросам внес на рассмотрение программу и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения членами Комитета этой программы..
The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme..
Представитель Генерального секретаря внес на рассмотрение эту программу и ответил на вопросы, заданные во время ее обсуждения в Комитете.
The Under-Secretary-General andSpecial Adviser to the Secretary-General on Africa introduced the programme and responded to questions raised during the Committee's consideration of the programme..
Заместитель Генерального секретаря иСпециальный советник Генерального секретаря по Африке внесли программу на рассмотрение и ответили на вопросы, заданные в ходе рассмотрения программы Комитетом.
The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to questions raised during the Committee's consideration of the programme..
Представитель Генерального секретаря внес программу на рассмотрение и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения программы Комитетом.
The Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP) introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme..
Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) внес на рассмотрение программу и ответил на вопросы, которые были заданы в ходе рассмотрения программы в Комитете.
Ms. M. Ersoy,Turkish Coal Enterprises(TKI) introduced the programme adopted by the Turkish authorities related to the implementation of UNFC for the lignite sector.
Г-жа М. Эрсой,Турецкие угольные предприятия( ТКИ), представила программу применения РКООН в секторе лигнита, которая была принята турецкими государственными органами.
The Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme..
Заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира представил программу и ответил на вопросы, поднятые в ходе ее рассмотрения Комитетом.
The Assistant Secretary-General for Human Rights introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme..
Помощник Генерального секретаря по правам человека внес программу на рассмотрение и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения программы Комитетом.
The Executive Secretary of the Economic Commission for Africa(ECA) introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme..
Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки( ЭКА) представил программу и ответил на вопросы, заданные в ходе ее рассмотрения Комитетом.
The Under-Secretary-General for Safety and Security introduced the programme and responded to questions raised during the Committee's consideration of the programme..
Заместитель Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности внес программу на рассмотрение и ответил на вопросы, заданные во время ее обсуждения в Комитете.
The representatives of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme..
Представители Генерального секретаря внесли на рассмотрение программу и ответили на вопросы, которые были заданы в ходе рассмотрения программы в Комитете.
Русский
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Помощник Генерального секретаря по Структуре<<ООН- женщины>> представил программу и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения Комитетом этой программы.
