What is the translation of " IS COMMITTED TO IMPROVING " in Russian?

• стремится к повышению
• привержена улучшению
• обязуется улучшить
• привержено повышению
• стремится улучшить

Examples of using Is committed to improving in English and their translations into Russian

Germany is committed to improving cooperation.
Германия привержена делу улучшения сотрудничества.

UNICEF acknowledges the findings reported by the Office of Internal Audit(OIA) and is committed to improving performance in these areas.
ЮНИСЕФ с благодарностью принимает выводы, представленные Управлением внутренней ревизии( УВР), и стремится к повышению эффективности работы в этих областях.

The Government is committed to improving those numbers.
Правительство стремится улучшить эти цифры.

UNLB, Logistics Support Division and Information and Communications Technology Division management is committed to improving the overall effectiveness of the facility.
Руководство БСООН, Отдела материально-технической поддержки и Отдела связи и информационных технологий стремится повысить общую эффективность деятельности Базы.

Government is committed to improving the literacy status of women.
Правительство привержено повышению грамотности женщин.

The Government wants its health-care system to provide quality care as efficiently as possible and is committed to improving health care.
Правительство прилагает усилия к тому, чтобы государственная система здравоохранения обеспечивала максимально возможное качество медицинского обслуживания, и привержено делу улучшения качества здравоохранения.

The new Government is committed to improving the country's macroeconomic indicators.
Наше новое правительство привержено повышению макроэкономических показателей страны.

UNFPA takes note of the comments made by the AAC on the need to continually monitor compliance with, and further strengthen, its operating fund account(OFA) management policies and is committed to improving its compliance in 2013.
ЮНФПА принимает к сведению замечания КРК относительно необходимости постоянно контролировать и далее укреплять его политику управления счетом оборотного фонда( СОФ) и обязуется улучшить ситуацию в 2013 году.

The Group's Management is committed to improving the quality of the voluntary information disclosure.
Менеджмент Группы стремится к повышению качества добровольного раскрытия информации.

According to the manager of external communications recruitment company Acumen International Eugenia Aleksandrova, if an employee is committed to improving their skills and thus does not change positions, higher salaries, he did not wait.
По словам менеджера по внешним коммуникациям рекрутинговой компании Acumen International Евгении Александровой, если сотрудник стремится к повышению своей квалификации и при этом не меняет должности, повышение зарплаты ему не дождаться.

Australia is committed to improving maternal health, including by strengthening health systems.
Австралия привержена улучшению охраны материнства, в том числе за счет укрепления систем здравоохранения.

One of the world's leading research-based pharmaceutical and healthcare companies- is committed to improving the quality of human life by enabling people to do more, feel better and live longer.
Компания стремится к повышению качества жизни человека, позволяя людям делать больше, чувствовать себя лучше и жить дольше.

The WHO is committed to improving access to health information, in partnership with the private sector.
В партнерстве с частным сектором ВОЗ стремится к расширению доступа к информации по вопросам здравоохранения.

The rights of women and girls are firmly entrenched in Canada's Constitution and Canada is committed to improving their lives, particularly ending all forms of violence against women.
Права женщин и девочек получили надежное закрепление в Конституции Канады, а страна привержена улучшению их жизни, в частности прекращению все форм насилия в отношении женщин.

The Government is committed to improving second tier pension provision, particularly amongst women.
Правительство привержено делу совершенствования второго уровня системы пенсионного обеспечения, в том числе в части, касающейся женщин.

The United Nations development system holds a comparative advantage in efforts to help developing countries to more systematically gather, consolidate and analyse information on national, regional and interregional South-South initiatives, and the United Nations system is committed to improving its work in this area.
Имея сравнительное преимущество в плане содействия развивающимся странам в систематическом сборе, обработке и анализе информации по национальным, региональным и межрегиональным инициативам Юг- Юг, система развития Организации Объединенных Наций привержена делу совершенствования своей работы в этой области.

