What is the translation of " IPRS " in Polish?

• praw własności intelektualnej
• prawa własności intelektualnej

Examples of using Iprs in English and their translations into Polish

Still, IPRs may affect the price of medicines.
Prawa własności intelektualnej mogą jednak wpływać na cenę produktów leczniczych.

ACTA is the first important international agreement on IPRs since the TRIPS agreement in the WTO back in 1994.
ACTA jest pierwszym ważnym porozumieniem międzynarodowym w sprawie praw własności intelektualnej od czasów porozumienia TRIPS w WTO z 1994 roku.

The IPRs must be assigned to, or licensed for use by, the buyer;
PWI muszą być przeniesione na nabywcę lub musi on otrzymać prawo do korzystania z nich na podstawie licencji;

McDonaldâ€TMs either owns these IPRs or has permission to use them from someone else.
McDonald's jest właścicielem praw lub uzyskał możliwość do korzystania z nich od innych podmiotów.

The customs services are responsible for controlling goods at the EU's external borders and detaining those goods suspected of infringing IPRs that are protected by EU and national laws.
Służby celne są odpowiedzialne za kontrolę towarów na zewnętrznych granicach UE oraz zatrzymanie towarów, w odniesieniu do których istnieje podejrzenie, że naruszają prawa własności intelektualnej chronione przepisami unijnymi i krajowymi.

Intellectual property rights(IPRs) are an essential part of an innovation policy.
Prawa własności intelektualnej(intellectual property rights, IPR) stanowią istotny element polityki w zakresie innowacji.

The IPRs help the franchisee to resell the products supplied by the franchisor or by a supplier designated by the franchisor or to use those products and sell the resulting goods or services.
PWI pomagają franchisingobiorcy w odsprzedaży produktów dostarczonych przez franchisingodawcę lub przez dostawcę wyznaczonego przez franchisingodawcę, albo w wykorzystaniu tych produktów i sprzedaży wynikających stąd towarów lub usług.

The second condition makes clear that the Block Exemption Regulation does not apply when the IPRs are provided by the buyer to the supplier, no matter whether the IPRs concern the manner of manufacture or of distribution.
Zgodnie z drugim warunkiem rozporządzenie w sprawie wyłączeń grupowych nie ma zastosowania, jeżeli PWI są dostarczone przez nabywcę dostawcy, niezależnie od tego, czy PWI dotyczą sposobu wytwarzania czy dystrybucji.

Issues such as IPRs or the Community patent could in the near future be addressed through a more open-minded and open-hearted political approach.
Do kwestii takich jak prawo własności intelektualnej czy patent wspólnotowy w niedalekiej przyszłości będzie się podchodzić w sposób politycznie bardziej otwarty i przychylny.

In the Guidelines for cooperation17 between the EC and EFTA and the ESOs, the ESOs have committed themselves to ensure that standards, including any IPRs they might contain, can be used by market operators on fair, reasonable and non-discriminatory conditions FRAND.
W wytycznych dla współpracy17 między WE i EFTA a EON, EON zobowiązały się do zagwarantowania, że normy, ze wszystkimi IPR, jakie mogłyby zawierać, będą mogły być wykorzystywane przez podmioty gospodarcze na uczciwych, rozsądnych i niedyskryminujących zasadach FRAND.

High-quality: IPRs should be based on tough examination standards for novelty and inventive step.
Wysoka jakość: prawa własności intelektualnej powinny spełniać surowe standardy dotyczące poziomu nowatorstwa i wynalazczości.

Such conditions ensure that the Block Exemption Regulation applies to vertical agreements where the use, sale or resale of goods or services can be performed more effectively because IPRs are assigned to or licensed for use by the buyer.
Warunki te zapewniają zastosowanie rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych do porozumień wertykalnych, jeżeli korzystanie z, sprzedaż lub odsprzedaż towarów lub usług mogą być realizowane skuteczniej, ponieważ PWI zostały przeniesione na nabywcę lub przekazane nabywcy do korzystania na podstawie licencji.

