Examples of using Is a difficult task in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As we all know, it is a difficult task.
وكلنا نعلم بأن هذه مهمة شاقةEgypt is cognizant of the fact that theestablishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East is a difficult task.
Mobilizing for reform is a difficult task.
التعبئة من أجل الإصلاح هي مهمة صعبةEgypt is cognizant of the fact that theestablishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East is a difficult task.
ومصر تدرك أنإنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في الشرق اﻷوسط هو مهمة صعبةTheir digestion is a difficult task for our digestive system.
هضمهم هو مهمة صعبة لنظامنا الهضميSpecializing in divorce cases is a difficult task.
متخصصة في حالات الطلاق هي مهمة صعبةThis, as experience has shown, is a difficult task to accomplish on the“fast track” of a short-term diplomatic process.
وكما دلت التجربة، هذه مهمة يصعب إنجازها من خﻻل عملية دبلوماسية قصيرة اﻷجل" مقتضبةSelecting the perfect web host is a difficult task.
اختيار مضيف الويب المثالي هو مهمة صعبةCollecting votes on a particular issue is a difficult task, especially in a dynamic environment as in non-profit organizations.
جمع الأصوات على قضية معينة مهمة صعبة، لا سيما في بيئة ديناميكية كما هو الحال في المنظمات غير الربحيةHowever, examining your habitual outlook on life and finding ways to improve it is a difficult task to do alone.
إلا أنالتحقق من نظرتك المعتادة للحياة والعثور على سبل تحسينها مهمة صعبة لا يسعك القيام بها منفرداًDealing with these problems is a difficult task, especially for LDCs.
وإن معالجة هذه المشاكل مهمة ليست باليسيرة، وخاصة لأقل البلدان نمواًThings being what they are, your knee underpins the majority of your body weight, which is a difficult task in itself.
شيء يجري على ماهي عليه, ركبتك تقوم عليها غالبية وزن الجسم, وهي مهمة صعبة في حد ذاتهRestoration and filling of the teeth of the wisdom is a difficult task and it is more difficult to pull them from other teeth.
إن استعادة أسنان الحکمة وتعبئتها مهمة صعبة، ومن الأصعب سحبها من الأسنان الأخرىAs debt sustainability depends on both the costs and the risks of debt service,defining an effective debt strategy is a difficult task.
ولما كانت القدرة على تحمل الدين تتوقف على تكاليف ومخاطر خدمة الدين معا، فإنتحديد استراتيجية فعالة للتعامل مع الدين هي مهمة صعبةEmployment law is always changing and keeping track of it is a difficult task for employers and HR managers across the UK.
قانون العمل في تغير دائم وتتبع ذلك يعد مهمة صعبة لأصحاب العمل ومديري الموارد البشرية في جميع أنحاء المملكة المتحدةThe elimination of these social differences is a difficult task, involving a reorientation of the country towards forms of development that would reduce the discrepancy between potential and actual standard of living, especially with regard to the most vulnerable sectors.
ويمثل القضاء على هذه الاختلافات الاجتماعية مهمة صعبة، تتطلب إعادة توجه البلد نحو أشكال تنمية من شأنها الحد من التباين بين مستوى المعيشة الممكن والفعلي، وبخاصة لأضعف القطاعات(98We have proven to the international community that, after 11 years of impasse,achieving such a success is a difficult task, but not an impossible one.
كما أثبتنا للمجتمع الدولي، بعد 11 عاماً منالجمود، أن تحقيق ذلك النجاح مهمة صعبة، ولكنها غير مستحيلةThe implementation of existing agreements is a difficult task for our diplomacies, but the drive towards more advanced forms of disarmament and arms control is relentless.
إن تنفيذ اﻻتفاقات القائمة يشكل في ذاته مهمة صعبة أمام أجهزتنا الدبلوماسية، ولكن المسيرة صوب تحقيق أشكال أكثر تقدما من نزع السﻻح والحد من اﻷسلحة ماضية الى اﻷمام بﻻ هوادةAs practice shows,the choice of an effective remedy for insects in a house or apartment is a difficult task for an unprepared person.