The Secretary-General is committed to improving the security of all United Nations personnel.
Генеральный секретарь преисполнен решимости повышать безопасность всех сотрудников Организации Объединенных Наций.

UNOPS is committed to improving quality of services and value for money, while progress on United Nations reform may motivate other organizations to use UNOPS services.
ЮНОПС готово повысить качество услуг и отдачу от затраченных средств, а прогресс в области реформирования Организации Объединенных Наций может создать для других организаций стимул пользоваться услугами ЮНОПС.

The Government acknowledges these concerns and is committed to improving the consultation process with civil society for future human rights reporting and follow-up to recommendations.
Правительство понимает эту озабоченность и обязуется улучшить процесс консультации с гражданским обществом при подготовке докладов о правах человека в будущем и принятии последующих мер в связи с вынесенными рекомендациями.

France is committed to improving its administrative procedures in order to reduce the duration of family reunification procedures.
Франция обязуется усовершенствовать свои административные процедуры с целью сокращения срока осуществления процедур воссоединения семей.

Black Sea Terminal LLC(BST) is committed to improving its Health, Safety, Environmental and Quality Management System in accordance with international standards and practices.
ООО« Терминал Черного Моря»( BST) привержено совершенствованию своих системы ОЗТБОС и Менеджмента Качества в соответствии с международными стандартами и практиками.

UNHCR is committed to improving its responsiveness to the needs of its beneficiaries, to doing more and to doing it better.
УВКБ привержено делу повышения эффективности своих действий в ответ на потребности получателей помощи, расширению масштабов и улучшению своей деятельности.

In the short term, however, the UK is committed to improving the technical aspects of its submunitions in order to reduce the likelihood of them becoming explosive remnants of war.
В краткосрочном же плане СК привержено усовершенствованию технических параметров своих суббоеприпасов, с тем чтобы сократить вероятность их превращения во взрывоопасные пережитки войны.

Australia is committed to improving the prospects of development for the Palestinian people and to alleviating poverty and hardship.
Австралия привержена улучшению перспектив развития в интересах палестинского народа, уменьшению нищеты и облегчению трудных условий жизни.

The current administration of the Free Associated State of Puerto Rico is committed to improving the situation of children in all its aspects, including education, the lack of supervision, abuse, mistreatment, the loss of values and the lack of awareness of one's rights and the rights of others.
Нынешняя администрация свободно ассоциированного государства Пуэрто- Рико стремится улучшить положение детей во всех его аспектах, включая образование, отсутствие контроля, злоупотребления, жестокое обращение, утрату ценностей и неинформированность о своих правах и правах других.

UNOPS is committed to improving its reporting of operational and management results, and seeks guidance on how the relevance and quality of reporting can be improved..
ЮНОПС привержено совершенствованию своей отчетности о результатах оперативной деятельности и управления и нуждается в методических указаниях относительно того, как можно повысить актуальность и качество отчетов.

The Republic of Macedonia is committed to improving the situations and safeguarding the rights of refugees through international and regional cooperation, as well as at the national level.
Республика Македония привержена делу улучшения ситуации и обеспечения прав беженцев в рамках международного и регионального сотрудничества, а также на национальном уровне.

UNDP is committed to improving its use of evaluations to support accountability and deliver better development results, and recognizes, in that regard, the importance of the management response system.
ПРООН привержена делу повышения эффективности использования оценок в целях поддержки подотчетности и достижения более высоких результатов в области развития и в этой связи признает важность системы мер реагирования со стороны руководства.

The Government is committed to improving the health situation of the country and its present poor health indicators.
Правительство привержено делу улучшения ситуации в области здравоохранения в стране и повышения текущих низких показателей здоровья населения.

The Government is committed to improving women's health, and will continue to monitor and develop health services and strategies to achieve this goal.
Правительство привержено улучшению здоровья женщин и будет продолжать проводить мониторинг и совершенствовать услуги в сфере здравоохранения и стратегии для достижения этой цели.