Examples of using Is a common problem in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Constipation is a common problem.
الإمساك هو مشكلة شائعةThis is a common problem at international meetings.
وهي مشكلة عامة في الاجتماعات الدوليةDamage to the filter plate of the chamber filter press is a common problem.
الأضرار التي لحقت بصفيحة المرشح في مكبس الترشيح للغرفة هي مشكلة شائعةImpotence is a common problem.
العجز الجنسي هو مشكلة مشتركةThis is a common problem seen in conventional brainstorming sessions when individuals with contrasting opinions go into lengthy discussions.
هذه المشكلة شائعة في جلسات العصف الذهني التقليدية عندما يدخل الأفراد ذوو الآراء المتناقضة في مناقشات مطولةToday allergies in children- is a common problem that causes concern among parents.
الحساسية اليوم في الأطفال- مشكلة شائعة الذي يسبب القلق بين أولياء الأمورThis is a common problem for people who go to the toilet five or six times a day because it allows them to use the food they eat more efficiently in light doses.
هذه هي مشكلة مشتركة بالنسبة للأشخاص الذين يذهبون إلى المرحاض خمس أو ست مرات في اليوم لأنه يسمح لهم استخدام الطعام يأكلون أكثر كفاءة في ضوء جرعاتHair loss. Diagnostic methods Hair loss is a common problem that each of us can face.
تساقط الشعر طرق التشخيص: تساقط الشعر مشكلة شائعة يمكن أن يواجهها كل مناThis is a common problem in patients with this disease.
هذه مشكلة شائعة في المرضى الذين يعانون من هذا المرضExcess weight, due to health and aesthetic concerns, is a common problem for millions of people.
إن الوزن الزائد ونظراً لاعتبارات صحية وجمالية هو مشكلة شائعة بالنسبة لملايين الناسCellulite is a common problem for both"pyschek" and"thin".
السيلوليت هو مشكلة شائعة لكل من"بيشيك" و"رقيقةOf these articles, Article VIII deals with trade fees and formalities. Article X deals with transparency of information abouttrade regulations, lack of which is a common problem for transit operations.
وتتناول المادة الثامنة من هذه المواد الرسوم والإجراءات التجارية، بينما تتناول المادة العاشرة شفافية المعلومات عن اللوائح التجارية،وهي معلومات يمثل عدم توفرها مشكلة شائعة بالنسبة لعمليات التجارة العابرةImpotence is a common problem in men.
العجز هو مشكلة شائعة عند الرجالEat a well-balanced diet from 5 food Groups: Carbohydrates, Vegetables, Fruits, Protein & Dairy products.Iron-rich foods are highly recommended because Iron deficiency is a common problem after delivery.
اعتمدي نظاماً غذائياً متوازناً من 5 مجموعات غذائية(الكربوهيدرات، الخضار، الفواكه، البروتينات ومشتقات الحليب) ينصحبشدة تناول الأطعمة الغنية بالحديد لأن نقص الحديد يعتبر مشكلة شائعة بعد الولادةConstipation is a common problem in these age groups.
الإمساك هو مشكلة شائعة في هذه الفئات العمريةThe intention is to create ownership by all Member States of the collation and dissemination of information,because trafficking in persons is a common problem that needs to be tackled globally and in close cooperation between Member States.
والغاية هي إشراك جميع الدول الأعضاء في جمع ونشر المعلومات لأنالاتجار بالأشخاص مشكلة شائعة تقتضي المعالجة على الصعيد العالمي والتعاون الوثيق بين الدول الأعضاءOverheating is a common problem faced by all smartphones, so is iPhone.
الانهاك مشكلة شائعة تواجهها جميع الهواتف الذكية، وكذلك iPhoneThe Oni engine implements a method of interpolation that tweens key frames, smoothing out the animation of complex martial-arts moves. However,frame slippage is a common problem when multiple non-player characters near the player are attacking.
ينفّذ محرك أوني طريقة من الاستيفاء الذي يفسد الإطارات الرئيسية، ويمنع الرسوم المتحركة في تأدية حركات فنون القتال المعقدة. ومع ذلك، فإن انزلاق الإطارأو تأخر نقطة الوصول، يمثل مشكلة شائعة عندما يهاجم اللاعب عدة شخصيات غير قابله للعب و تكن على مقربة منهAcne is a common problem for bodybuilders on a steroid hormone course;
حب الشباب هي مشكلة مشتركة لاعبون كمال أجسام على دورة هرمون الستيرويدThis eliminates instability during braking and cornering, which is a common problem when attempting to handle drum with conventional forks.
هذا يزيل عدم الاستقرار أثناء الكبح والاستحواذ، وهي مشكلة شائعة عند محاولة التعامل مع طبل مع الشوك التقليديةBack pain is a common problem, and it can be confusing because there are many causes.
آلام الظهر هو مشكلة شائعة، ويمكن أن يكون مربكا لأن هناك أسباب كثيرةFinally remember that constipation is a common problem in young children, especially the fussy eaters.
وأخيرًا تذكري أن الإمساك مشكلة شائعة لدى الأطفال الصغار، خصوصًا من يصعب إرضاؤهم عند الأكلDandruff is a common problem that occurs when the skin cells of the scalp excessively die and produce white flakes, and is often associated with a fungal germ.
القشرة مشكلة شائعة تحدث عندما تموت خلايا فروة الرأس بصورة كبيرة وتنتج قشور بيضاء وغالبًا ما يصاحبها جرثومة فطريةThe occasional failure to achieve an erection is a common problem and it can affect the majority of men at some point during their lives.
عرضية من الفشل في تحقيق انتصاب مشكلة شائعة ويمكن أن تؤثر على غالبية الرجال في مرحلة ما خلال حياتهمTangling مشكلة شائعة، بعد إرتداء العميل لإغلاق الرباط لفترة طويلة، سيكون من السهل تشابك، ويمكن للعميل فقط غسله في 2 أسابيع يمكن حلهاBack pain now-a-days is a common problem experienced by all people. The reason for back pain varies.
آلام الظهر هي مشكلة شائعة يعاني منها جميع الناس. سبب آل�ج: تانلينغ هو مشكلة شائعة، بعد إرتداء العميل لإغلاق الرباط لفترة طويلة، سيكون من السهل تشابك، ويمكن للعميل فقط غسله في 2 أسابيع يمكن حلهاPollution is a common problem in fast-growing countries, the same citizens pull everything everywhere, as if there were no tomorrow, as if like it somehow the small dump with rats in each corner.
التلوث مشكلة شائعة في النمو السريع البلدان, المواطنين نفس سحب كل شيء في كل مكان, كما لم يكن هناك لا غدا, كما لو كان مثل ذلك نوعا ما تفريغ صغير مع الجرذان في كل زاويةNote: Iron deficiency is a common problem among babies in the second half of the first year of life so iron fortified infant cereals should be given to infants for the first 2 years of life to ensure an adequate iron intake and to compensate babies iron storage that starts to deplete by the age of six months.
ملاحظة: نقص الحديد هو مشكلة شائعة بين الأطفال الرضع في النصف الثاني من السنة الأولى من عمرهم لذلك يجب أن يزودوا بالحبوب المدعّمة بالحديد للسنتين الأولى من العمر لضمان وجود كمية كافية من الحديد لتعويض مخزون الحديد الذي يستنزف خلال الأشهر الستة الأولىI think it's a common problem for those installing without root.
أعتقد أنها مشكلة شائعة لأولئك الذين يقومون بتثبيت بدون الجذر
