ISSUES WILL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المسائل س
• القضايا سوف
• القضايا س

Examples of using Issues will in English and their translations into Arabic

Each of those issues will accompany a link.
كل من هذه القضايا سوف يرافق ارتباط

There is also a need to address the root causes of these phenomena, including rural to urban migration, issues will be addressed in the final update of this report.
وهناك حاجة أيضاً للتصدي لﻷسباب الرئيسية لهذه الظواهر من بينها الهجرة من الريف إلى الحضر، وهذه القضايا سوف تتناولها النسخة المستكملة النهائية من هذا التقرير

We know that such issues will arise, as they do in all negotiations.
وجميعنا يعلم أن هذه المسائل ستبرز للعيان، مثلما هو الحال في جميع المفاوضات

Sharing of assets, weeping, alimony, custody Such issues will come to the agenda.
تقاسم الأصول، تعويضات, نفقة الزوجة المطلقة, حبس هذه القضايا سوف تأتي على جدول الأعمال

Human rights issues will cut across the four sectoral groups.
وستكون المسائل المتعلقة بحقوق اﻹنسان مسائل مشتركة بين المجموعات القطاعية اﻷربع

Secondly, since many of the resolutions on these international agreements call for accession to international treaties, these issues will also certainly be addressed in the Committee.
ثانيا، نظرا لأن العديد من القرارات بشأن هذه الاتفاقات الدولية تدعو إلى الانضمام إلى المعاهدات الدولية، فإن هذه المسائل سيجري تناولها أيضا في اللجنة

Our interest in these issues will continue to be discussed in Portugal throughout 2006 and 2007.
واهتمامنا بهذه المسائل ستستمر مناقشته في البرتغال طوال سنتي 2006 و 2007

The relevant experience of the secretariat of the Framework Convention on Climate Change appears to indicate that these issues will require considerable work over an extended period of time.
ويبدو أن الخبرة ذات الصلة الخاصة بأمانة اﻻتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ تشير إلى أن هذه القضايا ستتطلب عمﻻً كبيراً خﻻل فترة ممتدة من الوقت

Domestic issues will tend to have more weight, often leading to the neglect of external obligations.
وستكتسب المسائل الداخلية عموماً وزناً أكبر وتؤدي في أغلب الأحيان إلى إهمال الالتزامات الخارجية

The issues below focus on the Executive Board of the CDM, but it should be borne in mind that these issues will also affect the other bodies constituted under the Protocol.
وتركز المسائل التالية على المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة, لكن ينبغي أن يوضع في الاعتبار أن هذه المسائل ستؤثر أيضا على الهيئات الأخرى المنشأة بموجب البروتوكول

Some issues will require further discussions with the United Nations and concerned States Members of the United Nations.
وهناك بعض المسائل التي ستتطلب مزيدا من المناقشات مع اﻷمم المتحدة والدول المعنية من أعضاء اﻷمم المتحدة

Our national programme concerning those issues will, for the 2004-2006 period, involve more than 40,000 ex-combatants.
وبرنامجنــا الوطني بشأن تلك المسائـــل ســوف يشمل أكثر مـن 000 40 مـن المحاربــين السابقـــين، خـــلال الفترة 2004-2006

These issues will be addressed more systematically in a recently initiated global review of the organization ' s community services function.
وهاتان القضيتان ستُتناولان بطريقة أكثر منهجية في استعراض شامل بدأ مؤخراً لوظيفة الخدمات المجتمعية التي تؤديها المنظمة

Newbie Detroit plumbing companies or random people who know how to work on plumbing issues will not have procedures in place like the more experienced Detroit plumbing companies, and so your home might be left in disarray after their departure.
Newbie Detroit plumbing companies or random people who know how to work on plumbing issues will not have procedures in place like the more experienced Detroit plumbing companies, وهكذا قد غادر منزلك في حالة من الفوضى بعد رحيلهم

On 22 November in Geneva, Secretary-General Kofi Annan made a strong statement for the reform of the Security Council, saying, for example, that unless the Security Council is expanded, solutions to various issues will be more difficult or even not possible to reach.
في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى الأمين العام كوفي عنان، في جنيف، ببيان قوي بشأن إصلاح مجلس الأمن قال فيه على سبيل المثال، إنه إذا لم يوسّع مجلس الأمن، فإن الحلول للعديد من القضايا سوف تصبح أكثر صعوبة أو حتى متعذرة

These issues will also be discussed within the context of the regional seminar on internal displacement in the South Caucasus.
وهذه القضايا سوف تبحث أيضاً في إطار الحلقة الدراسية الإقليمية بشأن التشريد الداخلي في جنوب القوقاز

Leaders endorsed the development of arrangements for the special session allowing for the involvement of non-United Nations members, and noted that specific mandates on a range of issues will be developed and brought to the next Forum Officials Committee Meeting for consideration.
وأيد الزعماء وضع ترتيبات للدورة اﻻستثنائية للسماح بإشراك دول ليست أعضاء في اﻷمم المتحدة، وأشاروا إلى أنه سيجري وضع وﻻيات محددة بشأن طائفة من القضايا وستعرض على اﻻجتماع المقبل للجنة مسؤولي المنتدى للنظر فيها

