Examples of using Is committed to improving in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Secretary-General is committed to improving the security of all United Nations personnel.
Throughout his tenure, the Secretary-General has proven that he is committed to improving the United Nations.
وقد برهن الأمين العام طوال فترة ولايته على أنه ملتزم بتحسين الأمم المتحدةDC-8 is committed to improving your scanning procedures and reducing repetitive stress.
دي سي- 8 هو ملتزم, بتحسين اجراءات المسح الضوئي و الحد من الاجهاد المتكررةUNICEF acknowledges the findings reported by the Office of Internal Audit(OIA) and is committed to improving performance in these areas.
وتقرّ اليونيسيف بالنتائج التي أوردها مكتب المراجعة الداخلية للحسابات، وهي ملتزمة بتحسين أدائها في هذه المجالاتThe Office is committed to improving the way in which data are presented and sources are explained.
المكتب ملتزم بتحسين طريقة عرض البيانات وشرح المصادرThe Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation and noted that it is committed to improving the gender balance within the Department.
قـَـبـِـلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه التوصية ولاحظت أنها تلتزم بتحسين التوازن بين الجنسين داخل الإدارةCosmodent is committed to improving the health status of communities, without any geographical barriers. Our mission is-. .
Cosmodent ملتزم بتحسين الحالة الصحية للمجتمعات، دون أي حواجز جغرافية. مهمتنا هيThe Government wants its health-care system to provide quality care as efficiently as possible and is committed to improving health care.
إن الحكومة تريد أن يوفر نظام رعايتها الصحية رعايةجيدة على أعلى مستوى ممكن من الفعالية، وهي ملتزمة بتحسين الرعاية الصحيةThat fully demonstrates that China is committed to improving mutual trust with other countries in the military field.
ويدل ذلك تماما على أن الصين تلتزم بتحسين الثقة المتبادلة مع البلدان الأخرى في الميدان العسكريMoore Automation Limited is a high-tech enterprise specialized inprofessional sales of industrial automation components, and is committed to improving the level of world automation parts supply.
مور الأتمتة المحدودة هي شركة التكنولوجيا الفائقةالمتخصصة في المبيعات المهنية لمكونات الأتمتة الصناعية وتلتزم بتحسين مستوى توريد قطع غيار الأتمتة في العالمThe Office is committed to improving its geographical diversity on an ongoing basis and accepts the recommendation as a work in progress.
والمفوضية ملتزمة بتحسين التنوع الجغرافي في إطارها بشكل مستمر. وتقبل التوصية على أنها عملية جاريةTNJ Chemical,by manufacturing high quality chemicals and developing new chemicals, is committed to improving the living quality of humankind and making efforts for the development of human civilization.
تيج الكيميائية، من خلال تصنيع المواد الكيميائية ذات جودة عالية وتطوير مواد كيميائية جديدة، ملتزمة بتحسين نوعية معيشة البشرية وبذل الجهود من أجل تنمية الحضارة الإنسانيةAustralia is committed to improving the prospects of development for the Palestinian people and to alleviating poverty and hardship.
وتعرب استراليا عن التزامها بتحسين احتمالات تنمية الشعب الفلسطيني والتخفيف من حدة ما يعانيه من فقر وشدةThe Government acknowledges these concerns and is committed to improving the consultation process with civil society for future human rights reporting and follow-up to recommendations.
وتعترف الحكومة بهذه الشواغل وتتعهد بتحسين عملية التشاور مع المجتمع المدني في التقارير المقبلة لحقوق الإنسان وعند متابعة التوصياتUNHCR is committed to improving its responsiveness to the needs of its beneficiaries,to doing more and to doing it better.
المفوضية ملتزمة بتحسين مدى استجابتها لاحتياجات المستفيدين منها، وببذل المزيد من أجل إنجاز ذلك بشكل أفضلAccordingly, the ministry is committed to improving its performance and operations and verification of the effectiveness of the systems periodically and continuously.
وعليه فإن الوزارة تلتزم بتحسين أدائها و عملياتها و التحقق من فاعلية الأنظمة بشكل دوري و مستمرIt is committed to improving the welfare of children and protect their rights and has adopted a national plan of action to combat any form of discrimination against children.
فهي ملتزمة بتحسين رفاه الأطفال وحماية حقوقهم، وقد اعتمدت خطة عمل وطنية لمكافحة أي شكل من أشكال التمييز ضد الأطفالSHA is a pioneering wellness clinic on a world scale that is committed to improving and greatly prolonging people's health and wellness by blending natural therapies, mainly from ancient Oriental knowledge, with the western advanced techniques.
SHA هي مصحة رعاية أومنتجع صحي رائد على الصعيد العالمي مكرسة لتحسين الصحة والراحة بشكل ملحوظ ولأطول وقت عبر اندماج أفضل العلاجات الطبيعية، المتأتية أساسا من المعارف الشرقية المتراكمة عبر القرون وأحدث التقنيات الغربيةUNDP is committed to improving its use of evaluations to support accountability and deliver better development results, and recognizes, in that regard, the importance of the management response system.
