Examples of using Iprs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Investment policy reviews(IPRs).
IPRs who have lost their green cards.
المقيمون الدائمين(LPR) الذين قد فقدوا بطاقاتهم الخضراءUS Citizens Legal Permanent Residents IPRs.
مواطنو الولايات المتحدة الأمريكية والمقيمين الدائمين القانونيين LPRsIPRs ready for presentation at an intergovernmental review(4).
They also commented upon the recommendations of the IPRs.
كما قدما تعليقات على التوصيات الواردة في استعراضات سياسات الاستثمارThe IPRs for Kenya and Senegal will be launched in July 2004.
وسيصدر في تموز/يوليه 2004 استعراضا سياسات الاستثمار المتعلقان بالسنغال وكينياSeveral important competition cases have involved IPRs.
وهناك عدة قضاياهامة في مجال المنافسة قد اشتملت على حقوق الملكية الفكريةAnother four IPRs are under way and there are 23 requests in the pipeline.
Naturalization is the process by which IPRs become US citizens.
التجنيس هو العملية التي من خلالها تصبح LPRs مواطني الولايات المتحدةThe IPRs for Morocco and Zambia will be presented at this eleventh session.
وستعرض عمليات استعراض سياسة الاستثمار في المغرب وزامبيا في هذه الدورة الحادية عشرIt was recommended that the IPRs be strengthened in the following ways.
TRIPS largely consolidates and strengthens previous international agreements on IPRs.
إن اتفاق" تريبس" يـدعم ويعزز على نحو واسع الاتفاقات الدولية السابقة المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية(36The Secretariat is also finalizing IPRs for Brazil and Nigeria.
وتقوم الأمانة أيضاً بوضع اللمسات الأخيرة على عمليات استعراض الاستثمار في البرازيل ونيجيرياIPRs should be regularly updated so as to maintain the focus and follow up recommendations.
وينبغي تحديث عمليات استعراض سياسات الاستثمار بصورة منتظمة للحفاظ على محور التركيز ومتابعة التوصياتTo date, UNCTAD has completed 36 IPRs, half of them for LDCs, and work is underway in four more countries.
وأتم الأونكتاد حتى تاريخه 36 استعراضاً لسياسات الاستثمار، نصفها لأقل البلدان نمواً، فيما يجري العمل في أربعة بلدان أخرىIPRs are a relevant intervention that have, for the most part, been appreciated and put to good use by the beneficiary countries.
تشكل عمليات استعراض سياسات الاستثمار تدخلات هامة كانت في الغالب موضع تقدير البلدان المستفيدة التي أحسنت الاستفادة منهاAnalytical work, particularly in the context of IPRs, should be complemented with the provision of technical assistance and capacity-building.
وينبغي استكمال العمل التحليلي، وبخاصة في سياق استعراضات سياسات الاستثمار، بتوفير المساعدة التقنية وبناء القدراتThere is concern that FTAs reverse an important balancebetween innovation and access by elevating IPRs at the expense of public health considerations.
وهناك قلق من أن تخل اتفاقات التجارة الحرة بتوازن مهمقائم بين الابتكار والحصول على المنتج من خلال الارتقاء بحقوق الملكية الفكرية على حساب اعتبارات الصحة العامةThe IPRs found that actual practice is often of a higher standard than the legal framework in place.
وقد خلصت استعراضات سياسات الاستثمار إلى أن الممارسة الفعلية كثيراً ما تكون أعلى مستوى من الإطار القانوني القائمThe Blue Book construct is inherently linked to the IPRs. As such, it is a unique construct that is not offered by other international organizations.
إن مبادرة الكتبالزرقاء ترتبط ارتباطاً أساسياً بعمليات استعراض سياسات الاستثمار، وبالتالي فإنها تمثل مساهمة فريدة لا توفرها منظمات دولية أخرىThe IPRs show that some IPAs have good relationships with existing investors, such as in Lesotho, while others do not.
وتدل استعراضات سياسات الاستثمار على أن لبعض وكالات ترويج The UNCTAD secretariatprovided an overview of the Investment Policy Reviews(IPRs) programme and follow-up activities in terms of work done and future plans.
قدمت أمانة الأونكتاد استعرضاً عاماً لبرنامج عمليات استعراض سياسات الاستثمار وأنشطة المتابعة الخاصة به من زاوية الأعمال المنجزة وخطط المستقبلA further four IPRs for African countries(Morocco, Nigeria, Rwanda and Zambia) are at different stages of preparation.
وبلغت أربعة استعراضات أخرى للبلدان الأفريقية(رواندا وزامبيا والمغرب ونيجيريا) مراحل مختلفة من الإعدادThe competition laws orenforcement policies of other developed countries relating to IPRs broadly follow the approaches adopted by the European Union and the United States.
إن قوانين المنافسة أوسياسات الإنفاذ في البلدان المتقدمة الأخرى فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية تتبع بشكل عام النُهج التي اعتمدها الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة(53Another four IPRs(Belarus, Burkina Faso, Burundi and Sierra Leone) are at various stages of preparation.
ويجري العمل في مراحل متفاوتة حالياً لإعداد أربعة استعراضات أخرى لسياسات الاستثمار(بوركينا فاسو وبوروندي وبيلاروس وسيراليونUNCTAD undertakes investment policy reviews(IPRs)with member States that so desire and considers the main findings of those reviews in the Commission.
يجري الأونكتاد عمليات استعراض لسياسات الاستثمار مع الدول الأعضاء التي ترغب في ذلك وينظر في النتائج الرئيسية لتلك الاستعراضات في إطار اللجنةIn parallel with the IPRs, UNCTAD in 2002 started a new project with the financial support of the Government of Sweden.
وبالتوازي مع استعراضات سياسات الاستثمار، استهل الأونكتاد في عام 2002 مشروعاً جديداً بدعم مالي من حكومة السويدProduction of some IPRs and their follow-up have made use of inputs provided by the IIA work programme.
وقد استُفيد، في إجراء بعض عمليات استعراض سياسات الاستثمار ومتابعتها، من المدخلات التي يوفرها برنامج العمل المتعلق باتفاقات Evidence from IPRs also indicates that in many countries there appear to be missed opportunities in establishing local linkages.
كما أن الأدلة المستمدة من استعراضات سياسات الاستثمار تدل أيضاً على أن هناك، فيما يبدو، فرصاً ضائعة في العديد من البلدان في إقامة الروابط المحليةThe crucial issue regarding IPRs is how they help or hinder DCs gaining access to technologies that are required for their development.
والمسألة الأساسية المطروحة فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية هي الكيفية التي تساعد أو تعوق بها هذه الحقوق حصول البلدان النامية على التكنولوجيات اللازمة لتنميتها
