IRRESPECTIVE OF THE NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بغض النظر عن عدد
• بصرف النظر عن عدد

Examples of using Irrespective of the number in English and their translations into Arabic

Only one extra child allowance is paid per household irrespective of the number of children.
ولا تُدفع إلا علاوة طفل إضافية واحدة لكل أسرة بغض النظر عن عدد الأطفال

Irrespective of the number of trading accounts that may be opened by a client with ICM, the Promotion is applicable for only one trading account opened by each client.
بغض النظر عن عدد حسابات التداول التي يمكن لعميل واحد أن يفتحها لدى آي سي إم كابيتال، هذا العرض متاح فقط لكل حساب تداول حقيقي يتم فتحه من قبل عميل واحد

Maximum limit of indemnity“principle sum insured” per insured person is irrespective of the number of the credit card held.
الحد الأقصى للتعويض"مبلغ التغطية" للشخص الواحد المؤمن عليه بغض النظر عن عدد بطاقات الائتمان التي يحملها

The actual position is that all employees, irrespective of the number of hours they work and their pattern of employment, are entitled to the basic protections and benefits that the Ordinance affords. These protections and benefits include, inter alia, payment of wages, restrictions on deductions from wages, statutory holidays, protection against antiunion discrimination, protection against unreasonable and unlawful dismissal, and, for pregnant employees, the prohibition of assignment of heavy, hazardous or harmful work.
والواقع أنه يحق لجميع العمال، بصرف النظر عن عدد ساعات عملهم ونمط توظيفهم، أن يتمتعوا بالحماية والاستحقاقات الأساسية، بما في ذلك دفع الرواتب، وفرض قيود على الخصوم من الرواتب، والعطل القانونية الرسمية، والحماية من التمييز على أساس معاداة النقابات، والحماية من الطرد التعسفي أو غير الشرعي، وبالنسبة للعاملات الحوامل حظر إسناد عمل شاق أو خطر أو مضر

Maternity leave shall be calculated cumulatively and shall be granted to a woman in its entirety, irrespective of the number of days actually taken prior to childbirth.
وإجازة الأمومة تجمعية: أي أنها تمنح بالكامل بصرف النظر عن عدد الأيام المستعملة فعلا قبل الولادة

No impact is foreseen in interpretation, translation of pre- and after-session documents, and meetings servicing as cost of these services is fixed irrespective of the numbers of members.
فلا يتوقع أي تأثير فيما يتعلق بخدمات الترجمة الفورية والترجمة التحريرية والوثائق التي تعد قبل الدورات وبعدها، وخدمة الاجتماعات، حيث إن تكاليف هذه الخدمات ثابتة بغض النظر عن عدد الأعضاء

The constitution of such an association was by itself an offence, irrespective of the number of persons involved or the type of benefit sought.
وتأليف تلك الرابطة يمثّل جرما في حد ذاته، بصرف النظر عن عدد الأشخاص الضالعين أو نوع المنفعة المتوخاة.(

The Field Administration and Logistic Division stated that, when examining the issue of level of staffing, it had to be determined whether the proposed staffing met the total requirement, irrespective of the number of airfields.
وذكرت شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد أنه عند النظر في مسألة مستوى التوظيف، كان يجب تحديد ما إذا كان الملاك المقترح يلبي كامل الاحتياجات، بصرف النظر عن عدد المطارات

These block hours should be paid, according to the contract, irrespective of the number of hours flown so long as the block hours are not exceeded.
وبموجب العقد ينبغي سداد قيمة هذه الساعات بغض النظر عن عدد ساعات الطيران ما دام ذلك العدد لم يتجاوز العدد المحدد

For staff members who spend one complete month in the area where the allowance is applicable, the monthly sum is paid irrespective of the number of days in the month.
وبالنسبة للموظفين الذين يقضون شهرا كاملا في المنطقة التي يطبَّق فيها البدل، يدفَع المبلغ الشهري بغض النظر عن عدد أيام الشهر

These block hours should be paid, according to the contract, irrespective of the number of hours flown so long as the block hours are not exceeded.
وينبغي سداد قيمة هذه الساعات بموجب العقد، بغض النظر عن العدد الفعلي لساعات الطيران، ما دام عددها لم يتجاوز العدد المحدد

INFRASTRUCTURE Rail lines(total route-km) Kilometres Rail lines are the length of railway route available for train service, irrespective of the number of parallel tracks.
البنية التحتية خطوط السكك الحديدية(الطول الإجمالي للخطوط-كم) كيلومترات تمثل خطوط السكك الحديدية طول طريق السكك الحديدية المتاحة لخدمة القطار، بغض النظر عن عدد المسارات المتوازية

