IS DECISIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أمر حاسم

Examples of using Is decisive in English and their translations into Arabic

It is decisive, audit, advisory??
هو الحاسم, التدقيق, استشاري??

In our view the distinction between abolition and a moratorium is decisive.
وفي رأينا أن التمييز بين الإلغاء والوقف المؤقت أمرٌ حاسم

This is decisive plus for road safety.
هذا هو حاسم بالإضافة إلى السلامة على الطرق

Timely and effective clarification is decisive to the wine flavor and freshness.
التوضيح في الوقت المناسب والفعال أمر حاسم لنكهة النبيذ ونضارة

We must not forget that it is the political will of States which is decisive here.
فلا نسى أن العزيمة السياسية للدول هي الأمر القاطع هنا

What is decisive is whether the fear can be objectively justified.
والعنصر الحاسم هو معرفة ما إذا كان التوجس مبرَّراً من الناحية الموضوعية

Women ' s contribution to the economy is decisive to ensure sustainable economic growth and development.
ويشكل إسهام المرأة في الاقتصاد أمرا حاسما لكفالة النمو الاقتصادي والتنمية المستدامين

What is decisive is whether the fear can be objectively justified.
والأمر الحاسم هو معرفة ما إذا بالإمكان تبرير هذه الخشية تبريراً موضوعياً

Instructions to act in case of having to use a defibrillator, our intervention in the following 5 minutes is decisive.
تعليمات العمل في حالة الاضطرار إلى استخدام جهاز إزالة الرجفان، فإن تدخلنا في دقائق 5 التالية أمر حاسم

Strengthening national capacities is decisive for any progress in the promotion and protection of human rights.
إن تعزيز الطاقات الوطنية أمر حاسم في أي تقدم يحرز في تعزيز وحماية حقوق الإنسان

For the scope of the contractual services, the information in the written confirmation of the order is decisive. Number 3 remains unaffected.
بالنسبة إلى نطاق الخدمات التعاقدية، فإن التفاصيل الواردة في التأكيد الكتابي للأمر تعتبر حاسمة. رقم 3 يظل غير متأثر

Strengthening national capacities is decisive for any progress in the promotion and protection of human rights.
إن تعزيز الطاقات الوطنية أمر حاسم في أي تقدم يحرز في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

In both cases, it is the receipt of the communication by the State or international organization for which it is intended that is decisive.
وفي الحالتين، يكون استلام البلاغ من جانب الدولة أو المنظمة الدولية الموجَّه إليها البلاغ هو الفاصل

Knowledge on mechanisms is decisive for the pay gap, and it is important to improve the statistics base.
والمعرفة بالآليات حاسمة بالنسبة للفجوة في الأجور، ومن المهم تحسين قاعدة الإحصاءات

If you relate all the instincts of a person and try to compare them in order of importance, it becomes obvious that the instinct of self-preservation is decisive, and all the rest are adjacent to it.
إذا قمت بربط جميع غرائز شخص ما وحاولت مقارنتها بالترتيب حسب الأهمية، يصبح من الواضح أن غريزة الحفاظ على الذات أمر حاسم، وكل الباقي متاخم لها

Strengthening national capacities is decisive for any progress in the promotion and protection of human rights.
إن تعزيز القدرات الوطنية أمر حاسم في إحراز أي تقدم في مجال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Article 7 further defines slave trade as" acts involved in the capture, acquisition or disposal of a person with intent to reduce him to slavery…", i.e., that the element of intention is decisive.
وتعرف المادة ٧، كذلك، تجارة الرقيق ﺑ" أنها اﻷفعال التي تنطـــوي علـــى أسر الشخـــص أو احتيــازه أو التخلي عنه للغير بقصد تحويله الى رقيق…" بمعنى أن عنصر القصد هذا حاسم

Such subsequent practice of the parties is decisive and provides additional evidence in support of Iran ' s argument.
وتعد هذه الممارسة اللاحقة للأطراف أمرا حاسما وتقدم أدلة إضافية تدعم حجة إيران(