كما تبين الممارسة،فإن اختيار طارد الحشرات الفعال في المنزل أو الشقة هو مهمة صعبة إلى حد ما بالنسبة لشخص غير مستعدKeep in mind that shooting a strong animal from pneumatics is a difficult task that only makes sense when using weapons of a caliber larger than 6.35 mm and having two full tanks with air.
ضع في اعتبارك أنإطلاق النار على حيوان قوي من علم الأمراض هو مهمة صعبة لا معنى لها إلا عند استخدام أسلحة من عيار أكبر من 6.35 مم مع وجود دبابتين كاملتين بهواءNational reconstruction in the wake of decades of conflict andin recognition of the historical absence of a functional centralized State is a difficult task that can only be accomplished gradually.
إن إعادة الإعمار الوطنية في أعقاب عقود منالنـزاع وفي ضوء اعتراف بغياب تاريخي لدولة مركزية فعالة هي مهمة صعبة لا يمكن أداؤها إلا تدريجياًMonitoring the implementation terms of access and benefit-sharing agreements is a difficult task, particularly in cases where benefits are long-term and product development occurs outside of the country of origin.
فمهمة رصد تنفيذ شروط الحصول على الموارد الجينية واتفاقات تقاسم المنافع مهمة عسيرة، ولا سيما في الحالات التي تكون المنافع فيها طويلة الأجل والحالات التي يجري فيها تطوير المنتج خارج بلد المنشأShe noted that a thorough analysis of the de jure andde facto situation of people of African descent is a difficult task due to the diversity of the group, as well as its needs and expectations.
ولاحظت أنتحليلا مستفيضا للوضع القانوني والفعلي للسكان المنحدرين من أصل أفريقي مهمة صعبة بسبب تنوع المجموعات، وتنوع احتياجاتها وتوقعاتهاHowever, ensuring that international human rightsstandards are implemented at the national level is a difficult task for all States and in this vein, Canada recommended increased training in international human rights law for the judiciary and measures to strengthen its independence.
بيد أنضمان تنفيذ المعايير الدولية لحقوق الإنسان على الصعيد الوطني مهمة صعبة لجميع الدول، وأوصت كندا في هذا المقام بزيادة فرص تدريب أعضاء سلك القضاء على القانون الدولي لحقوق الإنسان وتدابير تعزيز استقلالهAssessing the global relevance of UNCTAD 's technical assistance for the four categories of countries analysed in this study is a difficult task, particularly because issues are very different for each category of country considered.
إن تقييم أهمية المساعدة التقنية التييقدمها الأونكتاد للفئات الأربع من البلدان المشمولة بالتحليل في هذه الدراسة هي مهمة عسيرة، خصوصاً لأن هذه القضايا تختلف تماماً بالنسبة لكل فئة من فئات البلدان المعنيةAlthough determining the precise link between the debt crisis,structural adjustment and environmental degradation is a difficult task, there appear to be several ways in which the emphasis on export diversification to generate more foreign exchange to service debt places a heavy strain on the natural resource base of many poor countries.
لئن كان التحديد الدقيقللعلاقة بين أزمة الديون والتكيف الهيكلي وتردي البيئة يُعتبر مهمة صعبة إلا أنه يبدو أن هناك عدة طرق يفرض بها التأكيد على تنويع الصادرات لخلق المزيد من الصرف الأجنبي لخدمة الديون قيداً شديداً على قاعدة الموارد الطبيعية للعديد من البلدان الفقيرةThis has been going on for a long time,especially since the introduction of the Curriculum Guidelines of 1974, and is a difficult task, involving organizational difficulties, questions of differentiation and high costs;
وهذه عملية مستمرة منذ أمد طويل، وﻻ سيمامنذ صدور المبادئ التوجيهية للمنهج التعليمي في عام ٤٧٩١، وهي تشكل مهمة عويصة تنطوي على مصاعب تنظيمية، وقضايا مراعاة الفروق، وتكاليف عاليةBelieve me it's a difficult task.
صدقني إنها مهمة صعبة
