What is the translation of " IRRESPECTIVE OF THE NUMBER " in Slovak?

• bez ohľadu na počet
• nezávisle od počtu
• bez ohľadu na to koľko

Examples of using Irrespective of the number in English and their translations into Slovak

This would be true irrespective of the numbers of partners involved.
Pričom každé by bolo platné bez ohľadu na počet zúčastnených.

In wave winding, the conductors are so connected that they are divided into two parallel paths irrespective of the number of poles of the machine.
Vo vlnovom vinutí sú vodiče pripojenésú rozdelené do dvoch paralelných dráh bez ohľadu na počet pólov stroja.

Is the amount fixed irrespective of the number of family members?
Suma bola vyčlenená bez ohľadu na počet členov rodiny?

Irrespective of the number of passengers or the quality of the road, the CapaCity is perfectly sprung in any situation.
Bez ohľadu na počet cestujúcich alebo vlastnosti vozovky je autobus CapaCity v každej situácii dokonale odpružený.

A fixed franchise fee every year irrespective of the number of advertized companies.
Je to paušálny ročný poplatok bez ohľadu na počet exportovaných inzerátov.

It appears that, save in the event of courses being cancelled because of a lack of pupils or students, the fees he received were calculated on an hourly basis, irrespective of the number of course participants.
Zdá sa, že okrem prípadu zrušenia hodín z dôvodu nedostatku žiakov alebo študentov bola odmena, ktorú dostával, stanovená na hodinovom základe nezávisle od počtu osôb zúčastňujúcich sa týchto hodín.

Each member has one vote, irrespective of the number or value of shares.
(2) Pri hlasovaní prislúcha každému členovi jeden hlas bez ohľadu na počet a výšku podielov.

This option would significantly reduce transaction costs because it would allow businesses to use one set of rules for cross border trade irrespective of the number of countries they trade with in the EU.
Touto možnosťou by sa významne znížili náklady na transakcie, pretože táto možnosť by umožnila podnikateľom používať jeden súbor pravidiel pre cezhraničný obchod, bez ohľadu na počet krajín, s ktorými obchodujú v EÚ.

The fee shall not exceed the ceiling set, irrespective of the number of active substances and/or combination of substances.
Uvedený poplatok nesmie prevýšiť 295 400 EUR, a to bez ohľadu na počet aktívnych látok a/alebo kombinácií aktívnych látok.

The cover provided for in Article 4(1) and(3) shall apply to the investor's aggregate claim on the same investment firm or the same UCITS under this Directive irrespective of the number of accounts, the currency and location within the Union.
Krytie ustanovené v článku 4 ods. 1 a ods. 3 sa vzťahuje na súhrnné pohľadávky investora voči tej istej investičnej spoločnosti alebo tomu istému PKIPCP podľa tejto smernice nezávisle od počtu účtov, meny a umiestnenia v rámci Únie.

Still, connection on a DSL is fairly stable and is irrespective of the number of users, whereas, cable internet, which is faster and more expensive, is depended on the number of users in the area.
Napriek tomu je pripojenie na DSL pomerne stabilné a je bez ohľadu na počet užívateľov, zatiaľ čo káblový internet, ktorý je rýchlejší a drahší, závisí od počtu užívateľov v danej oblasti.

In this winding, the conductors are connected to two parallel paths irrespective of the number of poles of the machine.
Vo vlnovom vinutí sú vodiče pripojenésú rozdelené do dvoch paralelných dráh bez ohľadu na počet pólov stroja.

An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/ or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of three elements, as set out below.
Pridružený systém, ktorý používa ASI alebo rozhranie účastníka, podlieha bez ohľadu na počet akýchkoľvek účtov, ktoré môže mať vedené v ASCB a/ alebo SCB, rozpisu poplatkov, ktorý sa skladá z troch častí, ako je ustanovené nižšie.

These common requirements have proven to be conducive to providing an adequate level of security, irrespective of the number of ground handling providers at an airport.
Ukázalo sa, že tieto spoločné požiadavky prispievajú k zabezpečeniu zodpovedajúcej úrovne bezpečnostnej ochrany, bez ohľadu na počet poskytovateľov služieb pozemnej obsluhy na letisku.

(c) the maximum amount of the penalty imposed as a lump sum for each infringement is not less that EUR 500000 or equivalent national currency at the rate of exchange published in the Official Journal on 10 August 2001, irrespective of the number of persons carried.
Maximálna čiastka pokuty uloženej vo forme paušálnej sumy za každé porušenie nebola menšia než 500000 EUR alebo ekvivalent v národnej mene pri výmennom kurze uverejnenom v úradnom vestníku dňa 10. augusta 2001, bez ohľadu na počet prepravovaných osôb.

Original design for comprehensive shading, irrespective of the number of windows or wings.
Originálny dizajn pre komplexné zatienenie bez ohľadu na počet okien alebo krídel.

Although the Member States are free to determine the damage covered by that insurance and the detailed rules in that respect, the Second Directive adopted in this field provides that insurance must cover personal injuries to a minimum amount of €1 million per victim or €5 million per claim, irrespective of the number of victims in the latter case.
Hoci členské štáty môžu určiť, aká škoda bude krytá a aké budú podmienky poistenia, druhá smernica prijatá v tejto oblasti stanovuje, že poistenie musí nevyhnutne pokrývať ujmy na zdraví v minimálnej výške poistného krytia 1 milión eur na poškodeného alebo 5 miliónov eur na nehodu bez ohľadu na počet poškodených.

This means, in effect, that only one trade union organisation can be representative at national level, irrespective of the number or actual representativeness of other trade union organisations.
V skutočnosti to znamená, že na národnej úrovni môže byť reprezentatívna iba jedna odborová organizácia bez ohľadu na počet alebo skutočnú reprezentatívnosť iných odborových organizácií.