However, when taxed jointly they received a tax allowance for just one child- irrespective of the number of children they looked after- which still lowered significantly the amount of their taxable income.
غير أنه عندما يدفع الزوجان الضريبة معا لا يتم الحصول على إعفاء ضريبي إلا لصالح طفل واحد- بغض النظر عن عدد الأطفال- وإن كان المبلغ الخاضع للضريبة يظل أقلّ مما لو دفع الزوج والزوجة الضريبة بشكل منفصل

It presents a broad range of strategies in seven action areas that can be implemented by all parliaments, irrespective of the number of women members.
وهي تعرض مجموعة واسعة من الاستراتيجيات في مجالات العمل السبعة التي يمكن أن تنفذها كافة البرلمانات، بغض النظر عن عدد النساء الأعضاء فيها

Finally, full-time release for all heads of staff unions/staff associations, irrespective of the number of staff represented, was not only justified but mandatory.
واختتم كلمته قائﻻ إن التفرغ التام من جانب جميع رؤساء نقابات الموظفين/رابطات الموظفين بغض النظر عن عدد الموظفين الممثلين في هذه النقابات أو الرابطات ليس له ما يبرره فحسب بل أنه أمر الزامي

In accordance with provisions in force since 1974, care leave and a care allowance at the rate of 100 per cent of the worker ' s remuneration could be granted for a period of 60 days in a calendar year, irrespective of the number of children requiring care.
ووفقاً لﻷحكام المعمول بها منذ عام ٤٧٩١، تمنح إجازة الرعاية وإعانة الرعاية بنسبة مائة في المائة من أجر العامل لمدة ٠٦ يوماً في السنة التقويمية الواحدة بغض النظر عن عدد اﻷطفال الذين يحتاجون إلى الرعاية

The maximum cumulative amount of Benefits payable under this Policy for any one person shall not exceed the amount stated herein irrespective of the number of policies in force or the number of Credit Card Facilities in respect of which the Cardholder has obtained a similar benefit as provided under this policy.
ينبغي ألا يتجاوز الحد الأقصى لمبلغ المستحقات التراكمي المحدد بموجب هذه البوليصة لأي شخص المبلغ المبين في البوليصة بغض النظر عن عدد البوالص سارية المفعول أو تسهيلات البطاقة الائتمانية التي حصل بموجبها حامل البطاقة على مزايا مماثلة لما يحصل عليه بموجب هذه البوليصة

Mr. TANKOANO(Niger), referring to article 36, said that judges should serve on a full-time basis as in the International Court of Justice, irrespective of the number of cases before the Court.
السيد تانكوانو النيجر: أشار الى المادة ٦٣ وقال ينبغي أن يعمل القضاة على أساس التفرغ كما يحدث في محكمة العدل الدولية، بغض النظر عن عدد الدعاوى المعروضة أمام المحكمة

The total compensation payable to any retail Client of the Company which is a member of the ICF may not exceed €20.000, irrespective of the number of accounts held, the currency in which held and place of offering the investment service.
وقد لا يتخطى مجموع التعويض المدفوع لأي مستثمر تجزئة في شركات الإستثمار القبرصية، الأعضاء في صندوق التعويض على المستثمر، الـ20.000 يورو، بغض النظر عن عدد الحسابات المحفوظة، والعملة التي حُفظت بها، ومكان تقديم الخدمة الإستثماريّة

Most significant among those numerous innovations, of which the General Assembly had not yet been apprised, was the decision to reduce the dominance of the comparator ' s General Schedule by attaching equal weight to several United States federal civil service pay systems, irrespective of the number of employees in each of those systems.
وأهم تلك اﻻبتكارات المتعددة، التي طبقتها والتي لم تطلع عليها الجمعية العامة حتى اﻵن، هو القرار المتعلق بالحد من تأثير الجدول العام للبلد المتخذ أساسا للمقارنة، بإعطاء وزن مماثل لمختلف نظم مرتبات الخدمة المدنية اﻻتحادية في الوﻻيات المتحدة بصرف النظر عن عدد الموظفين في كل واحد من هذه النظم

It recommends that the amount of the incentive be capped at five months ' salary for all staff members, irrespective of the number of years of service at the Tribunals beyond five years.
وتوصي بأن يمنح جميع الموظفين حافز مالي تساوي قيمته رواتب خمسة أشهر، بغض النظر عن عدد سنوات الخدمة الذي يتجاوز خمس سنوات

