What is the translation of " IS DECISIVE " in Czech?

• je rozhodující
• je určující

Examples of using Is decisive in English and their translations into Czech

That second is decisive.
Ta vteřina je rozhodující.

Is decisive for comfortableness and structural conservation.
V prostoru je rozhodující pro pohodu a ochranu budovy.

I'm coming. Monsignor Theodosiou's vote is decisive.
Už jdu. Theodosiův hlas je rozhodující.

This is decisive in enabling us to evaluate this agreement.
To je pro nás rozhodující, abychom mohli tuto dohodu posoudit.

The direction he sets alone is decisive for the outcome.
Postoj samotný je rozhodující pro konečný cíl.

Now the reference to the hair of the eldest son is decisive.
Nyní rozhoduje zmínka o vlasech nejstaršího syna.

It is usually this aspect that is decisive for the application.
Je to obvykle tento aspekt, který rozhoduje o aplikaci.

Here it is the nature of the spirit-germ's activity which is decisive.
Při tom je rozhodující druh činnosti duchovního zárodku.

For cancellation is decisive the time in place of accommodation facilities.
Pro stanovení stornovací lhůty je rozhodující čas v místě ubytovacího zařízení.

This method does have to be very precise because every movement is decisive.
Tato metoda musí být velmi přesná, protože každý pohyb je rozhodující.

Wiha's written order confirmation is decisive regarding the scope of delivery.
Pro rozsah dodávky je rozhodující písemné potvrzení objednávky společností Wiha.

Finally, I think the central role of the urban issue in cohesion policy is decisive.
A konečně za rozhodující považuji stěžejní význam problematiky měst v politice soudržnosti.

Only what the spirit wills in any action is decisive for the Divine Laws in Creation.
Pouze to, co duch chce při nějakém konání, je rozhodující pro Boží zákony ve stvoření.

For inclusion in the adult and children's program, the date of receipt of the application is decisive.
Pro zařazení na program pro dospělé i pro děti je rozhodné datum přijetí přihlášky.

The influence of carbon dioxide on beer is decisive for its appearance, taste and wholesomeness.
Vliv oxidu uhličitého na pivo je rozhodující pro jeho vzhled, chuť a stravitelnost.

In order to resolve the conflict to arise in such case, the issue of the local reach of the unregistered mark is decisive.
Pro řešení nastalého konfliktu je rozhodná otázka místního dosahu nezapsaného označení.

This price of the photo is decisive, this price shall be deducted from the Customer's credit.
Tato cena fotografií je směrodatná, tato cena se odečte ze Zákazníkova kreditu.

The reason the student wishes to play the instrument is decisive for the course method.
Také pohled studenta, proč chce na Es klarinet hrát, je určující pro metodiku předmětu.

The quality of the halo of radiations is decisive for the wave strength which has to receive vibrations from the system of radiations of the entire universe.
Charakter věnce záření je rozhodující pro intenzitu vln, které mají přijmout záchvěvy ze systému záření celého vesmíru.

Also, the view of the student as to why they wish to play the English horn is decisive for the course method.
Také pohled studenta, proč chce na anglický roh hrát, je určující pro metodiku předmětu.

The interaction of these two worlds is decisive in answering the fundamental questions of the day.
Interakce těchto dvou světů je rozhodující pro odpovědi na fundamentální otázky dneška.

Also, the view of the student as to why they wish to play the alto flute is decisive for the course method.
Také pohled studenta, proč chce na altovou flétnu hrát, je určující pro metodiku předmětu Altová flétna je velmi exponována v symfonické.

I am most concerned by the weak economic growth, because it is decisive for the other goals, and by the fact that in only two of the strategy's ten years of life did growth exceed 3.
Mám velké obavy ze slabého hospodářského růstu, protože to je rozhodující činitel pro ostatní cíle, a z toho, že jen ve dvou letech z celkového desetiletého trvání strategie překročil růst 3.

As well the view of the student as to why they wish to play the alto flute is decisive for the course methodology.
Také pohled studenta, proč chce na altovou flétnu hrát, je určující pro metodiku předmětu.

For this reason only the real volition, man's intuitive perception, is decisive for what develops for him in the world that is invisible to him, and which he must enter after his earthly death.
Z tohoto důvodu je jedině a pouze skutečné chtění, cítění člověka směrodatné pro to, co se pro něj musí vyvinout v jemu neviditelném světě, do kterého musí vejít po své pozemské smrti.

The information is based on requirements of hygienic regulations for keeping the operational temperature which is different from the internal air temperature and which is decisive for reaching the thermal comfort of the stay environment.
Vychází z podmínek hygienických předpisů na dodržování operativní teploty, která je odlišná od vnitřní teploty vzduchu, a která je rozhodující pro dosažení tepelné pohody prostředí.

Efficient marketing of parking spaces is decisive for the economic success of a car park operator.
Účinná detekce volných parkovacích míst je rozhodující pro ekonomický úspěch provozovatele parkoviště.

Draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs.-(DE) Mr President, we all know that our capacity to build on the growth and innovation potential of small and medium-sized enterprises is decisive for the prosperity of the European Union.
Navrhovatel stanoviska Výboru pro právní záležitosti.-(DE) Pane předsedající, všichni víme, že naše schopnost stavět na růstu a inovačním potenciálu malých a středních podniků je rozhodující pro prosperitu Evropské unie.

The configuration of the grinding wheel is decisive when it comes to consistently precise results.
Pro stejnoměrně precizní výsledky je rozhodujícím faktorem konfigurace brusného kotouče.

The role of EU institutions is decisive for securing compliance with the principles of linguistic equality, both in relations between Member States and in individual EU institutions, and also in relationships between EU citizens and domestic institutions, Community bodies and international institutions.
Úloha orgánů EU je rozhodující jak při zajišťování dodržování zásady rovnosti jazyků, tak ve vztazích mezi členskými státy a v samotných orgánech EU, jakož i ve stycích občanů EU s vnitrostátními orgány, orgány Společenství a mezinárodními institucemi.