Memorandum items Electronic money institutions Number of institutions( 1) Outstanding value of e-money issued by electronic money institutions and held by entities other than the issuer, including credit institutions other than the issuer( euro million)(*) End of period( 1) Each institution is counted once, irrespective of the number of offices it maintains in the country.
Doplňujúce položky Inštitúcie elektronických peňazí Počet inštitúcií( 1) Zostatková hodnota elektronických peňazí emitovaných inštitúciami elektronických peňazí a držaných subjektmi inými ak emitent, vrátane úverových inštitúcií iných ako emitent( v miliónoch eur)(*) Koniec obdobia( 1) Každá inštitúcia sa započítava len raz bez ohľadu na počet organizačných jednotiek v tej-ktorej krajine.

The vehicles with the maximum permissible total weight of the vehicle from 3.5 tons to 12 tons according to the EURO vehicle emission class and irrespective of the number of axles designated for transportation of more than nine persons incl. and for vehicles not designated for transportation of persons.
Vozidlá s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou vozidla od 3,5 ton do 12 ton podľa emisnej triedy vozidla EURO a bez ohľadu na počet náprav určené na prepravu viac ako deviatich osôb vrátane a pre vozidlá, ktoré nie sú určené na prepravu osôb.

As regards the result indicator for measures 321, 322 and 323,‘population in rural areas benefiting from improved services', Member States reported the entire population of the commune where the project was implemented, irrespective of the number of actual users of the financed infrastructure(see Box 15).
Pokiaľ ide o ukazovateľ výsledkov v rámci opatrení 321, 322 a 323, teda„obyvateľstvo vidieckych oblastí využíva kvalitnejšie služby“, členské štáty uviedli všetkých obyvateľov obce, v ktorej bol projekt realizovaný, bez ohľadu na počet skutočných používateľov financovanej infraštruktúry(pozri rámček 15).

The limit referred to in Article 6(1) shall apply to the aggregate deposits placed with the same credit institution irrespective of the number of deposits, the currency and the location within the Union.
Limit uvedený v článku 6 ods. 1 sa uplatňuje na úhrnné vklady uložené v tej istej úverovej inštitúcii bez ohľadu na počet vkladov, menu a miesto v rámci Únie.

Periodic indicative notices can be used as a means of calling for competition in respect of procurements of any given type of works, supplies or services that are to be procured over a twelve-month period, irrespective of the number of individual procurement procedures that will be used for the purpose.
Pravidelné informatívne oznámenia sa môžu použiť ako výzva na súťaž v súvislosti s obstarávaním akéhokoľvek daného typu prác, dodávok tovaru alebo služieb, ktoré sa budú obstarávať počas dvanásťmesačného obdobia bez ohľadu na počet jednotlivých postupov obstarávania, ktoré sa na tento účel použijú.

(1) Prenatal leave of 56 calendar days and maternity leave of 56 calendar days shall be summed and 112 calendar days granted irrespective of the number of days of prenatal leave that have been utilised prior to child-birth.
Materská dovolenka- 56 kalendárnych dní- a dovolenka pri narodení dieťaťa- 56 kalendárnych dní- sú agregované, 112 kalendárnych dní je garantovaných bez ohľadu na to, koľko dní materskej dovolenky si tehotná zamestnankyňa vybrala pred tým..

Under the terms of the current Utilities Directive, notices on the existence of a qualification system can be used as a means of calling for competition in respect of procurements of any given type of works, supplies or services that will be procured over the duration of the qualification system, irrespective of the number of individual procurement procedures that will be used for the purpose.
Podľa podmienok súčasnej smernice o verejnoprospešných službách sa oznámenia o existencii kvalifikačného systému môžu použiť ako výzva na súťaž v súvislosti s obstarávaním akéhokoľvek daného typu prác, dodávok tovaru alebo služieb, ktoré sa budú obstarávať počas trvania kvalifikačného systému bez ohľadu na počet jednotlivých postupov obstarávania, ktoré sa na tento účel použijú.

The limits referred to in Article 7, section 1, 3 and 4, shall apply to the aggregate deposits placed with the same credit institution irrespective of the number of deposits, the currency and the location within the Community.
Limit uvedený v článku 6 ods. 1 sa uplatňuje na úhrnné vklady uložené v tej istej úverovej inštitúcii bez ohľadu na počet vkladov, menu a miesto v rámci Únie.

The vehicles with the maximum permissible total weight of the vehicle 12 tons and more according to the EURO vehicle emission class and irrespective of the number of axles designated for the transportation of persons.
Vozidlá s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou vozidla 12 ton a viac podľa emisnej triedy vozidla EURO a bez ohľadu na počet náprav určené na prepravu osôb.

Prenatal leave of 56 calendar days and maternity leave of 56 calendar days shall be summed and 112 calendar days granted irrespective of the number of days prenatal leave has been used prior to child-birth.
Materská dovolenka- 56 kalendárnych dní- a dovolenka pri narodení dieťaťa- 56 kalendárnych dní- sú agregované, 112 kalendárnych dní je garantovaných bez ohľadu na to, koľko dní materskej dovolenky si tehotná zamestnankyňa vybrala pred tým..

(3) For the purpose of determining the share of trade which member lines shall have the right to acquire, the national shipping lines of each country, irrespective of the number of lines, shall be regarded as a single group of shipping lines for that country.
(3) Za účelom určenia podielu na obchodoch, na získaní ktorých majú právo členské linky, budú sa národné námorné linky každého štátu bez ohľadu na počet liniek, považovať za jedinú skupinu námorných liniek tohto štátu.