Collective agreements shall be concluded in companies, institutions and organizations holding employment contracts with the employees thereof, irrespective of the type of ownership and whether a company is a legal entity, as well as in common ventures functioning within the Republic of Lithuania and foreign companies, irrespective of the number of employees therein.
ويتم إبرام اتفاقات جماعية في شركات ومؤسسات ومنظمات تمنح موظفيها عقود عمل، بصرف النظر عن نوع ملكية الشركة وعند كونها كياناً قانونياً أم لا، وكذلك في المشاريع المشتركة العاملة داخل جمهورية ليتوانيا والشركات الأجنبية، بغض النظر عن عدد الموظفين العاملين فيها

They existed in Cossack-settled lands that encompassed today's Ukraine, Kuban, and the lower Don river basin while in Kuban and Don region the word khutor was also used to describe new settlements(irrespective of the number of homesteads) which had detached themselves from stanitsas.[5] In some Cossack communities, these types of settlements were referred to as posyólok or sélyshche.
كانت موجودة في الأراضي التي يمتزج فيها القوزاق والتي تضم اليوم أوكرانيا، وكوبان، وحوض نهر دون الدون السفلي، بينما في منطقة كوبان ودون، استخدمت كلمة خوتور أيضًا لوصف مستوطنات جديدة(بغض النظر عن عدد المنازل) التي انفصلت عن مناطق ستانيتاس

Accordingly, the Department of Political Affairs will henceforth report on the implementation of recurrent outputs in a manner that will reflect the exact count of outputs under a given activity, irrespective of the number of times the same activity may have occurred.
وعليه، ستقوم إدارة الشؤون السياسية من الآن فصاعدا بتقديم تقارير عن تنفيذ النواتج المتكررة، بطريقة تعكس العدد الصحيح للنواتج تحت أي نشاط معين بصرف النظر عن عدد المرات التي يرد بها النشاط

The proposed regulations establish a labour relationship for all persons employed in private households, irrespective of the number of hours worked each week.
تقيم النظم المقترحة علاقة عمل لجميع العاملين في الأسر المعيشية الخاصة، بغض النظر عن عدد الساعات التي يعملونها كل أسبوع

It is also emphasized in the report that nearly all Icelandic women/mothers work to some extent outside of the home irrespective of the number of children they have.
كما جرى التشديد في التقرير على أن جل النساء/اﻷمهات اﻻيسلنديات يعملن، الى حد ما، خارج منازلهن بغض النظر عن عدد أطفالهن

As a result of this decision, each State that is a member of WIPO or a party to one of its contribution-financed conventions pays a single contribution, irrespective of the number of contribution-financed conventions to which it is a party.
ونتيجة لهذا القرار تدفع كل دولة عضو في المنظمة العالمية للملكية الفكرية أو طرف في احدى اتفاقياتها الممولة باﻻشتراكات اشتراكاً واحداً فقط بغض النظر عن عدد اﻻتفاقيات الممولة باﻻشتراكات التي هي طرف فيها

The Labour Code provided that the maternity leave of fifty six calendar days and a childbirth leave of fifty six calendar days are added together and one hundred twelve calendar days are granted irrespective of the number of days of the maternity leave used before the childbirth.
وقد نصت مدونة العمل على أن إجازة الأمومة التي تبلغ ستة وخمسين يوما تقويميا وإجازة الوضع التي تبلغ ستة وخمسين يوما تقويميا تضافان معا وتُمنح المرأة مائة واثني عشر يوما تقويميا بصرف النظر عن عدد أيام إجازة الأمومة المستخدمة قبل الوضع

The Labour Code provides that the pregnancy leave of fifty six calendar days and the childbirth leave of fifty six calendar days, summed together, making a total of one hundred twelve calendar days, irrespective of the number of days of the pregnancy leave that have been used before the childbirth.
فتنص مدونة العمل على أن تكون إجازة الحمل ستة وخمسين يوماً تقويمياً وأن تكون إجازة الوضع ستة وخمسين يوماً تقويمياً مع الجمع بينهما بحيث يكون المجموع مائة واثنى عشر يوماً تقويمياً بصرف النظر عن عدد أيام إجازة الحمل التي استخدمت قبل الولادة

How to use "irrespective of the number" in a sentence

Each branch and affiliate was counted equally, irrespective of the number of members.

We will run the service irrespective of the number of customers who book.

Irrespective of the number of hiring, this always cost more to the companies.

The General Assembly has a quorum irrespective of the number of members present.

The payouts remain the same irrespective of the number of decks in play.

The delivery charge is the same, irrespective of the number of items ordered.

Each member has a single vote, irrespective of the number of shares held.

On National Gun Trader you can buy, irrespective of the number of co-owners.

The service provided is FREE irrespective of the number of items that sell.

All prices are in pounds, per week, irrespective of the number of passengers.