Both intellectual property rights(IPRs) and standardisation encourage innovation and facilitate the dissemination of technology.
Zarówno prawa własności intelektualnej(IPR), jak i normalizacja pobudzają innowacyjność oraz ułatwiają upowszechnianie technologii.

The Study analysed ten stand‑alone commitments to grant access that were designed to maintain actual or potential competition in the relevant market by preventing foreclosure to critical infrastructure, technology or IPRs, or by surrendering exclusive rights.
Badanie przeanalizowało samodzielne zobowiązania udzielenia dostępu, które miały na celu zachowanie faktycznej lub potencjalnej konkurencji na właściwym rynku przez niedopuszczenie do blokowania dostępu do infrastruktury krytycznej, technologii lub praw własności intelektualnej, bądź przez zrzeczenie się praw wyłącznych.

In addition to the licence of IPRs, the franchisor usually provides the franchisee during the life of the agreement with commercial or technical assistance.
Oprócz udzielenia licencji na PWI, franchisingodawca zwykle zapewnia franchisingobiorcy w czasie trwania umowy pomoc handlową lub techniczną.

In Pre-Commercial Procurement IPR are shared between purchasers and suppliers: suppliers retain IPR ownership, purchasers retain license free right of use as well as the right to require participating companies to license IPRs to third party suppliers under fair and reasonable market conditions.
W przypadku zamówień przedkomercyjnych prawa własności intelektualnej podlegają podziałowi pomiędzy nabywców i dostawców: dostawcy zachowują te prawa, nabywcy otrzymują bez licencji prawo użytkowania, a także prawo do wymagania od przedsiębiorstw uczestniczących w zamówieniach przedkomercyjnych udzielania dostawcom będącym stroną trzecią licencji do praw własności intelektualnej na równych i rozsądnych warunkach rynkowych.

The Committee has adopted an opinion on IPRs, recommending that they not be dealt with according to a purely asset- and finance-based approach19.
Komitet przegłosował opinię w sprawie praw własności intelektualnej, w której odradził przyjęcie w tej dziedzinie podejścia czysto majątkowego i finansowego19.

Financial incentives, the EIT will be able to invest in building up capacity in partner organisations to help rebuild the resources seconded to the EIT(so a partner university would not only have its former department or team still physically present and contributing, albeit less directly, to academic work; it would also have additional resources available for reallocation or capacity building); and partners will also share in the knowledge community's IPRs.
Zachęty finansowe: EIT będzie w stanie inwestować w zwiększanie zdolności organizacji partnerskich do odbudowania zasobów tymczasowo przekazanych do EIT( dzięki temu uniwersytet partnerski będzie korzystał nie tylko z obecności fizycznej i wkładu w pracę akademicką swojego byłego wydziału lub zespołu, choć w formie pośredniej; lecz również będzie mógł skorzystać z dodatkowych zasobów dostępnych w celu ich przesunięcia lub uruchomienia nowych możliwości); partnerzy będą również dzielić się prawami własności intelektualnej w ramach wspólnoty wiedzy.

Foreground IPR” shall mean any IPRs that are generated as a result of the activities conducted within the framework of the Project concerned as specified in the corresponding Project Agreement;
Nowe prawa własności intelektualnej” oznaczają prawa własności intelektualnej wytworzone wskutek działań przeprowadzonych w ramach danego projektu zgodnie z odpowiednią umową dotyczącą projektu.

In the long run, these indicators should be supplemented by a set of outcome oriented indicators such as the actual number and evolution of the number of patents generated in EU and the revenue generated from IPRs(share in the overall budget of the EIT), the number and amount of contracts with business; initial salary for newly recruited graduates(Master and PhD); average duration to find a first job for newly graduates Master and PhD.
W dłuższej perspektywie wskaźniki te powinny zostać uzupełnione wskaźnikami zorientowanymi na wyniki, takimi jak rzeczywista liczba i wzrost liczby patentów zgłoszonych w UE oraz dochód osiągnięty z praw własności intelektualnej( udział w całkowitym budżecie EIT), liczba kontraktów z przedsiębiorstwami i kwota na jaką opiewają; początkowe wynagrodzenie nowo zatrudnionych absolwentów( magistrów i doktorów); średnia długość czasu potrzebna absolwentom( magistrom i doktorom) do znalezienia pierwszej pracy.

