IS THE PRIMARY SOURCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هو المصدر الرئيسي
• هي المصدر الرئيسي

Examples of using Is the primary source in English and their translations into Arabic

In Africa, agriculture is the primary source of food.
والزراعة هي المصدر الأساسي للغذاء في أفريقيا

Coffee is the primary source of caffeic acid in the human diet.
القهوة هي المصدر الرئيسي لحمض الكافيين في النظام الغذائي للإنسان

Humans to other species, since human activity is the primary source of degradation in the biotic community.
البشر لأنواع أخرى، لأن النشاط البشري هو المصدر الرئيسي للتدهور في المجتمع الحيوي

Plough is the primary source for Blumhardt's writings in English translation.
المحراث هو المصدر الرئيسي لكتابات بلومهارت المترجمة إلى العربية

As the cradle of life and love for each new generation, the family is the primary source of personal identity, self-esteem and support for children.
والأسرة، بوصفها مهد الحياة والحب لكل جيل جديد، تشكل المصدر الرئيسي للهوية الشخصية واحترام الذات والدعم للأطفال

Taxation is the primary source of revenue for the state and enables the government to perform its duties.
الضرائب هي المصدر الرئيسي لإيرادات الدولة وتمكن الحكومة من أداء واجباتها

We therefore call upon our partner countries to honour their commitments to development aid, which is the primary source of development funding for the LDCs.
ولذلك نناشد البلدان الشريكة الوفاء بالتزاماتها بتقديم المعونة الإنمائية، وهي المصدر الرئيسي لتمويل التنمية في أقل البلدان نموا

Bee pollen is the primary source of protein for the hive.
لقاح النحل هو المصدر الرئيسي للبروتين للخلايا

As more agencies recruit staff with WID expertise, demand will be created for" gendered" curricula in academia, which is the primary source of pre-institutional training for most United Nations professionals.
وبازدياد عدد الوكاﻻت التي تعين موظفين من ذوي الخبرة في مجال المرأة في التنمية، ستنشأ حاجة الى مقررات في المؤسسات التعليمية تتناول المسائل النسائية، وهي المصدر الرئيسي للتدريب قبل المؤسسي بالنسبة لمعظم الفنيين في اﻷمم المتحدة

Agriculture is the primary source of income, and the country exports coffee, bananas, sugar and cotton, as well as corn, tobacco, wheat and cocoa.
والزراعة هي المصدر الرئيسي للدخل. وتصدر غواتيمالا البن، والموز، والسكر، والقطن، فضلاً عن الذرة والتبغ والقمح والكاكاو

The financial needs of the development process, particularly at a time when development funds have lagged behind needs, necessitate a new relationship between Governments and the private sector, which is the primary source of foreign direct investment.
وتحتم الاحتياجات المالية لعملية التنمية، ولا سيما في الوقت الذي تخلفت فيه الأموال المخصصة للتنمية عن مواكبة الاحتياجات، إيجاد علاقة جديدة بين الحكومات والقطاع الخاص، وهو المصدر الرئيسي للاستثمار المباشر الأجنبي

The private sector is the primary source for productive employment.
فالقطاع الخاص هو المصدر الرئيسي للعمالة المنتجة

In preparing the report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the United Nations system, the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women collaborated very closely with the Office of Human Resources Management, which is the primary source of human resources statistics and other related information.
ولدى إعداد تقرير الأمين العام عن تحسين مركز المرأة داخل منظومة الأمم المتحدة، تعاون مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة تعاونا وثيقا مع مكتب إدارة الموارد البشرية، بوصف الأخير هو المصدر الأساسي للإحصاءات المتعلقة بالموارد البشرية والبيانات الأخرى ذات الصلة

The Federal Constitution is the primary source of law in Malaysia.
إن الدستور الاتحادي هو المصدر الأول للقوانين في ماليزيا(2