Training issues will also be tackled as part of the UNEP-wide development of training strategy and policy.
وستُعالج مسائل التدريب أيضا كجزء من عملية وضع الاستراتيجية والسياسة العامة للتدريب على نطاق برنامج الأمم المتحدة للبيئة

If, as appears increasingly likely, Mockus becomes president, his agenda promises to be prudent- neither a leap into the void nor immobilized by the need for profound changes. Three issues will hold his attention initially: the potent mafia subculture that has arisen over the last decade, the need to redirect a development model marked by extensive inequality, and avoidance of isolation and overreaction in the country's foreign relations.
وإذا فاز موكوس بمنصب الرئيس، كما تشير الدلائل على نحو متزايد، فإن أجندته تَعِد بقدر عظيم من الحكمة والترويـ فهي لن تقدم على القفز إلى الفراغ ولن تعطل نفسها عن العمل بفعل الحاجة إلى تغيرات عميقة. وهناك ثلاث قضايا سوف تأسر اهتمامه في مستهل الأمر: ثقافة المافيا الفرعية القوية التي صعدت على مدى العقد الماضي، والحاجة إلى إعادة توجيه نموذج التنمية الذي يتسم بالتفاوت الشديد بين الناس، وتجنب العزلة والمبالغة في ردود الأفعال فيما يتصل بالعلاقات الخارجية للبلاد

Environmental issues will figure prominently on our agenda, which includes the high-level meeting on biodiversity during the week of the summit on the Millennium Development Goals.
وستسود المسائل البيئية جدول أعمالنا، الذي يشمل الاجتماع الرفيع المستوى بشأن التنوع البيولوجي أثناء أسبوع مؤتمر القمة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية

Realistically, addressing some of these issues will go beyond the framework of the Comprehensive Peace Agreement and its timelines.
ومن الناحية الواقعية، فإن معالجة بعض هذه القضايا ستتجاوز إطار اتفاق السلام الشامل وجداوله الزمنية

Because these issues will be under review at ACC and JCGP meetings to be held in the spring, and because there is a need to provide up-to-date information, as in previous years, at the time of the Executive Board session the Executive Director will provide a follow-up note on operational activities.
ونظرا ﻷن هذه المسائل ستكون قيد اﻻستعراض في اجتماعات لجنة التنسيق اﻻدارية والفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات التي ستعقد في الربيع، ونظرا ﻷن هناك حاجة الى توفير معلومات مستكملة، على نحو ما حصل في السنوات السابقة، في وقت انعقاد دورة المجلس التنفيذي، فإن المدير التنفيذي سيقدم مذكرة متابعة بشأن اﻷنشطة التنفيذية

The Advisory Committee trusts that these issues will be fully studied and included in the concept paper to be submitted to the Board in 1998.
واللجنة اﻻستشارية على ثقة من أن هذه المسائل ستدرس دراسة وافية وستدرج في ورقة المفاهيم التي ستقدم إلى المجلس في عام ١٩٩٨

It is recognized that these issues will continue, and that further elaboration will be required, especially in light of developments at the Cancun meeting.
وجرى التسليم بأن هذه المسائل سوف تستمر، وأنها تحتاج إلى مزيد من التوضيح، وبخاصة في ضوء التطورات التي جرت في اجتماع كانكون

Consequently, the conclusion of agreements on those issues will ensure a non-proliferation regime that is genuinely acceptable to the vast majority of non-nuclear States.
وبالتالي، فإن إبرام اتفاقات حول هذه المسائل سيضمن التوصل إلى نظام لعدم اﻻنتشار يكون مقبوﻻ بصورة حقيقية للغالبية العظمى من الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية

It was recognised that consensus on these issues will be an important benchmark for the MoRR to measure its progress against in developing the policy.
وتم الإقرار بأن إجماع الآراء حول هذه القضايا سيكون معياراً مهماً لوزارة شؤون اللاجئين والعودة إلى الوطن لقياس مدى تقدمها عند وضع السياسة

We are convinced that focusing on such issues will contribute to de-legitimizing nuclear weapons and help prepare the ground for outlawing them in the long run.
ونحن مقتنعون بأن التركيز على هذه القضايا سيسهم في نزع الشرعية عن الأسلحة النووية وسيساعد على تمهيد السبيل لحظرها في الأجل الطويل

In the end, the OAU High-level Committee informed us that these issues will be discussed at the next meeting of the Central Organ, scheduled in December 1998, and asked both sides" to communicate(to it) subsequently their definitive response".
وفي النهاية، أبلغتنا اللجنة الرفيعة المستوى التابعة لمنظمة الوحدة اﻷفريقية أن هذه القضايا سوف تناقش في اﻻجتماع المقبل للجهاز المركزي المزمع عقده في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ وطلبت من كﻻ الطرفين أن" يرسﻻ إليها في وقت ﻻحق إجاباتهما النهائية

Next issue will hopefully be released by the end of February 2019.
سوف يصدر العدد القادم بإذن الله في نهاية شهر فبراير 2019

Tell daniel the issue will be filled.
قولي لدانيل ان العدد سيكون ممتلئ

How to use "issues will" in a sentence

These issues will shape our future.

Further issues will have additional guides.

Certain issues will have contemporary themes.

Other big issues will come up.

Then real issues will set in.

These issues will raise difficult discussions.

Issues will change; principles are constant.

Future issues will have forty pages.

These issues will require careful investigation.

But then other issues will remain.