IPRs are indeed paramount for the inventor's/creator's trail as they provide a safe environment in which ideas can be first invented and then brought to market, rewarding investment.
Prawa własności intelektualnej mają w istocie nadrzędną wartość w działaniach wynalazców/twórców, gdyż zapewniają bezpieczne otoczenie, umożliwiające powstawanie wynalazków i następnie ich wprowadzanie do obrotu, dzięki czemu inwestycja zostaje nagrodzona.

Article 2(3) of the Block Exemption Regulation includes vertical agreements containing certain provisions relating to the assignment of IPRs to or use of IPRs by the buyer in its application and thereby excludes all other vertical agreements containing IPR provisions from the Block Exemption Regulation.
Artykuł 2 ust. 3 rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych włącza w zakres jego zastosowania porozumienia wertykalne zawierające pewne postanowienia dotyczące przenoszenia PWI na nabywcę lub korzystania z PWI przez nabywcę i w związku z tym wyklucza z rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych wszystkie inne porozumienia wertykalne zawierające postanowienia dotyczące PWI..

Legislation limiting IPRs in breach of TRIPs' rules(e.g.: duration of copyrights for less than 50 years, duration of patents for less than 20 years, lack of prohibition to use wine names in connection with“style”,“kind”,“type”);
Prawodawstwo ograniczające PWI, naruszające zasady TRIPS(np. okres obowiązywania prawa autorskiego krótszy niż 50 lat, okres obowiązywania patentów krótszy niż 20 lat, brak zakazu wykorzystywania nazw win wraz z określeniem“styl”,“rodzaj”,“typ”);

It is clear that the first steps to protect and enforce IPRs must be taken by the right-holders themselves, and that they must use, to the maximum extent, the available mechanisms before being entitled to legitimately complain about the effectiveness of such protection and enforcement.
Oczywiście pierwsze kroki w celu ochrony i egzekwowania praw własności intelektualnej muszą podjąć sami posiadacze praw, stosując w maksymalnym zakresie dostępne mechanizmy, zanim będą mieli prawo do uzasadnionych skarg na temat skuteczności tej ochrony i jej egzekwowania.

When benefits shared include IPRs, care must be taken that when IPR ownership rights are assigned to companies participating in the pre-commercial procurement, this is done in a way that does not give the companies any form of unfair advantage in possible future procurements and that enables the public purchaser to access a sufficiently large and competitive supply chain.
Jeżeli dzielone korzyści obejmują prawa własności intelektualnej, należy zwrócić uwagę, aby przekazanie praw własności intelektualnej przedsiębiorstwom uczestniczącym w zamówieniach przedkomercyjnych odbyło się w sposób nieprzynoszący tym przedsiębiorstwom jakiejkolwiek przewagi podczas udzielania ewentualnych przyszłych zamówień, a także umożliwiający nabywcy publicznemu uzyskanie dostępu do wystarczająco dużego i konkurencyjnego łańcucha dostaw.

The EESC has already commented in detail in a number of opinions on enforcement of IPRs and combating plundering and counterfeiting, notably in its Opinion on the Commission Green Paper"Combating Counterfeiting and Piracy in the Single Market"1, to which the reader is referred in particular.
Komitet wypowiadał się już szczegółowo na temat przestrzegania praw własności intelektualnej oraz walki z kradzieżą i podrabianiem produktów w rozmaitych opiniach, zwłaszcza w opinii dotyczącej Zielonej księgi w sprawie walki z podrabianiem i piractwem na rynku wewnętrznym1, do której szczególnie odsyła.

The right to require participating companies to license IPRs to third party suppliers at market price enables the public purchaser to ensure access to a sufficiently large and competitive supply chain while allowing the participating companies to gain revenues on IPRs they have obtained during the pre-commercial procurement project.
Prawo do wymagania od uczestników wydawania licencji do praw własności intelektualnej po cenie rynkowej dostawcom będącym stroną trzecią umożliwia nabywcy publicznemu zapewnienie sobie dostępu do wystarczająco dużego i konkurencyjnego łańcucha dostaw, a jednocześnie pozwala uczestnikom na uzyskiwanie dochodów z praw własności intelektualnej, które otrzymali w czasie projektu zamówienia przedkomercyjnego.