The family is the primary source of economic and social protection for those who cannot support themselves due to disability, illness, age, unemployment, displacement and other causes.
واﻷسرة هــي المصدر اﻷول للحمايــة اﻻقتصاديــة واﻻجتماعية ﻷولئك الذين ﻻ يستطيعون إعالة أنفسهم بسبب العجز أو المرض أو السن أو البطالة أو التشرد أو أية أسباب أخرى

In another case, one court which was considering the interpretation of a letter, noted that article 8, paragraph 2 of the Convention is the primary source of interpretation and, in respect of the case to be decided by the court, showed" that the claim for the purchase price was due at the end of the agreed period for payment.
في حالة أخرى، ولدى النظر في تفسير كتاب مُرسل، أشارت المحكمة إلى أن الفقرة 2 من المادة 8 من الاتفاقية هي المصدر الأول للتفسير، وأظهرت، في إطار القضية التي كان عليها البتّ فيها، أن المطالبة بسعر الشراء تستحق في نهاية فترة السداد المتفق عليها

Radio is the primary source of news in Burundi, which is one of the poorest countries in the world, with a GDP of $900 USD per capita and an adult literacy rate of approximately 86%.
الإذاعة هي المصدر الرئيسي للأخبار في بوروندي التي تعد واحدة من أفقر البلدان في العالم، حيث يبلغ الناتج المحلي الإجمالي 900 دولار أمريكي للفرد الواحد ومعدل محو أمية الكبار ما يقارب 86

Lebanon ' s failure to fulfil its responsibilities is the primary source of insecurity and instability along the Blue Line, but it is not the only source..
إن إخفاق لبنان في الوفاء بمسؤولياته يعد مصدرا رئيسيا لعدم الأمن وعدم الاستقرار على طول الخط الأزرق، ولكنه ليس المصدر الوحيد

While the Working Capital Fund is the primary source of reserve capital in respect of the regular budget, its level($100 million, less amounts required to meet unforeseen expenditures) has not been changed since 1982.
وفي حين أن صندوق رأس المال المتداول هو المصدر الرئيسي لرأس المال اﻻحتياطي فيما يتعلق بالميزانية العادية، فإن مستواه البالغ ١٠٠ مليون دوﻻر، ناقصا المبالغ الﻻزمة لتلبية النفقات غير المنظورة لم يتغير منذ عام ١٩٨٢

With regard to family law and procedures relating to the authority of guardians over women, the State rejects this part of the recommendation, as it is incompatible with the Islamic sharia, which is the primary source of legislation. Moreover, Qatar entered a reservation to article 16, paragraph 1(f), of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which deals with the same subject.
فيما يتعلق بقانون الأسرة والإجراءات المرتبطة بسلطة الأوصياء على النساء، فإن الدولة ترفض هذه الجزئية لمخالفتها لأحكام الشريعة الإسلامية التي تعد المصدر الأول للتشريع فضلاً على أن دولة قطر سبق وأن تحفظت على المادة[16/1/و] من اتفاقية القضاء على كافة أشكال التمييز ضد المرأة والتي تعرضت لذات المسألة

The Companies Act(2004) is the primary source of legal requirements regarding the operation of a company, including corporate disclosures.
وقانون الشركات(2004) هو المصدر الرئيسي للمتطلبات القانونية المتعلقة بعمل الشركات، بما في ذلك كشف البيانات المالية للشركات

While the emphasis in the present report will be on issues related to the financing of multilateral, intergovernmental(or public) development cooperation objectives, the underlying premise is that the private sector is the primary source of financing for meeting these objectives.10 When private finance is not forthcoming, public incentive policies and other forms of public-private partnerships should be explored.11 Resorting to purely public finance should only be pursued when the other two approaches fail to work.
وبينما سيتم التأكيد في هذا التقرير على المسائل المتعلقة بتمويل أهداف التعاون اﻹنمائي المتعددة اﻷطراف أو الحكومية الدولية أو العامة(، فإن اﻻفتراض اﻷساسي هو أن القطاع الخاص هو المصدر الرئيسي للتمويل من أجل تحقيق هذه اﻷهداف)٠١( وعندما ﻻ يكون التمويل الخاص متاحا، ينبغي استكشاف سياسات الحفز الحكومية وسائر أشكال الشراكات العامة/الخاصة)١١ وينبغي اللجوء إلى التمويل العام الصرف فقط عندما ﻻ ينجح النهجان اﻵخران