What is decisive is not whose organ(from the organizational standpoint) the person alleged to have caused the damage actually was, but rather in whose name and for whom(from the functional standpoint) that person was acting at the moment when the act occurred.
الأمر الحاسم في الواقع ليس هو الجهاز(من حيث المنظور التنظيمي) الذي ينتمي إليه الشخص المزعومِ إحداثه للضرر، وإنما هو الجهة التي كان ذلك الشخص يتصرف باسمها ولصالحها لحظةَ وقوع الفعل(من حيث المنظور الوظيفي

The fate of the lands, languages and cultures of indigenous peoples is decisive for the maintenance of biodiversity and linguistic and cultural diversity.
ومصير أراضي ولغات وثقافات الشعوب اﻷصلية أمر حاسم للحفاظ على التنوع اﻷحيائي والتنوع اللغوي والثقافي

But the girl is decisive and not down, waving smiling Mii, which continues to be concerned for her.
ولكن الفتاة هي حاسمة وليس إلى أسفل، يلوحون يبتسم صناعة المعلومات، التي لا تزال تشعر بالقلق بالنسبة لها

Only well-prepared data providing precise information is applicable for political decision-making. As the quality of the available data is decisive, national statistical institutes shall be strengthened in a sustained manner.
فإن البيانات التي يتم إعدادها بعناية والتي توفر المعلومات الدقيقة تصبح قابلة للتطبيق في عمليات اتخاذ القرارات السياسية، وحيث أن جودة البيانات المتوفرة تعتبر أمرا حاسما فيجب تقديم الدعم اللازم والمستدام للمعاهد الإحصائية

This two year timeline is decisive but subject to periodic review, based on the prevailing conditions.
وهذا الجدول الزمني الممتد على سنتين ذو أهمية حاسمة، ولكن يمكن إعادة النظر فيه بصفة دورية حسب الظروف السائدة

Romania ' s particular experience in South-Eastern Europe and the Black Sea area indicates that, in such cases as conflict management and in handling responses to transnational threats, regional action reinforced by meaningful cooperation between the United Nations and regional organizations is decisive.
وتجربة رومانيا الخاصة في جنوب شرق أوروبا ومنطقة البحر الأسود، تبين أنه في حالات مثل إدارة الصراع، ولدى التعامل مع الاستجابات للتهديدات عبر الوطنية، يصبح العمل الإقليمي الذي يعززه تعاون جاد بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية أمرا حاسما

This factor is decisive in the treatment, since in the first place the organs undergoing irradiation are exposed to damage.
هذا العامل هو حاسمة في العلاج، لأنه في المقام الأول تتعرض الأجهزة التي تتعرض للتشعيع للضرر

In these areas as well, the creation of an appropriate climate is decisive, and such a climate must provide for the elimination of violence in the family.
وفي هذه المجاﻻت أيضا، تعتبر تهيئة المناخ المﻻئم أمرا حاسما؛ ويجب أن يكفل هذا المناخ القضاء على العنف داخل اﻷسرة

This number of advantages for many is decisive when choosing this prestigious profession, which involves many opportunities for successful work.
هذا العدد من المزايا للكثيرين أمر حاسم عند اختيار هذه المهنة المرموقة، والتي تنطوي على العديد من الفرص للعمل الناجح

This means that the degree of international acceptance of those standards is decisive in establishing the extent to which parties to UNCLOS are under the obligation to implement them.
وهذا يعني أن درجة قبول المعايير على نطاق عالمي أمر حاسم لتحديد مدى التزام اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار بتنفيذها

The economic impact of this phenomenon is decisive to our life as a nation, but equally or even more important is the sociological and cultural impact of the situation.
والتأثير الاقتصادي لهذه الظاهرة حاسم لحياتنا بوصفنا دولة، ولكن المهم بنفس القدر، بل أكثر أهمية، التأثير الاجتماعي والثقافي للحالة القائمة

How to use "is decisive" in a sentence

Innovation is decisive for your future success!

Rep. 573, is decisive upon this question.

Our effective organization is decisive and effective.

Their development potential is decisive for us.

This is decisive for our research results.

Is decisive and takes responsibility for actions.

Precise and defined deburring is decisive e.g.

Our behavior is decisive for the results.

The proper equipment is decisive for eavesdropping.

Cost is decisive factor for the job.