Examples of using Is questionable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And my company is questionable.
ورفقتي مشكوك بهاWho has come in to a considerable inheritance and the source of the money is questionable.
That hypothesis is questionable.
We believe that the value added of the activities of both Committees is questionable.
His timing is questionable, but--.
People also translate
Sowing rye against the wireworm is questionable.
Your opinion is questionable in reality.
رأيك مشكوك في الواقعIn more serious cases its efficacy is questionable.
The taste is questionable, but it's effective.
الطعم مشكوك به لكنه فعالBecause their character is questionable.
لأن شخصياتهم محل شكHowever, this is questionable under the present circumstances.
إلا أن هذا يظل أمراً مشكوكاً فيه في ظل الظروف الراهنةAll this methodology is questionable.
Of course, this is questionable from a moral point of view, but extremely effective and inexpensive.
بالطبع، هذا أمر مشكوك فيه من وجهة نظر أخلاقية، ولكنه فعال للغاية وغير مكلفI have to say this plan is questionable.
يجب ان أقول ان هذه الخطة مشكوك فيهاFurthermore, it is questionable as to whether countries would receive sufficient development financing if they relied solely on grants.
وعلاوة على ذلك، ليس من المؤكد أن تتلقى البلدان تمويلا إنمائيا كافيا إذ ما عولت فقط على المنحSurvivability of the crew is questionable beyond this point.
موضوع نجاة الطاقم غير مطروح للسؤال في هذه النقطهOften appropriateness of staining of these products is questionable.
في كثير من الأحيان ملاءمة تلطيخ من هذه المنتجات مشكوك فيهاAlthough its equilibrium of update is questionable before the energy that it requires.
على الرغم من أن توازنه للتحديث أمر مشكوك فيه قبل الطاقة التي يتطلبهاFirst, the practicality of this guideline is questionable.
أولا، إن الجدوى العملية لهذا المبدأ التوجيهي مشكوك فيهاHowever, the relevance of technological neutrality in the audiovisual sector is questionable.
غير أن وجاهة الحياد التكنولوجي في قطاع السمعيات البصريات أمر مشكوك فيهActually, sir, it is charging, but the power source is questionable.
في الواقع، إنها تشحن يا سيدي ولكن مصدر الطاقة موضع شكMalawi is one of the poorest countries, very poor,where gender equality is questionable.
مالاوي من أفقر الدول فقيرة جدا حيثالمساواة بين الجنسين أمر مريبNote: Our Surgeons don't recommend/practice this type of anesthesia as its efficiency is questionable.
ملاحظة: لا يوصي الجراحون بهذا النوع من التخدير نظرًا لأن كفاءته موضع شكThe strategic impact of these actions in the struggle against the paramilitaries is questionable.
والأثر الاستراتيجي لهذه الإجراءات على مكافحة القوات شبه العسكرية أثر مشكوك فيهThe continuing relevancy of these outputs in the context of the 1996-1997 programme is questionable.
ويعتبر استمرار أهمية هذه النواتج في سياق برنامج الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ موضع تساؤلWhile many legal systems provide for bail,the extent to which immigrants can benefit from these is questionable.
ورغم أن نظماً قانونية كثيرة تنصعلى الكفالة، فإن مدى استفادة المهاجرين منها أمر مشكوك فيهUnless a systematic effort is made to apply proper standards to Brindisi to evaluate the equipment and store it accordingly,the value is questionable.
وما لم تبذل جهود منهجية لتطبيق معايير سليمة على قاعدة برينديسي لتقييم المعدات وخزنهاوفقا لتلك المعايير، ستظل قيمتها موضع شكIn particular, the deflation procedures that are used to compute officially reported growth rates are not well documented andthe reliability of these figures is questionable.
إذ أن إجراءات الانكماش المستخدمة لحساب معدلات النمو المبلغة رسميا غير موثقةجيدا بشكل خاص والوثوق بهذه الأرقام موضع تساؤلWhether it is desirable to include a general saving clause that embraces two such different alternative legal regimes to diplomatic protection as bilateral investment treaties andhuman rights treaties is questionable.
من المستصوب إدراج شرط تحوطي عام يشمل نظامين قانونيين بديلين مختلفين للحماية الدبلوماسية مثل معاهدات الاستثمارالثنائية ومعاهدات حقوق الإنسان فذلك أمر مشكوك فيه