Population census is the primary source of information on the size, distribution and characteristics of a country ' s population and the basis for calculation, estimation and projection of a variety of indicators needed for policymaking, planning and administration in all development sectors.
التعداد السكاني هو المصدر الرئيسي للمعلومات الخاصة بحجم السكان في أي بلدٍ من البلدان وتوزيعهم وخصائصهم، ويوفر أساسا لحساب التقديرات والتوقعات المرتبطة بمجموعة متنوعة من المؤشرات اللازمة لوضع السياسات والتخطيط والإدارة في جميع قطاعات التنمية

Recent study reveals that TV is the primary source of information in Africa and the Middle East.
كشفت دراسة أُجريت مؤخرًا أن التلفزيون هو المصدر الرئيسي للمعلومات في أفريقيا والشرق الأوسط

Aside from ODA, which is the primary source of financing for development provided by the developed countries and international and regional financial institutions, the international community must make an effort to promote foreign direct investment, which, despite of the guarantees given, remains at derisory levels in many regions.
وبالإضافة إلى المساعدة الإنمائية الرسمية، وهي المصدر الرئيسي لتمويل التنمية الذي توفره البلدان المتقدمة النمو والمؤسسات المالية الدولية والإقليمية، يجب أن يبذل المجتمع الدولي الجهود لتعزيز الاستثمار الأجنبي المباشر، وهو استثمار ما زال، بالرغم من الضمانات المعطاة، عند مستويات تبعث على السخرية في عدة مناطق

The attention devoted to these issues is warranted given that employment is the primary source of personal and family income for most people and a significant determinant of social cohesion, and the expansion of employment is a major contributor to economic growth.
ولﻷهمية المعطاة لهاتين المسألتين ما يبررها نظرا ﻷن العمالة هي المصدر الرئيسي للدخل الشخصي واﻷسري لمعظم الناس وتمثل عامﻻ محددا هاما من عوامل التماسك اﻻجتماعي؛ ويضاف الى ذلك أن التوسع في العمالة يمثل إسهاما رئيسيا في النمو اﻻقتصادي

The renting of bee colonies for pollination of crops[4] is the primary source of income for beekeepers in the United States, but as the fears of bees spread, it becomes hard to find a location for the colonies because of the growing objections of local population.
في الولايات المتحدة, يعد تأجير مستعمرات النحل لتلقيح المحاصيل هو المصدر الرئيسي للدخل لمربي النحل، ولكن مع استمرار خوف الناس من النحل في الانتشار، من الصعب العثور على مستعمرة النحل بسبب المعارضة المتزايدة للسكان المحليين

It is these failures during menopause are the primary source of abnormalities in urination.
ومن هذه الإخفاقات خلال انقطاع الطمث هي المصدر الرئيسي للخلل في التبول

Parrots are the primary source of psittacosis.
الببغاء هو المصدر الرئيسي لداء الببغاء

These firms are the primary source of knowledge on IFRS and ISA issues and share this knowledge routinely with the regulators.
وهذه الشركات هي المصدر الرئيسي للمعارف المتعلقة بقضايا المعايير الدولية للإبلاغ المالي والمعايير الدولية لمراجعة الحسابات، وتقاسم هذه المعارف بصورة روتينية مع المنظمين

How to use "is the primary source" in a sentence

Slaying monsters is the primary source of gaining experience.

This River is the primary source for Amaravathi Dam.

Our annual banquet/fundraiser is the primary source of funds.

The NSO is the primary source of data there.

Afghanistan is the primary source of heroin for Canadians.

Migration is the primary source of Florida’s population growth.

Play is the primary source of development in children.

Flaxseed oil is the primary source of linolenic acid.

Sunlight is the primary source of energy for plants.

Web is the primary source for your online presence.