What is the translation of " IRRESPECTIVE OF THE NUMBER " in Hungarian?

• számától függetlenül

Examples of using Irrespective of the number in English and their translations into Hungarian

Fee irrespective of the number of people.
Ft személyek számától függetlenül.

At that further meeting a quorum shall exist irrespective of the number of members present.
Az újabb ülés a jelenlévők számától függetlenül határozatképes.

Irrespective of the number of hours they work.
Függetlenül attól, hogy hány órában dolgozik.

From 45 EUR per night irrespective of the number of persons.
EUR/ éj- függetlenül a személyek számától.

It must also cover material damage to a minimum amount of €1 million per claim, irrespective of the number of victims.
Ezen felül e biztosításnak az anyagi károkat is fedeznie kell káreseményenként 1 millió euró minimális összeg mértékében, a károsultak számától függetlenül.

This rate is irrespective of the number of people using the service.
A díj független a szolgáltatást igénybe vevők számától.

You only pay one delivery charge for each order, irrespective of the number of products ordered.
Minden rendelés esetén csupán egy szállítási díjat számolunk fel, függetlenül a rendelt darabszámtól.

The service provider- irrespective of the number of places allowing access- allows on-demand access to a maximum of 10 works.
A szolgáltató- a hozzáférést biztosító helyek számától függetlenül- összesen legfeljebb tíz művet tesz lehívásra hozzáférhetővé;

Full payment for each term must be paid irrespective of the number of working days.
Az időtartam minden naptári napja adóköteles, függetlenül a tényleges munkavégzés napjainak számától.

Irrespective of the number of partial advance payments made for the lot in question, the Commission shall make only one balance payment per lot, save in exceptional circumstances acknowledged by the Commission.
A kérdéses tételre kifizetett részelőlegek számától függetlenül a Bizottság, az általa elismert különleges körülmények kivételével tételenként csak egy fizetési mérleget készít.

Each parent has one ballot paper irrespective of the number of children at school.
Minden szülő egy szavazati joggal rendelkezik, függetlenül az iskolát látogató gyermekek számától.

If the General meeting does not have a quorum, the General Meeting repeated for such reason does have a quorum in the original agenda items irrespective of the number of members present.
Ha a Közgyűlés nem volt határozatképes, az emiatt megismételt Közgyűlés az eredeti napirendben szereplő ügyekben a jelenlévők számától függetlenül határozatképes.

Each institution is counted once, irrespective of the number of offices it maintains in the country.
Minden egyes intézmény csak egyszer szerepel, függetlenül attól, hány irodája van az országban.

There is a need to maintain the Governing Council 's capacity for efficient and timely decision-making in an enlarged euro area, irrespective of the number of Member States that adopt the euro.
A Kormányzótanács hatékony és kellő időben történő döntéshozatali képességét a kibővített euróövezetben is szükséges fenntartani, az eurót bevezető tagállamok számától függetlenül.

The dragon always moves six tiles, irrespective of the number of players, except in the case of a dead end.
A sárkány, függetlenül a játékosok számától, mindig 6 kártyányit lép- kivéve, ha zsákutcába kerül.

The inquiry found that rights holders licensing attractive content tend to make use of payment structures such as advance payments, minimum guarantees, and fixed fees per product, irrespective of the number of users.
A vonzó tartalmak hasznosítását engedélyező jogosultak jellemzően alkalmaznak olyan fizetési struktúrákat, mint az előleg, a minimális garancia és a felhasználók számától függetlenül rögzített árú termékek.

The repeated General Meeting shall have a quorum irrespective of the number of shareholders/votes being present.
A megismételt közgyűlés a megjelent részvényesek számától, szavazati arányától függetlenül határozatképes.

(c) the maximum amount of the penalty imposed as a lump sum for each infringement is not less that EUR 500000 or equivalent national currency at the rate of exchange published in the Official Journal on 10 August 2001, irrespective of the number of persons carried.
Az egyes jogsértésekre átalányösszegként kirótt szankció maximális összege- a szállított személyek számától függetlenül- legalább 500000 euró vagy ennek megfelelő nemzeti fizetőeszköz a Hivatalos Lapban 2001. augusztus 10-én közzétett átváltási árfolyamon.

