IT DOES APPEAR Meaning in Arabic - translations and usage examples

So it does appear.

يبدو ذلك

The weapon is unusual, but it does appear to be a spree.

السلاح غير تقليدى لكن يبدو ان الامر لأجل المرح

But it does appear as if we should stay the course.

لكن يبدو انه لو بقينا في هذا المسار

Mecca is south-east of Washington and, on a flat map, it does appears to lie in that direction.

ففي الأخير،"مكّة" جنوب شرق"واشنطن وعلى خريطة مستوية، تظهر على هذا الإتجاه

Yes, it--it does appear to be dirty.

أجل يظهر أنه قذر

People also translate

it does not appear

There's no information as towhy the plane went down, but at this early hour, it does appear no one on board survived.

لا معلومات عن كيفية وقوعالطائرة ولكن بهذا الوقت المبكر على ما يبدو أن لا أحد كان على متنها قد نجا

Now, it does appear to be docking with the arrival ramp.

الآن، فإنه لا يبدو أن الالتحاممعمنحدرالوصول

According to numerous studies that control for other factors, it does appear that weight plays a role in female fertility.

وفقا لدراسات عديدة أن السيطرة على عوامل أخرى، فإنه يبدو أن الوزن يلعب دورا في خصوبة النساء

It does appear to work better when Kept in the body, as opposed to 1 dose when needed.

يبدو أنه يعمل بشكل أفضل عندما أبقى في الجسم، على عكس جرعة 1 عند الحاجة

In the overall scheme of things however, it does appear that performance in this case would lean towards positive feelings.

لكن في المخطط العام للأشياء، يبدو أن الأداء في هذه الحالة سوف يميل نحو المشاعر الإيجابية

It does appear from your current employment that you have some experience in the medical field.

كما هو ظاهر من خلال وظائفكم الحالية أن لديكم خبرة في مجال الطب

There's been another death, and this time it does appear to be some kind of animal attack-- bit a fisherman's arm clean off.

هناك موت آخر، وهذا الوقت الذي هو يظهر إلى يكون نوع من هجوم حيواني- ينظّف ذراع صيّاد سمك قطعة من

But it does appear our victim was in the habit of injuring himself annually in a variety of risky behaviors.

لكن يبدو أن ضحيتنا لديه عادة بإصابة نفسه سنوياً عن طريق مخاطر متنوعة

It is likely that the metal may stage a short-term bounce here at the very least because it does appear a tad over-sold.

يرجح أنيتعافى المعدن لفترة قصيرة على الأقل وهو في هذه المنطقة لأنه يبدو سلعة محدودة شهدت بيعاً مفرطاً

Nothing clear, but it does appear that there really was a break-in, and I saw someone threatening him.

لا شيء واضح، ولكنه يظهر هذا هناك كان حقا كسر في و رأيت شخص تهديده

It does appear in financial regulation 4.5 approved by the International Tribunal for the Law of the Sea.

بيد أنها ترد في البند 4-5 من النظام المالي الذي أقرته المحكمة الدولية لقانون البحار

Although nicotine has moderate effects on memory, it does appear to be effective for improving concentration and the ability to pay attention.

على الرغم من أن النيكوتين قد آثار معتدلة في الذاكرة، يبدو أن تكون فعالة لتحسين التركيز والقدرة على الاهتمام

It does appear that events over time may have overtaken the usefulness of some of the JIU findings in the report.

على أنه يبدو في الواقع أن الأحداث قد تخطت مع مرور الوقت ما كان هناك من فائدة لبعض النتائج التي توصلت إليها وحدة التفتيش المشتركة في التقرير

In regard to the structure of the Matrix, it does appear to present a suitable means of compiling the identified elements under various headings and sub-headings.

بالنسبة لهيكل المصفوفة، من الواضح أنه يقدم وسيلة مناسبة لتجميع العناصر المحددة طبقاً للعناوين الرئيسية والفرعية المختلفة

It does appear that after his 1842 paper he gained more favour for he was elected as an ordinary member of the Society on 5 November 1843 with 9 votes in his favour and only one against.

انه يبدو فى الواقع ان بعد 1842 وحصل على ورقة اكثر لصالح انتخب عضو عادي من المجتمع 5 تشرين الثاني/ نوفمبر 1843 مع 9 الاصوات لمصلحته ضد واحد فقط

As already pointed out above, it does appear that so far as external aspects are concerned, the context, background and the drafting history support the view that it was colonies(and trust territories) that were envisaged and not other peoples.

وكما سبقت اﻻشارة إلى ذلك يبدو أنه فيما يتعلق بالجوانب الخارجية فإن السياق والخلفية وماضي الصياغة عناصر تؤيد وجهة النظر القائلة بأن اﻷراضي المستعمرة واﻷقاليم الخاضعة للوصاية هي المقصودة وليس غيرها من الشعوب

It does appear, however, that AMD isn't asking for a deposit or credit card number to provide that A6 APU, which suggests AMD is expecting people to be on their best behavior and not take advantage of the system.