At the intersection between legal deposit and IPRs, the introduction of technological protection measures to prevent copying, or of digital rights management systems restricting the access to digital material raises a whole set of new issues.
W miejscu, gdzie przecinają się kwestie egzemplarza obowiązkowego oraz praw własności intelektualnej, zagadnienie wprowadzania technicznych środków ochrony przed kopiowaniem lub systemów zarządzania prawami do zasobów cyfrowych, ograniczających dostęp do materiałów cyfrowych, stwarza cały szereg nowych problemów.

Where the franchise agreement only or primarily concerns licensing of IPRs, it is not covered by the Block Exemption Regulation, but the Commission will, as a general rule, apply the principles set out in the Block Exemption Regulation and these Guidelines to such an agreement.
Jeżeli umowa franchisingowa dotyczy jedynie lub przede wszystkim upoważnienia do korzystania z PWI, umowa taka nie jest objęta rozporządzeniem w sprawie wyłączeń grupowych, ale Komisja będzie z reguły stosowała do niej zasady określone w rozporządzeniu w sprawie wyłączeń grupowych oraz w niniejszych wytycznych.

At the same time, the rules need to be strict enough to avoid IPRs being abused and becoming an end in themselves, and to ensure that rights are of adequate‘quality' to prevent a proliferation of spurious rights e.g. bad faith registrations.
Przepisy te muszą być jednocześnie na tyle restrykcyjne, aby zapobiegały nadużywaniu praw własności intelektualnej i sytuacjom, w których prawa te miałyby być celem same w sobie, jak również muszą zapewniać odpowiednią„jakość” praw, która zapobiegnie szerzeniu się praw nieuzasadnionych np. rejestracje w złej wierze.

How to use "iprs" in an English sentence

IPRs demonstrate ineffective fact finding from the very start.

The innovation's IPRs can there cause been Thus further.

Over 9000 IPRs have been filed since its inception.

I are two IPRs are unchanged multibyte in passing.

Not much luck with IPRs against Qualcomm it seems.

Queries on IPRs from inventors are quickly responded to.

Can IPRs foster innovation in the field of Biotechnology?

These IPRs can contain alarms that are non-critical (i.e.

IPRs such as patents, trademarks and copyrights are regional.

Your years am your waste to be IPRs benefited.

How to use "prawa własności intelektualnej, praw własności intelektualnej" in a Polish sentence

Jest także rekomendowany przez Legal 500 EMEA w dziedzinach energetyki i surowców naturalnych, prawa własności intelektualnej, prawa publicznego oraz prawa restrukturyzacyjnego i upadłościowego.

Charakterystyczną cechą praw własności intelektualnej jest ich terytorialność, której przejawem jest dyskryminacja obcych podmiotów.

Obecnie w opracowaniu jest już kilka nowych ustaw mających na celu poprawę ochrony praw własności intelektualnej na Ukrainie.

Głównym krajem pochodzenia towarów naruszających prawa własności intelektualnej nadal są Chiny.

Dane dostarczają cennych informacji, które ułatwiają analizę naruszeń praw własności intelektualnej i pomagają innym instytucjom, takim jak Urząd Unii Europejskiej ds.

W niektórych krajach do praw własności intelektualnej zaliczane są także tajemnice handlowe.

Powiązanie problemu ochrony praw własności intelektualnej z handlem międzynarodowym pozwoliło Porozumieniu osiągnąć imponujący zasięg terytorialny w dość krótkim czasie.

naruszeń praw własności intelektualnej działające przy EUIPO.

Dotyczą one w szczególności przysługujących przedsiębiorcy praw własności intelektualnej do składników mających wejść w skład ZCP, które kluczowe są dla zbudowania wartości wnoszonego aportu.

Prezes SKNPNT, Konrad Mazur zwrócił uwagę na występujący konflikt idei prawa własności intelektualnej w odniesieniu do postępu technologicznego, ze szczególnym naciskiem na okres po I wojnie światowej.