There is no validity or conclusiveness threshold, consequently, irrespective of the number of voters who appear, voting will be valid and conclusive.
Nincs sem érvényességi, sem eredményességi küszöb, tehát a szavazás a megjelent választópolgárok számától függetlenül érvényes és eredményes.

In case of a chain transaction, where, irrespective of the number of the sales transaction only one transport will be carried out from the first supplier to the final customer, the above mentioned provision of Section 26 of the VAT Act can be applied only to one sales transaction, to the one which is connected with the transport of the goods(known as‘moved supply').
Láncügylet esetében, amikor az értékesítések számától függetlenül csak egy szállítás történik az első eladótól az utolsó beszerzőig az Áfa törvény 26. §-ának iménti rendelkezése csak egy értékesítésre alkalmazható, mégpedig arra az értékesítésre, amely a fuvarozással érintett értékesítés.

As regards the general assembly, its repeated meeting has quorum irrespective of the number of the members present.
A megismételt ülés a közgyűlés esetében a megjelent tagok számától függetlenül határozatképes.

An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/ or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of three elements, as set out below.
A kapcsolódó rendszer interfészt vagy a résztvevők interfészét használó kapcsolódó rendszerre-- függetlenül a kapcsolódó rendszer központi bankjánál és/ vagy a kiegyenlítő központi banknál vezetett alszámlák számától függetlenül-- az alábbiakban meghatározott, három alkotóelemből álló díjak vonatkoznak.

Moreover, the workers at the Trabant car plant received the same salary irrespective of the number of cars they produced.
Nemkülönben a Trabant gyár dolgozói ugyanazt a fizetést kapták, függetlenül attól, hogy hány autót gyártottak.

Although the Member States are free to determine the damage covered by that insurance and the detailed rules in that respect, the Second Directive adopted in this field provides that insurance must cover personal injuries to a minimum amount of €1 million per victim or €5 million per claim, irrespective of the number of victims in the latter case.
Noha a tagállamok szabadon meghatározhatják az e biztosítás által fedezett károk körét, valamint feltételeit, az e területen elfogadott második irányelv előírja, hogy e biztosításnak kötelezően ki kell terjednie a személyi sérülésre sérültenként 1 millió euró minimális összeg, vagy, káreseményenként, a sérültek számától függetlenül, 5 millió euró minimális összeg mértékében.

The membership of the committees, groups, agencies or other bodies created by the original Treaties or by an act of the institutions with a number of members which is fixed, irrespective of the number of Member States, shall be completely renewed upon accession, unless the terms of office of the present members expire within 12 months from accession.
(2) Az eredeti szerzıdések vagy az intézmények jogi aktusaival létrehozott azon bizottságok, csoportok, ügynökségek, illetve egyéb testületek tagságát, amelyek létszáma a tagállamok számától függetlenül került meghatározásra, a csatlakozáskor teljes egészében meg kell újítani, kivéve, ha a jelenlegi tagok hivatali ideje a csatlakozás idıpontjától számított 12 hónappal lejár.

The rights of both national communities and their members shall be guaranteed irrespective of the number of members of these communities.
Hogy ezeket a jogokat mindkét nemzeti közösség tagjainak a közösségek létszámától függetlenül biztosítják.

The rights of both national communities and their members shall be guaranteed irrespective of the number of members of these communities.
Mindkét nemzeti közösségnek és tagjaiknak jogai e közösségek létszámára való tekintet nélkül biztosítottak.

These common requirements have proven to be conducive to providing an adequate level of security, irrespective of the number of ground handling providers at an airport.
A közös követelmények a repülőtéren található földi kiszolgálók számától függetlenül hatásosnak bizonyultak megfelelő szintű biztonság megteremtéséhez.

The purchase price of computer software covered by a site licence requiring the Institution to pay a flat charge irrespective of the number of users shall be the remuneration paid to obtain that entitlement.
(1) Az intézményt a felhasználók számától független átalánydíj megfizetésére kötelező, egyedi engedélyhez kötődő licenccel lefedett számítógépes szoftver vételára az a díj, amelyet a fenti jogosultság megszerzéséért kell kifizetni.