ومع ذلك، يبدو أن AMD لا تطلب رقم إيداع أو رقم بطاقة ائتمان لتزويد A6 APU، مما يشير إلى أن AMD تتوقع أن يكون الناس على أفضل سلوك لهم ولا يستفيدون من النظام

While the game does notuse the World Championship Wrestling name, it does appear to have been based on that promotion. The name Universal Wrestling Corporation, which formed the initials of the game, was actually used very briefly by Turner Broadcasting after their purchase of Jim Crockett Promotions before they switched to the WCW name, and the game's roster is made up of late-1980s WCW stars like the Road Warriors, the Midnight Express, Ric Flair, and Sting.

مع أن اللعبة لا تستخدماسم World Championship Wrestling، إلا أنها تبدو قائمة على منظمة المصارعة هذه. تم استخدام اسم شركة يونيفيرسال ريسلينغ كوربورايشن، التي شكلت الأحرف الأولى من اللعبة، في الواقع لفترة قصيرة جدًا بواسطة شركة Turner Broadcasting بعد شرائها لجيم Crockett Promotions قبل أن يغيروا الاسم إلى دبليو سي دبليو، وتتكون قائمة اللعبة من نجوم دبليو سي دبليو في أواخر الثمانينات مثل Road Warriors و Midnight Express و Ric Flair و Sting

It does appear that, in a rapidly changing political landscape, some Kurdish populations are shifting from confrontation to cooperation with national governments, turning back from separation and taking the road to the capitals.

وفي هذا المشهد السياسي سريع التغير، يبدوا أن بعض الأكراد سيتحول من مواجهة الحكومات الوطنية إلى التعاون معها، ومن العزلة إلى التواصل مع العواصم

However, it does appear that the UNCDF policy of requiring FSPs to serve at least 50 per cent women was effective in improving performance in West Africa, where the percentage increased from 45.3 to 59.8 per cent.

ومع ذلك، يبدو أن سياسة الصندوق التي تتطلب من مقدمي الخدمات المالية خدمة ما لا يقل عن 50 في المائة من النساء كانت سياسة فعالة من حيث تحسين الأداء في غربي أفريقيا، حيث ارتفعت النسبة المئوية فيها من 45,3 إلى 59,8 في المائة

It does appear that the operation in Paris has made significant achievements that are largely attributable to itself, notably in the area of cleaner production, and that it is running well, given the financial circumstances of the organization.

غير أنه يبدو بالفعل أن العملية في باريس أدت إلى انجازات ملموسة، ويعود ذلك إلى حد كبير إلى المكتب، ﻻ سيما في مجال اﻹنتاج اﻷنظف، وأنها تدار إدارة جيدة في ضوء الظروف المالية التي تمر بها المنظمة

However, it does appear that the other three Cambodian parties- PDK, FUNCINPEC and KPNLF- are unwilling to support the riel, whose collapse would have serious implications for the Phnom Penh authorities.

على أنه يبدو أن اﻷحزاب الكمبودية الثﻻثة اﻷخرى- وهي حزب كمبوتشيا الديمقراطية، والجبهة الوطنية المتحدة من أجل كمبوديا مستقلة ومحايدة ومسالمة ومتعاونة، وقوات التحرير الوطنية لشعب الخمير- ليست مستعدة لدعم الرييل الذى أدى انخفاضه إلى آثار خطيرة على سلطات بنوم بنه

It did appear, however, that the Argentine case was unusual not only because the investors had pursued aggressive litigation, but also because Argentina itself was holding out against them.

بيد أن قضية الأرجنتين على ما يبدو غير عادية، ليس فقط لأن المستثمرين قد لجأوا إلى المقاضاة التعسفية، ولكن أيضا لأن الأرجنتين نفسها كانت صامدة ضدهم

Based on the information provided by the report, it did appear likely that stricter standards of use and pollution prevention than those applied to surface waters would be required; it was also suggested that stricter standards than those falling under the topic of liability and the notion of" significant harm" would be appropriate.

واستناداً إلى المعلومات الواردة في التقرير، ليس من المرجح على ما يبدو أن يقتضي الحال وضع معايير للاستعمال ومنع التلوث أكثر تشدداً من المعايير المطبقة في حالة المياه السطحية؛ وذكر أيضاً أن من المناسب وضع معايير أكثر تشدداً من تلك التي تقع في نطاق موضوع المسؤولية ومفهوم" الأذى الكبير

While he did notunderestimate the difficulties involved in compiling such statistics, it did appear that there had been a decline in acts of racist violence over the past few years: thus, 52 had been recorded in 1991, 35 in 1994, 19 in 1995 and only 9 in 1996.

ولم يقلل من شأنالصعوبات التي نشأت عن تجميع هذه اﻻحصائيات، فقد أظهرت بالفعل انحسار أعمال العنف العنصري خﻻل السنوات القليلة الماضية: إذ سجل منها ٢٥ حادثة في عام ١٩٩١ و٥٣ حادثة في عام ٤٩٩١ و٩١ حادثة في عام ٥٩٩١ و٩ حوادث فقط في عام ٦٩٩١