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ملتزم بتحسين استخدامه للتقييمات من أجل دعم المساءلة وتقديم نتائج إنمائية أفضل، وهو يقر في هذا الصدد بأهمية نظام ردود الإدارةThe Republic of Macedonia is committed to improving the situations and safeguarding the rights of refugees through international and regional cooperation, as well as at the national level.
وجمهورية مقدونيا ملتزمة بتحسين أحوال اللاجئين وضمان حقوقهم من خلال التعاون على الصعيدين الدولي والإقليمي، فضلا عن الصعيد الوطنيUNMIL is committed to improving the results-based-budgeting process and has endeavoured to produce specific, measurable, attainable, realistic and timely(SMART) outputs in the 2010/11 results-based-budgeting framework.
البعثة ملتزمة بتحسين عملية الميزنة القائمة على النتائج وهي ما برحت تسعى إلى وضع نواتج محددة وقابلة للقياس، وقابلة للتحقيق، وواقعية ومناسِبة من حيث التوقيت في إطار الميزنة القائمة على النتائج للفترة 2010/2011The primary agricultural production sector is committed to improving farming technologies, enhancing the level of modernization and infrastructure, promoting cooperation among farmers and establishing associations of producers.
وقطاع الإنتاج الزراعي الأولي ملتزم بتحسين تكنولوجيات إدارة المزارع، وبتعزيز مستوى التحديث والبنية التحتية والنهوض بالتعاون فيما بين المزارعين وتأسيس رابطات للمنتجينEritrea is committed to improving its capacity to prevent, care for and support people infected with and affected by HIV/AIDS.
وإريتريا ملتزمة بتحسين قدرتها على توفير الوقاية والرعاية والدعم للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والمتضررين منهThe National Social Security Administration is committed to improving quality of life in Argentina, and a study of this nature will provide valuable inputs for efforts to improve evidence-based management.
والإدارة الوطنية للضمان الاجتماعي ملتزمة بتحسين نوعية الحياة في الأرجنتين، وستقوم بإجراء دراسة في هذا المجال توفر مدخلات قيّمة تستفيد منها الجهود الرامية إلى تحسين الإدارة القائمة على الأدلةThe Government is committed to improving the health and wellbeing of Australian women by encouraging the involvement of all women in sport, recreation and physical activity.
الحكومة ملتزمة بتحسين صحة ورفاه النساء الأستراليات بالتشجيع على مشاركة جميع النساء في الرياضة والترفيه والنشاط البدنيThe new Government is committed to improving living standards and ensuring that all Guatemalan citizens, without distinction, can fully enjoy their human rights.
والحكومة الجديدة ملتزمة بتحسين مستويات المعيشة وضمان تمتع جميع مواطني غواتيمالا دون تمييز تمتعاً كاملاً بحقوق الإنسان الخاصة بهمThe Government is committed to improving women ' s health, and will continue to monitor and develop health services and strategies to achieve this goal.
والحكومة ملتزمة بتحسين صحة المرأة. وسوف تواصل رصد وتطوير الخدمات الصحية والاستراتيجيات ذات الصلة من أجل تحقيق هذا الهدفThe Mission is committed to improving the juvenile justice system by collaborating with national counterparts, through education and legal reform initiatives, as well as through the Juvenile Justice Forum, a group of national stakeholders, chaired by the Minister of Justice.
والبعثة ملتزمة بتحسين نظام قضاء الأحداث عن طريق التعاون مع النظراء الوطنيين، من خلال المبادرات المتعلقة بالإصلاح التعليمي والقانوني، وكذلك عن طريق منتدى قضاء الأحداث، وهو فريق من أصحاب المصلحة الوطنيين يترأسه وزير العدلUNMIL is committed to improving upon the results-based-budgeting process The Mission ' s Integrated Training Centre conducts regular results-based-budgeting training, and such training is mandatory for all section chiefs and results-based-budgeting focal points.
البعثة ملتزمة بتحسين عملية الميزنة القائمة على النتائج. ويجري مركز التدريب للبعثات المتكاملة تدريبا على الميزنة القائمة على النتائج بصورة منتظمة، وهذا التدريب إلزامي لجميع رؤساء القطاعات وجميع جهات تنسيق الميزنة القائمة على النتائجInternational Health Partnership. The Partnership is committed to improving the health of citizens in developing countries and achieving results by mobilizing national Governments, development agencies, civil society and others to support a single, country-led national health strategy.
الشراكة الدولية من أجل الصحة- الشراكة ملتزمة بتحسين صحة المواطنين في البلدان النامية، وتحقيق النتائج عن طريق تعبئة الحكومات والوكالات الإنمائية الوطنية والمجتمع المدني وجهات أخرى، من أجل دعم استراتيجية صحية قطرية وحيدة تقودها البلد
